ترجمة "اللباس التحول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحول - ترجمة : التحول - ترجمة : اللباس التحول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التواضع في اللباس والمشية .
In the language of morality humility.
الكيمونو هو اللباس التقليدي في اليابان.
The is a Japanese traditional garment.
الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
Life is more than food, and the body is more than clothing.
الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
The life is more than meat, and the body is more than raiment.
كنت في بداية عشرينيتي أظن أن اللباس الذي استيقظت عليه عيناي منذ صغري، والذي تلتزم فيه معظم الفتيات في دمشق حاليا هو اللباس الصحيح المذكور في القرآن.
In my early twenties, I thought that the dress code I was raised on, and the one most of the girls in Damascus follow, is the dress code stipulated by the Quran.
ومع ذلك، فإن استعراض اللوائح ورأى أن الحرب الدائرة الموحدة للون اللباس لجيش الولايات المتحدة (1872، 1898) أن يكشف منديل، من أي لون، لم يكن عنصر مطلوب من قبل قانون اللباس.
However, a review of the U.S. War Department's Regulations for the Uniform and Dress of the Army of the United States (1872, 1898) reveals that a neckerchief, of any color, was not an item required by dress code.
البعض الآخر شعر أن الاسلام قد يفيد بريتني, حتى لو في مسائل اللباس فقط
And still others felt that Islam might benefit Britney, if only in matters of dress
نمط الكم هو أحد خصائص الموضة في اللباس، ويتفاوت في كل بلد أو فترة.
The pattern of the sleeve is one of the characteristics of fashion in dress, varying in every country and period.
لقد كان يعتبر القميص اللباس غير الرسمي للطبقة الدنيا من العمال حتى بداية القرن العشرين.
They were considered casual wear, for lower class workers only, until the twentieth century.
واستنتجت دول أطراف أخرى أن أغراض التعليم العلماني تستدعي فرض بعض القيود على أشكال اللباس.
Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress.
فيصبح اللباس في غاية الثقل، وفي نهاية المطاف قد تتفكك اللحامات تاركة إياي عارية في الواقع.
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked.
التحول
polymorph
ولكن عند خروجي من دمشق صدمت عندما رأيت اختلاف اللباس الشرعي من مجتمع لآخر ومن بلد لأخر.
After I left Damascus, I was shocked when I saw how Shariah compliant dress codes changed from one society to the other and from one country to the next.
مفردة التعري أصبحت ملازمة للفتاة التي قررت لأي سبب كان أن تتخلى عن اللباس الموحد الذي يلتزم به مجتمع ما ، كل مجتمع يعتقد أنه بهذا اللباس الذي فرضه قد قام بصورة أو أخرى بتنفيذ أمر الله في آيته الكريمة التي تخص الحجاب.
Every society believes that the dress code it imposes in one way or another implements the the order of Allah in the Quranic verse on the Hijab (Islamic headscarf for women).
التحول التكنوسياسي
The Techno Political Transformation
بل ماذا خرجتم لتنظروا أانسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين في اللباس الفاخر والتنعم هم في قصور الملوك.
But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live delicately, are in kings' courts.
بل ماذا خرجتم لتنظروا أانسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين في اللباس الفاخر والتنعم هم في قصور الملوك.
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
(د) حق الطفل في اللباس الذي يوافق معتقداته مع الالتزام بالشريعة الإسلامية والآداب العامة وما لا يخدش الحياء.
The right of every child to wear clothes compatible with her beliefs , while complying with Islamic Sharia, public etiquette, and modesty.
ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل.
This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole.
فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي .
From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model.
بوتن ونقطة التحول
Putin s Tipping Point?
الصين ونقطة التحول
China s Turning Point
ورابعا ، التحول العسكري.
Fourth, military transformation.
التحول نحو الاستدامة
The Transition to Sustainability
تشرنوبيل نقطة التحول
Turning Point at Chernobyl
فاخذ هامان اللباس والفرس وألبس مردخاي واركبه في ساحة المدينة ونادى قدامه هكذا يصنع للرجل الذي يسر الملك بان يكرمه
Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!
فاخذ هامان اللباس والفرس وألبس مردخاي واركبه في ساحة المدينة ونادى قدامه هكذا يصنع للرجل الذي يسر الملك بان يكرمه
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
التحول الرقمي في اوروبا
The Digital Transformation of Europe
شرق آسيا ونقطة التحول
East Asia s Turning Point
ونقطة التحول الأولى سياسية.
The first turning point is political.
آيات الله ونقطة التحول
The Ayatollahs Tipping Point
نقطة التحول في باكستان
Pakistan s Tipping Point
(التحول إلى اليمين) REM.
(right shift) .REM.
فبعضها يسمح بشكل من أشكال اللباس الديني، بما في ذلك تغطية الوجه، إذ لولا ذلك لما تمكنت المرأة من الالتحاق بالجامعة.
Some countries permit any form of religious dress, including the covering of faces, accommodating women who otherwise would find it difficult to attend university.
والنجاح في صياغة الدستور الجديد سيكون نقطة التحول القاطعة نحو استقرار العراق وعملية التحول الديمقراطي بأسرها.
Success in drawing up the new constitution will be the definitive turning point for Iraq's stability and the entire process of democratic change.
اعتقد تلك النساء الغير متحجبات او ذواتي اللباس الفاحش الغير محتشم ناتج عن ضعف ايمانهم وقله ثقافتهم وعدم رقي تفكيرهم وانحطاط مسؤليتهم.
I believe that women who don't wear the hijab and those who wear indecent clothing have weak beliefs, are not cultured and civilised in their thinking and are irresponsible.
فنظرتم الى اللابس اللباس البهي وقلتم له اجلس انت هنا حسنا وقلتم للفقير قف انت هناك او اجلس هنا تحت موطئ قدمي
and you pay special attention to him who wears the fine clothing, and say, Sit here in a good place and you tell the poor man, Stand there, or Sit by my footstool
فنظرتم الى اللابس اللباس البهي وقلتم له اجلس انت هنا حسنا وقلتم للفقير قف انت هناك او اجلس هنا تحت موطئ قدمي
And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool
تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
Africa s Structural Transformation Challenge
ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The transformation reflects both necessity and design.
التحول إلى الأفضل في المكسيك
Mexico Breaking Good?
الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
That shift is understandable.
الصورة من حركة التحول الباكستانية.
Photo Courtesy Trans Action Pakistan.
ويطلق على هذا التحول المعيار.
This is termed a criterion shift.
لذلك اقول لكم لا تهتموا لحياتكم بما تاكلون وبما تشربون. ولا لاجسادكم بما تلبسون. أليست الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
Therefore I tell you, don't be anxious for your life what you will eat, or what you will drink nor yet for your body, what you will wear. Isn't life more than food, and the body more than clothing?

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحول التحول - التحول التحول - لف اللباس - اللباس غمد - زلة اللباس - اللباس العسكري - اللباس الداخلي - شكل اللباس - اللباس الطائر - اللباس سترة - نمط اللباس - اللباس البلوز - اللباس متجر - اللباس قائمة