ترجمة "اللجنة العليا شهادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شهادة مدرسة القضاء العليا، باريس حزيران يونيه 1982 | June 1982 Diploma, National School of the Judiciary, Paris |
| درجات الدراسات العليا دورة عمل مبني هما شهادة الدراسات العليا في العلوم (HPS) ودبلوم الدراسات العليا في العلوم (HPS). | The two course work based postgraduate degrees are the Graduate Certificate in Science (HPS) and the Graduate Diploma in Science (HPS). |
| وحصل على شهادة الدراسات العليا في التربية وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة مانشستر. | Received Postgraduate Certification in Education and Bachelor of Arts in Economy degree, University of Manchester. |
| وفي هذه القضية احتج صاحب أمام المحكمة العليا بأن المحكمة الابتدائية أخطأت في تقييمها لرجحان شهادة لوري باغداياون. | In this current case one of the author's arguments to the Supreme Court was that the trial court erred in weighting the testimony of Lori Pagdayawon. |
| كما حصل على شهادة الدكتوراه في بحوث العمليات من كلية الدراسات العليا للبحرية من مونتيري بولاية كاليفورنيا في عام 1986. | He also received a PhD in operations research from the Naval Postgraduate School, Monterey, California in 1986. |
| ومشرف على شهادة الدراسات العليا في العمل التضامني الدولي لأوروبا (500 ساعة من الدروس النظرية والتطبيقية) في معهد فرانسيسكو دي بيتوريا. | Director of the Master of Laws course on international solidarity in action in Europe (500 hours of theory and practice) of the Francisco de Vitoria Institute. |
| وقد تخرجت الدفعة الأولى من الطلبة الحاصلين على شهادة البكالوريوس في عام 2003، وسيتخرج في العام الحالي دفعة أخرى من طلبة الدراسات العليا. | The University produced its first bachelor's degree graduates in 2003 and its first master's degree graduates in 2005. |
| وبعد عودته من أوربا أنهى دو بويز الدراسات العليا عام 1895 وكان أول أميركي من أصول إفريقية يحصل علي شهادة دكتوراه من جامعة هارفارد. | After returning from Europe, Du Bois completed his graduate studies in 1895 he was the first African American to earn a Ph.D. from Harvard University. |
| في سنة 1918 أصبح اللجنة الاقتصادية هي الحكومة واللجنة القضائية أصبحت المحكمة العليا والمحكمة الإدارية العليا في جمهورية فنلندا المستقلة. | In 1918 the economic division became the Cabinet and the judicial division became the Supreme Court and the Supreme Administrative Court of the independent Republic of Finland. |
| تموز يوليه 2002 حصلت على شهادة دورة الوساطة المعينة من قبل المحكمة وعملت كوسيطة في مسائل تحتاج إلى وساطة أحيلت إليها من المحكمة الجزئية والمحكمة العليا. | July 2002 Completed Certificate Course for Court Mediation appointed Mediation performing services as Mediator in matters referred by the Resident Magistrate and Supreme Court for Mediation. |
| شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون. | A law degree is an academic degree conferred for studies in law. |
| ولد في بالتيمور، درس الأدب إنكليزي في جامعة هارفارد، في وقت لاحق حصل على شهادة الماجستير في الهندسة المعمارية من كلية الدراسات العليا للتصميم في عام 1965. | Jencks received his Bachelor of Arts degree in English literature at Harvard University in 1961 and a Master of Arts degree in architecture from the Harvard Graduate School of Design in 1965. |
| وفي 18 شباط فبراير 2005، أرسلت صاحبة البلاغ رسالة إلى اللجنة تخبرها فيها أنها قد تلقت في 10 شباط فبراير 2005 شهادة موقعة من نائب من نواب رئيس المحكمة العليا، علمت بموجبها أنه قد تم تنفيذ الحكم بالإعدام على ابنها في 2 تموز يوليه 2001. | By letter of 18 February 2005, the author informed the Committee that on 10 February 2005, she received an attestation signed by a Deputy Chairman of the Supreme Court, in accordance to which her son's execution had been carried out on 2 July 2001. |
| شهادة الحق. | ... |
| شهادة محامي. | Barrister at Law Degree. |
| وفيما يتصل بتوصيف الخطاب، تؤيد اللجنة التحليل الذي اعتمدته أغلبية أعضاء المحكمة العليا. | In relation to the characterization of the speech, the Committee does not share the analysis of the majority of the members of the Supreme Court. |
| وقال أبي اذا درست في MIT... مقابل كل سنة تقضيها في جامعة MIT، في شهادة البكالوريوس أو الدراسات العليا قدر ما تشاء سأدفع تكاليف اقامتك في باريس لنفس المدة | And he said If you go to MIT, to which I had been given early admission, I will pay for every year you're at MIT, in graduate or undergraduate as much as you want I will pay for an equal number of years for you to live in Paris. |
| وقد وردت في تقرير اللجنة الخاصة شهادة تقول إن فلسطين تختنق وتموت في صمت دون أن يلحظها العالم بأسره. | As the Special Committee had stated in its report, there was a common feeling that Palestine was suffocating and going through a kind of silent death, unnoticed by the entire world. |
| وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية. | It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level. |
| ونـ ـشـر المرسوم التنفيذي رقم 77 المؤرخ 5 حزيران يونيـه 2003 بالجريدة الرسمية في العدد رقم 24820، وبمقتضاه عـ ـدل اسم اللجنة الرئاسية العليا لمنع غسل الأموال إلى اللجنة الرئاسية العليا لمنع غسل الأموال ومنع تمويل الإرهاب . | Executive Decree No 77 of June 5 2003 published in the Official Gazette 24820 by which the name of High Level Presidential Commission on Money Laundering Prevention changed to High Level Presidential Commission on Money Laundering Prevention and Financing of Terrorism Prevention . |
| شهادة موقعة ذاتيا | Certificate self signed |
| وهي شهادة جامعية. | It is an undergraduate degree. |
| وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه. | 4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree. |
| وحصل على شهادة الدراسات العليا في العلاقات الدولية من كلية فليتشر للحقوق والدبلوماسية، وبكالوريوس في الإدارة العامة من مؤسسة غيتوليو فارغاس، وبكالوريوس في الحقوق من جامعة ريو دي جانيرو الاتحادية. | Received Postgraduate degree in international relations from Fletcher School of Law and Diplomacy, degree in public administration (Bachelor of Arts) from Fundación Getúlio Vargas, and degree in law (Bachelor of Arts) from Universidade Federal do Rio de Janeiro. |
| وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة. | The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. |
| ويجوز لأعضاء آخرين في الإدارة العليا حضور اجتماعات اللجنة، بناء على توجيه دعوات خاصة لهم. | Other members of senior management may attend Committee meetings by special invitation. |
| برجاء إرفاق شهادة جودة. | Please attach a certificate of quality. |
| فيؤول ذلك لكم شهادة. | It will turn out as a testimony for you. |
| فيؤول ذلك لكم شهادة. | And it shall turn to you for a testimony. |
| الإجازة المرضية بدون شهادة | Uncertified sick leave |
| كانت اللجنة التي ترأسها رئيس المحكمة العليا المتقاعد القاضي إلياهو وينوغراد قد نشرت للتو تقريرها التمهيدي. | The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report. |
| وبعد إصدار ح كم اللجنة الوطنية للانتخابات يجوز أيضا للمشتكين تقديم استئناف لدى المحكمة العليا في ليبيريا. | After receiving the ruling of the National Elections Commission, the complainants may also lodge an appeal with the Supreme Court of Liberia. |
| اعتبرت اللجنة أن الإدعاء المتعلق بعدم النزاهة لم ي ثر في الاستئناف (النقض) المقد م إلى المحكمة العليا. | The Commission considered that the allegation related to the lack of impartiality was not raised in the appeal (cassation) to the Supreme Court. |
| وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن قرار اللجنة الأوروبية يتعلق بانتهاكات ي زعم حدوثها بين آب أغسطس 1993 وتشرين الأول أكتوبر 1995، وقدم صاحب البلاغ بشأنها إلى اللجنة شهادة طبية مؤرخة 22 كانون الأول ديسمبر 1994. | In this connection, the Committee notes that the Commission's decision refers to presumed violations that are alleged to have occurred between August 1993 and October 1995, in relation to which the author submitted to the Committee a medical report of injuries dated 22 December 1994. |
| شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975 | psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975 |
| تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. | Layla obtained a nursing certificate. |
| كما ثبتت فيكم شهادة المسيح | even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| كما ثبتت فيكم شهادة المسيح | Even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية | Certificate in Gender Studies and Development |
| (ب) شهادة التعليم العالي 1977 | (b) Higher School Certificate (HSC) 1977 |
| لا يشترط تقديم شهادة رسمية. | Official certification is not required. |
| لا يشترط تقديم شهادة رسمية. | Un visa official n'est pas exigé. |
| نال جينكنز شهادة البكالوريوس في الرياضيات سنة 1953، ثم شهادة الدكتوراه من كلية لندن الجامعية سنة 1956. | He earned a first class honours degree in Mathematics in 1953 followed by a Ph.D. at University College London in 1956. |
| قبل 1 يناير 2010 اقترحت اللجنة الأمنية العليا في اليمن وقف إطلاق النار وهو ما رفضه المتمردون. | By 1 January 2010, Yemen's Higher Security Committee proposed a ceasefire, which was rejected. |
| وهم يرون أن قرار المحكمة العليا لا يتماشى مع تعليق اللجنة العام بشأن المادة 4 في هذا الصدد. | They consider that the decision of the Supreme Court is incompatible with the Committee's general recommendation in relation to article 4 in this regard. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللجنة العليا - اللجنة العليا - اللجنة العليا - شهادة المدرسة العليا - شهادة الدراسات العليا - شهادة شهادة - شهادة شهادة - شهادة شهادة - شهادة شهادة - اللجنة الإشرافية - عمل اللجنة - اللجنة التنظيمية - اللجنة التحضيرية - اللجنة الأولى