ترجمة "اللبنة الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : اللبنة الأساسية - ترجمة : اللبنة الأساسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن التوسع الحضري يشكل اللبنة الأساسية للاستهلاك، لأنه يقدم دفعة قوية للقوة الشرائية لدى الأسر الصينية.
Urbanization is a building block for consumption, because it provides powerful leverage to Chinese households purchasing power.
والآخر من اللبنة السابقة التي وضعت.
The other one is from the previous brick that was placed.
إذا هذا البحر الإلكترونى، والذى نعرفه بشكل لا متناهى هو اللبنة الأساسية للإنفتاح المتطرف، وهو معرض للهجوم أيضا بشكل كبير.
So this cyber sea, which we know endlessly is the fundamental piece of radical openness, is very much under threat as well.
لكنه لايزال يملك اللبنة البلاستيكية التي استلمها في المعرض
But he still had the plastic brick that he had received at the fair.
وﻻ تزال اﻷسرة اللبنة اﻷولى واﻷساسية في بناء إنسانية أفضل.
The family continues to be the first and the primary nucleus in the building of a better humanity.
ستكون نوع ا ما معتمد ا على الناس لفعل ذلك, كانت تلك اللبنة الأولى.
You'd kind of depend on people to do that, and that was the building block.
إن التوسع الحضري يشكل اللبنة الأساسية للاستهلاك، لأنه يقدم دفعة قوية للقوة الشرائية لدى الأسر الصينية. ذلك أن دخل الفرد بين أبناء الطبقة العاملة الحضرية يتجاوز ثلاثة أضعاف دخل نظرائهم في الريف.
Urbanization is a building block for consumption, because it provides powerful leverage to Chinese households purchasing power. Urban workers per capita income is more than three times higher than that of their counterparts in the countryside.
(ح) تعمل اليونيسيف على دعم قدرات الآباء والأوصياء القانونيين لما لهم من حقوق على الطفل وما عليهم من واجبات ومسؤولية رئيسية تجاهه، وتشجع دور الأسر بوصفها اللبنة الأساسية للمجتمع والبيئة الطبيعية لنمو الطفل ورفاهه وسعادته.
(h) UNICEF works to support the capacities of parents and legal guardians as those with rights, duties and primary responsibility for the child, and promotes the role of families as the fundamental group of society and the natural environment for the growth, well being and happiness of children.
في عام 1866، اخترع إلماير جوليكويور، مهاجر فرنسي كندي، اللبنة الأولى للكسرولة الحديثة في برلين، نيو هامبشير.
History In 1866, Elmire Jolicoeur, a French Canadian immigrant, invented the precursor of the modern casserole in Berlin, New Hampshire.
وينص دستور نيكاراغوا السياسي على أن اﻷسرة هي اللبنة اﻷساسية للمجتمع وأن لها الحق في الحماية من المجتمع ومن الدولة وفي كفالة حقوقها.
Nicaragua apos s political Constitution stipulates that the family is the fundamental nucleus of society and has a right to the protection of society and the State and to the safeguarding of its rights.
ولكن سرعان ما أدرككولاكوفسكي، أكثر الفلاسفة بروزا في بولندا المعاصرة، أن الكذب هو اللبنة الحقيقية التي تتكون منها أحجار بناء الشيوعية، فانسحب منها مذعورا .
Kolakowski, modern Poland s most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror.
لقد جئنا إلى هنا اليوم لنؤكد مجددا على أهميـة اﻷسرة بوصفها اللبنة اﻷساسية لبناء المجتمع، وهـي المجموعـة اﻻجتماعيـة التي يولــد في صلبهـا الشخص اﻹنساني.
We have come here today to reaffirm the importance of the family as the basic building block of society, the social group in which the human person is reproduced.
وتتعلم مع الوقت الكميات المناسبة (أو قد لا تتعلم، كأحد أصدقائنا الذي علينا ان نتجادل كل مرة حول كمية اللبنة التي يشتريها لمنزلنا كل مرة).
Or perhaps you never learn, like one of our friends who always misestimates the amount of labna we need for our household.
الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
السلع الأساسية
Commodities
المرحلة الأساسية.
The Elementary level.
المعلومات الأساسية
Background
القوانين الأساسية
Basic Laws
البحوث الأساسية
Basic research
المهام الأساسية
Main functions in this post
القضايا الأساسية
Key Issues
المسؤوليات الأساسية
Core responsibilities
المبادئ الأساسية
Doctrine
الصكوك الأساسية
basic Instruments
الكلمات الأساسية
Keywords
الكلمة الأساسية
Keyword
الخيارات الأساسية
Basic Options
القيمة الأساسية
Zero values
القيمة الأساسية
Par value
إيمانا منها بأن الإسلام بقيمه ومبادئه يشكل أنماط السلوك للمجتمع المسلم بما يوفر له الأمن والاستقرار، ويحقق له التقدم والازدهار في كنف الأسرة التي هي اللبنة الأولى في بناء المجتمع.
Believing that the values and principles constitute the patterns of behavior of Muslim society in such a way as to realize security, stability, development and progress for the society within the family environment, which is the cornerstone of the social edifice,
(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
تم تقديم الرعاية الصحية الأساسية ، بما في ذلك زيارات الطبيب ، والعمليات الجراحية الأساسية ، والأدوية الأساسية ، مجانا منذ عام 2008 .
Basic health care, including doctor's visits, basic surgeries, and basic medications, has been provided free since 2008.
إعادة استعمال عائدات السلع الأساسية وإدارة المخاطر الكلية المرتبطة بالسلع الأساسية
Recycling commodity revenue and managing macro level commodity related risks
صعود السلع الأساسية
Commodities on the Rise
البيانات الإحصائية الأساسية
Basic statistical data
ألف الميزانية الأساسية
Core budget
6 البنية الأساسية
Infrastructure
ورقات المعلومات الأساسية
Background papers received
ثانيا البنية الأساسية
ΙΙ.
ثانيا المعلومات الأساسية
Background
دال البنية الأساسية
Infrastructure
المرافق الأساسية الصحية
Health facilities
(ب) المشكلة الأساسية
The Annex I Party shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates.
المرافق الأساسية العامة
Public infrastructure
6 السلع الأساسية
Commodities

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأساسية غير الأساسية - الأنشطة الأساسية - الركيزة الأساسية - القاعدة الأساسية - الإيرادات الأساسية - الاعتبارات الأساسية - المواد الأساسية