ترجمة "اللباس الطائر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحتفي الميثولوجيا الهندية والميثولوجيا الإغريقية بهذا الطائر وهو الطائر الوطني للهند. | The bird is celebrated in Indian and Greek mythology and is the national bird of India. |
| في كل حلقة يحدث الآتي .. هناك لحظة .. يكون الذئب يلاحق الطائر فيعدو الطائر من الجرف وهذا امر طبيعي .. لان الطائر يستطيع الطيران | In pretty much every episode of this cartoon, there's a moment where the coyote is chasing the roadrunner and the roadrunner runs off a cliff, which is fine he's a bird, he can fly. |
| التواضع في اللباس والمشية . | In the language of morality humility. |
| اصطاد الولد الطائر بالشبكة. | The boy captured the bird with a net. |
| ما اسم هذا الطائر | What's that bird called? |
| ماذا يسمى هذا الطائر | What's that bird called? |
| توم يلعب الصحن الطائر. | Tom is playing frisbee. |
| بطولة فرخ الطائر الطنان | Starring a hummingbird chick |
| هذا الطائر لا يمكنه الطيران. | This bird cannot fly. |
| هذا الطائر لا يمكنه التحليق. | This bird cannot fly. |
| الطائر غمس رأسه في الماء. | The bird dipped its head into the water. |
| توم يلعب لعبة الصحن الطائر. | Tom is playing Frisbee. |
| ما اسم هذا الطائر بالإنجليزية | What do you call this bird in English? |
| الكيمونو هو اللباس التقليدي في اليابان. | The is a Japanese traditional garment. |
| مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع. | The range of the species is expanding. |
| أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون | I know about a wolf and a bird and, you know, he ate the bird, and then in the end you hear, you know, you hear the bird squeaking, or something, you know? |
| حلق الطائر بعيدا حتى غاب عن الأنظار. | The bird flew away and was lost to sight. |
| الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس. | Life is more than food, and the body is more than clothing. |
| الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس. | The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
| لا أحد يعلم حقا كيف يبدو الطبق الطائر . | No one really knows what a UFO looks like. |
| لا يعيش هذا الطائر في اليابان ولا في الصين. | This bird lives neither in Japan nor in China. |
| توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه. | Tom is outside playing frisbee with his dog. |
| بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة . | Some children were playing frisbee near the pond. |
| وهو الطائر الوطني لكل من بوليفيا، وشيلي، وكولومبيا، والإكوادور. | It is the national bird of Bolivia, Chile, Colombia, and Ecuador. |
| كنت في بداية عشرينيتي أظن أن اللباس الذي استيقظت عليه عيناي منذ صغري، والذي تلتزم فيه معظم الفتيات في دمشق حاليا هو اللباس الصحيح المذكور في القرآن. | In my early twenties, I thought that the dress code I was raised on, and the one most of the girls in Damascus follow, is the dress code stipulated by the Quran. |
| وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب | And I learned football, volleyball, Frisbee, lots of games. |
| أنا مهتم بالطيور. وأنا أعرف هذا الطائر. إنه طائر مميز. | I'm also interested in birds. And I'm familiar with this fellow. This is a rather special bird. |
| ليبقى السؤال، هل يمكنكم إعادة بناء الطائر بواسطة هذا الم ج ين | Then the question is, can you reassemble, with that genome, the whole bird? |
| هل أنت محرج من الطائر الوطني في بلدك لا تكن! | Embarrassed about your country's national bird? Don't be. |
| ومع ذلك، فإن استعراض اللوائح ورأى أن الحرب الدائرة الموحدة للون اللباس لجيش الولايات المتحدة (1872، 1898) أن يكشف منديل، من أي لون، لم يكن عنصر مطلوب من قبل قانون اللباس. | However, a review of the U.S. War Department's Regulations for the Uniform and Dress of the Army of the United States (1872, 1898) reveals that a neckerchief, of any color, was not an item required by dress code. |
| المعلق نبذة عن الغالفاو، الطائر النادر جدا والذي موطنه الأصلي هو البرازيل. | Narrator A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil. |
| ومن هنا حصل هذا الطائر على ريش الصدر ذي اللون الأحمر المميز. | It is there that the bird acquired its distinctive red chest feathers. |
| البعض الآخر شعر أن الاسلام قد يفيد بريتني, حتى لو في مسائل اللباس فقط | And still others felt that Islam might benefit Britney, if only in matters of dress |
| نمط الكم هو أحد خصائص الموضة في اللباس، ويتفاوت في كل بلد أو فترة. | The pattern of the sleeve is one of the characteristics of fashion in dress, varying in every country and period. |
| منذ ذلك الحين، تم تصوير هذا الطائر في العديد من الأشكال لتمثيل المدينة. | Since then the bird has been portrayed in many forms to represent the city. |
| الإنفجار الشديد البطيء سريع للغاية، لكن الطبق الطائر من عدسة الهواء ليس كذلك. | A slow high explosive is too fast, but the flying plate of an air lens is not. |
| لقد كان يعتبر القميص اللباس غير الرسمي للطبقة الدنيا من العمال حتى بداية القرن العشرين. | They were considered casual wear, for lower class workers only, until the twentieth century. |
| واستنتجت دول أطراف أخرى أن أغراض التعليم العلماني تستدعي فرض بعض القيود على أشكال اللباس. | Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress. |
| باشر التصميم والإنشاء العمل بسرعة هائلة، مع النموذج الطائر ياك 6 في يونيو 1942. | Design and construction work proceeded extremely quickly, with the first prototype Yak 6 flying in June 1942. |
| كما يعتقدون أن إله العدو (Khauna) كان يبغض أن يقتل أحد الطائر مطرقي الرأس. | They also believe that the inimical god Khauna would not like anyone to kill a hamerkop. |
| فيصبح اللباس في غاية الثقل، وفي نهاية المطاف قد تتفكك اللحامات تاركة إياي عارية في الواقع. | The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked. |
| ولكن عند خروجي من دمشق صدمت عندما رأيت اختلاف اللباس الشرعي من مجتمع لآخر ومن بلد لأخر. | After I left Damascus, I was shocked when I saw how Shariah compliant dress codes changed from one society to the other and from one country to the next. |
| أمر واحد، لقد قام بوضع طائر هنالك، ثم أفرغه من الهواء، فمات الطائر. وهكذا قال، همم | One thing, he put a bird in there, and he pumped all the air out, and the bird died. So he said, hmm ... |
| أكبر الأضرار الناجمة عن التعدين إلى الكهوف موجودة مع ذرق الطائر الودائع إلى الخفافيش المستعمرات أنفسهم. | The greatest damage caused by mining to caves with extant guano deposits is to the bat colonies themselves. |
| مفردة التعري أصبحت ملازمة للفتاة التي قررت لأي سبب كان أن تتخلى عن اللباس الموحد الذي يلتزم به مجتمع ما ، كل مجتمع يعتقد أنه بهذا اللباس الذي فرضه قد قام بصورة أو أخرى بتنفيذ أمر الله في آيته الكريمة التي تخص الحجاب. | Every society believes that the dress code it imposes in one way or another implements the the order of Allah in the Quranic verse on the Hijab (Islamic headscarf for women). |
