ترجمة "عبوة ناسفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عبوة ناسفة - ترجمة : عبوة ناسفة - ترجمة : عبوة ناسفة - ترجمة : ناسفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دعست على عبوة ناسفة. | I stepped on an improvised explosive device. |
لدينا عبوة ناسفة على بعد 20 مترا بعد منعطف | We have an IED 20 meters after the bend |
وأصيب جنديان بجراح طفيفة عند قيامهما بدورية في القصبة بنابلس، وذلك إثر انفجار عبوة ناسفة. | Two IDF soldiers were slightly injured while patrolling in the casbah in Nablus, when an explosive device went off. |
أنا أصم في إحدى أذنيه بسبب عبوة ناسفة، وأنا لا تريد أن تفقد الأذن الأخرى | I'm deaf in one ear because of an IED, I do not want to lose the other ear |
كانت المقاومة العراقية قد وضعت قنبلة مصنوعة محليا، عبوة ناسفة, على طول جانب الطريق بطريقة محكمة. | The Iraqi insurgent had placed the IED, an Improvised Explosive Device, along the side of the road with great care. |
هناك موقع جهادي حيث يمكنك عن بعد تفجير عبوة ناسفة في العراق في حين أنك جالس | There's already a jihadi website that you can go on and remotely detonate an IED in Iraq while sitting at your home computer. |
منذ وقت قصير، انفجرت عبوة ناسفة في عربة كانت محملة بالبنزين عند عبور السكة الحديدة في المنطقة | And a short time ago a device exploded in a carriage full of gasoline at the rail crossing in the zone. |
وانفجرت عبوة ناسفة قرب محطة للشرطة في بيت لحم، ملحقة أضرارا بعدة سيارات غير أنها لم تخلف أية إصابات. | An explosive device went off near the police station in Bethlehem, damaging several cars but causing no injuries. |
٢٦٧ في ٢٣ شباط فبراير ١٩٩٤، أغلق الجيش منطقة بيت لحم عقب اكتشاف عبوة ناسفة. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٤ شباط فبراير ١٩٩٤( | 267. On 23 February 1994, the army closed off the area of Bethlehem following the discovery of an explosive device. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 24 February 1994) |
فاليونان تبلغ عن وقوع أضرار مادية في مبنى قنصليتها نتيجة ﻻنفجار عبوة ناسفة فيما يبلغ العراق عن سرقات وقعت في إحدى سفاراته. | Greece reports on material damage to its consular premises resulting from an explosive device, and Iraq reports on thefts at one of its embassies. |
و بندقية ناسفة! | RAWHWA RA RHANRACAOWORC RRHUWH! |
وفي 17 كانون الثاني يناير 2005، فجرت منظمة حزب الله الإرهابية عبوة ناسفة بالقرب من جرافة إسرائيلية تستخدم لإزالة الألغام على الجانب الإسرائيلي من الخط الأزرق. | On 17 January 2005, the Hizbullah terrorist organization detonated an explosive device near an Israeli bulldozer being used to clear explosives on the Israeli side of the Blue Line. |
وكانوا يعتزمون زرع عبوة ناسفة شديدة الانفجار، من طراز C 4 في قاعة المحاضرات في جامعة بنما عندما يكون الرئيس كاسترو مجتمعا مع مئات الطلبة والأساتذة البنميين. | Posada and his accomplices planned to place a potent C 4 explosive charge in the auditorium of the University of Panama at a time when President Fidel Castro would be meeting with hundreds of Panamanian students and professors. |
(ب) عبوة ثانوية | (b) A secondary packaging and |
(ج) عبوة خارجية | (c) An outer packaging |
هذه عبوة ألم. | This is Pain Pack. |
عبوة من ماذا | Packet of what? |
ـ 480 عبوة | ROBOT Four hundred and eighty pints. |
هذه عبوة مليئة من | This is a full bottle of |
عبوة بودرة تلك عاديه | An ordinary tin of talcum powder. |
وانفجرت عبوات ناسفة قرب المسجد اﻷخضر في الخليل. | Three explosive devices went off near the Green Mosque in Hebron. |
هذه عبوة مليئة من مهدئ فورتي. | This is a full bottle of Calms Forte. |
2 عبوة ثانية مانعة للتسرب و | (ii) a leak proof secondary packaging and |
وبالعودة الى عبوة تايد كما وعدتكم | And I'll get you back to Tide, the detergent now, as I promised. |
ولكنها اعطتك عبوة خاصة من الشاى . | But she gave you a special packet of tea. |
4 1 1 5 1 تضاف فقرة جديدة 4 1 1 5 1 نصها هو نص الفقرة 6 1 5 1 6 مع إضافة عبارة أو عبوة كبيرة بعد عبارة عبوة مجمعة وعبارة أو عبوة كبيرة بعد عبارة عبوة خارجية في الجملة الأولى. | 4.1.1.5.1 Insert a new paragraph 4.1.1.5.1 with the same text as in existing 6.1.5.1.6 with the insertion of the words or a large packaging after combination packaging and the words or large packaging after outer packaging in the first sentence. |
أسق طت عبوة الطلاء، وقفزت من مكاني، ورددت | I droped the polish, I jumped off the sink and I replied |
لدي هنا عبوة فيها بلانكتونات الضوء الحيوي | I have a flask that has bioluminescent plankton in it. |
لقد اعطت الأنسة فروى عبوة منه للجرسون . | Miss Froy gave the waiter a packet of it. |
وأثناء تشييع جنازة أقيمت في 1 حزيران يونيه لرجل دين كان قد اغتيل قبل ذلك بعدة أيام، فجر انتحاري عبوة ناسفة في مسجد في مقاطعة قندهار، مما أسفر عن مصرع أكثر من 40 شخصا، كان من بينهم رئيس شرطة مقاطعة كابل. | On 1 June, at the memorial service for a cleric who had been assassinated a few days earlier, a suicide bomber detonated a massive charge in a mosque in Kandahar province, killing more than 40 people, including the chief of police of Kabul province. |
أقتل شخص من الخلف بسلاح أو بالسكين. ولكن ليس بعبوة ناسفة. | Kill a guy from behind with a gun or a knife... but not with a bomb. |
إنهم يبيعون مليار ونصف عبوة في كل يوم. | They sell 1.5 billion servings every single day. |
ليس من خلال رسم لشاب يرتدي سترة ناسفة ويقول هل السترة ضيقة | It would not be with a guy with a bomb saying, Too snug? |
أنظر على التعليمات الموجودة على عبوة التابيوكا التي تشتريها. | Look at the instructions on the package of tapioca that you buy. |
تعتمد أساسا على عبوة بلاستيكية تسافر عبر الصرف الصحي | Basically, this bottle travels a long way. |
تقتربين من كل مشـاكلك بوضع عبوة ثلج على رأسك | You approach all your problems with an ice pack on your head. |
كارول، لقد صو رت عبوة الورنيش هذه من كل الزوايا | Carol, I've photographed this can of wax from every angle. |
وألقيت عبوة متفجرة على جيش الدفاع اﻻسرائيلي في مدينة غزة. | An explosive device was thrown at the IDF in Gaza City. |
أردت أن أخرج الكرة الفضية الصغيرة من عبوة طلاء الأظافر. | I wanted the tiny silver bead out of the nail polish. |
و بدلا من تسعير عبوة الـ8 أوقيات بدولار ونصف الدولار, | (Laughter) And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. |
وماستستعيدة بنقود السيدة سيكون عبوة غير مسموح لك بفتحها بدونها | ...and what you get will be a package you won't be allowed to open at all. |
ولكني أتسائل، بالنسبة لأولئك الناس الذين يضعون أحزمة ناسفة على صدورهم ويقومون بتفجير أنفسهم، | But I wonder to myself, for those people that strap bombs to their chests and blow themselves up, how might they use 3D printers? |
إذا أردت أن أسألكم عن العلاقة بين عبوة المنظف تايد والعرق | So if I was to ask you what the connection between a bottle of Tide detergent and sweat was, you'd probably think that's the easiest question that you're going to be asked in Edinburgh all week. |
ومن السهل جدا استخدام عبوة من الستالس ستيل او من الزجاج اثناء السفر .. وتعبئتها بالماء المفلتر .. كلما فرغت تلك العبوة بدلا من شراء عبوة مياه بلاستيكية تستعمل مرة واحدة | It's very easy to pick up a stainless steel bottle or a glass bottle, if you're traveling and you've forgotten to bring your stainless steel bottle and fill that up with water or filtered water, versus purchasing plastic bottled water. |
إجمالا E Guards توجد سبعة شرائح .Amezcua E Guard في كل عبوة | There are seven E Guards in total in every Amezcua E Guard pack. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبوة صودا - عبوة حارقة - عبوة مياه - عبوة عدة - عبوة النفط - عبوة غاز - عبوة المنفذ - عبوة للتسخين - عبوة الحبر - عبوة صمام - عبوة القصدير