ترجمة "اللجوء القانوني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اللجوء - ترجمة : اللجوء - ترجمة : اللجوء - ترجمة : اللجوء القانوني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللجوء القانوني المتاح لمتابعة حقوق المرأة | Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights |
| 53 إن اللجوء القانوني للمرأة من أجل النهوض بقضيتها ومكافحة التمييز ضدها متاح من خلال النظام القضائي. | Legal recourse for women to advance their cause and to fight discrimination is available through the judicial system. |
| وتقوم سنويا كذلك بنشر مجلد عن الفقه القانوني بشأن المسائل المتصلة باللاجئين وطالبي اللجوء بما في ذلك قضايا المرأة. | They annually publish a volume of Jurisprudence on matters concerning refugees and asylum seekers, including women's issues. |
| 39 وبالرغم من أن المناخ القانوني ما زال مواتيا للاجئين وملتمسي اللجوء، فإن تنظيم عدد من عمليات التطهير قد مسهم. | Though the legal landscape remained generally friendly to refugees and asylum seekers, the organization of several clean up operations affected asylum seekers and refugees. |
| 11 تعرب عن استيائها من عمليات الإعادة القسرية والطرد غير القانوني للاجئين وطالبي اللجوء، وتهيب بجميع الدول المعنية أن تكفل احترام مبادئ حماية اللاجئين وحقوق الإنسان | 11. Deplores the refoulement and unlawful expulsion of refugees and asylum seekers, and calls upon all concerned States to ensure respect for the principles of refugee protection and human rights |
| 13 تعرب عن استيائها إزاء عمليات الإعادة القسرية والطرد غير القانوني للاجئين وطالبي اللجوء، وتهيب بجميع الدول المعنية أن تكفل احترام المبادئ ذات الصلة المتعلقة بحماية اللاجئين وحقوق الإنسان | 13. Deplores the refoulement and unlawful expulsion of refugees and asylum seekers, and calls upon all concerned States to ensure respect for the relevant principles of refugee protection and human rights |
| واو اللجوء | Asylum |
| حماية ملتمسي اللجوء | Protection of asylum seekers |
| أوروبا وفقدان ذاكرة اللجوء | Europe s Refugee Amnesia |
| إعادة بناء نظام اللجوء | Rebuilding the Asylum System |
| الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء | Refugee and asylum seeking children |
| إقامة دور المأوى اللجوء | Establishment of hostels refuges |
| فمنحتها غامبيا اللجوء السياسي. | The Gambia had granted her political asylum. |
| الإطار القانوني | The Legal Framework |
| الإصلاح القانوني | Law reform |
| النصاب القانوني | Twelve members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | Six members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions. |
| توصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف معلومات مفصلة عن حالة اللاجئين وملتمسي اللجوء وعن الحماية القانونية المتاحة لهم، بما في ذلك حقهم في الحصول على المساعدة القانونية والتظلم القضائي من أوامر إبعادهم، وعن الأساس القانوني للإبعاد. | The Committee recommends that the State party provide detailed information on the situation of refugees and asylum seekers, on the legal protection provided to them including their rights to legal assistance and judicial appeal against deportation orders, and on the legal basis for deportation. |
| وتحديدا، قررت اللجنة طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني بشأن المسألة التالية | Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question |
| طريق أكثر أمانا إلى اللجوء | A Safer Path to Asylum |
| قال أحد طالبي اللجوء لها | One asylum seeker told her |
| ثم استحصل اللجوء في فرنسا. | He then obtained refuge in France. |
| زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم | Asylum, forcible transfers and extradition |
| الحق في اللجوء إلى المحاكم | The right to pursue justice through the courts. |
| توفر صناديق الدفاع القانوني تمويل ا للدفاع القانوني الأفراد أو الجماعات ذات الصلة باهتماماتهم الخاصة أو الديموغرافيا المستهدفة أو اتخاذ الإجراء القانوني ضدهم. | Legal defense funds provide funding for the legal defense for, or legal action against, individuals or groups related to their specific interests or target demographic. |
| جيم النظام القانوني | C. Legal system |
| الأولويات والإطار القانوني | Priorities and legal framework |
| ثانيا الإطار القانوني | Legal framework |
| ثانيا الإطار القانوني | General legal framework and applicable evidentiary standard |
| فالسكان المتأثرون يحتاجون إلى أكثر من حق طلب اللجوء البيئي، فهم يحتاجون الحق غي أن يمنحوا هذا اللجوء. | A status analogous to refugee status would not appear to be adequate. The people affected need more than a right to claim environmental asylum. They need a right to be granted it. |
| المادة 13 إمكانية اللجوء إلى القضاء | Article 13 Access to justice |
| اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية | Resort to arbitral or judicial proceedings |
| الحرية اللامشروطة في اللجوء إلى التحكيم | Unqualified freedom to arbitrate |
| 1 تنامي اللجوء إلى التدابير التقنية | The rise of technical measures |
| العقيد علي طلب اللجوء مع غيره. | Colonel Ali He has sought asylum together with others. |
| نشر مركز صوت في بلغاريا للإرشاد القانوني تقرير اعن النتائج التي توصل إليها حول الجوانب القانونية والإنسانية لاعتقال أكثر من 30 ألف من المهاجرين وطالبي اللجوء في عام 2015، وأكثر من 5 آلاف خلال الأشهر الخمسة الأولى من عام 2016. | The Center for Legal Aid Voice in Bulgaria published a report on its findings about the legal and humanitarian aspects of the detentions of over 30,000 migrants and asylum seekers in 2015 and over 5,000 during the first five months of 2016. |
| لذلك، فهم يدعون أن الدولة الطرف انتهكت المادة 4 من الاتفاقية، وبالتالي فقد انتهكت المادة 6، إذ إن النظام القانوني الذي تنص عليه المحكمة العليا يعني بالضرورة أنه لا يمكن اللجوء إلى أي وسيلة من وسائل الانتصاف، كالتعويض مثلا . | They therefore argue that the State party violated article 4 of the Convention, and consequently violated article 6, as the legal regime laid down by the Supreme Court necessarily implies that no remedies, such as compensation, can be sought. |
| 3 والجمع بين ملتمسي اللجوء وتدفقات الهجرة، وهو ما يتصل بتحدي مكافحة التعصب يلقي بضغط هائل على نظم اللجوء. | The combination of asylum seekers and migration flows, which was related to the challenge of combating intolerance, was exerting enormous pressure on asylum systems. |
| وإذا لم يمنح اللجوء تتصرف موريشيوس بطريقة إنسانية، كما يبين ذلك نقل عدد من طالبي اللجوء الكونغوليين إلى أستراليا. | If asylum was not granted Mauritius acted humanely, as evidenced by the transfer of a number of Congolese asylum seekers to Australia. |
| الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية | Legal recognition of electronic communications |
| المادة 15 النصاب القانوني | Rule 15 |
| ألف الوظائف والإطار القانوني | Functions and legal framework |
| 24 النصاب القانوني 25 | Public and private meetings 25 |
عمليات البحث ذات الصلة : طلب اللجوء القانوني - اللجوء - القانوني - جعل اللجوء - طلب اللجوء - طلب اللجوء - اللجوء الأيتام - العوملة اللجوء - عدم اللجوء - طلب اللجوء - اللجوء الفوري