ترجمة "الكنيسة الأرثوذكسية الروسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكنيسة - ترجمة : الأرثوذكسية - ترجمة : الروسية - ترجمة : الكنيسة الأرثوذكسية الروسية - ترجمة : الكنيسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تي. جي. دوبجيهانسكيو, وهو أيضا المناول في الكنيسة الأرثوذكسية الروسية, | T.G. Dobzhansky, who was also a communicant in the Russian Orthodox Church, once wrote an essay that he titled |
| 95 من الأبرشيات الأرثوذكسية المسجلة تنتمي إلى الكنيسة الروسية الأرثوذكسية في حين أن هناك عددا أقل من الكنائس الأرثوذكسية. | An estimated 95 of the registered Orthodox parishes belong to the Russian Orthodox Church while there are a number of smaller Orthodox Churches. |
| 95 من الأبرشيات الأرثوذكسية المسجلة تنتمي إلى الكنيسة الروسية الأرثوذكسية في حين أن هناك عددا أقل من الكنائس الأرثوذكسية. | About 95 of the registered Orthodox parishes belong to the Russian Orthodox Church while there are a number of smaller Orthodox Churches. |
| وأعلنت الكنيسة الأرثوذكسية نيكولاس الثاني قديسا . | Indeed, the Orthodox Church has consecrated Nicholas II a saint. |
| الكنيسة القبطية الأرثوذكسية لديها حوالي 60،000 عضو. | The Coptic Orthodox Church has about 60,000 members. |
| هذه المدن القديمة، لعبت أيضا دورا هاما في تشكيل الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، والحفاظ على أحداث هامة في التاريخ الروسي. | These ancient towns, which also played a significant role in the formation of the Russian Orthodox Church, preserve the memory of the most important and significant events in Russian history. |
| ولا بد من تعاون الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في تعمير المواقع والآثار الدينية الأرثوذكسية. | The cooperation of the Serbian Orthodox Church is essential for reconstruction of Orthodox religious sites and monuments. The looting of unoccupied houses continues (see para. |
| تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ). | A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ). |
| الموقع الرسمي لأسقفية الكنائس الروسية الأرثوذكسية في غرب أوروبا | REDIRECT Archdiocese of Russian Orthodox churches in Western Europe |
| وشهدت الكنيسة الروسية الأرثوذكسية فضيحة مشابهة منذ أربع سنوات، حيث لاحظ رواد الإنترنت تعديلات أجرتها الكنيسة على صور البطريرك كيريل لإخفاء ساعته البريغيه التي يبلغ سعرها 30 ألف دولار أمريكي. | There was a similar controversy four years ago, when Internet users noticed that the Russian Orthodox Church edited photos of Patriarch Kirill to conceal his 30,000 Breguet wristwatch. |
| الكنيسة الروسية الأرثوذكسية أيضا بعثت المبشرين إلى ألاسكا في بداية القرن 18، بما في ذلك القديس هيرمان من ألاسكا (توفي 1836)،وأرسلت ممثلين إلى الهنود . | The Russian Orthodox Church also sent missionaries to Alaska beginning in the 18th century, including Saint Herman of Alaska (died 1836), to minister to the Native Americans. |
| توجد في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية عدة درجات من لإنحناء ولكل منها معنى مختلف . | In Eastern Orthodoxy, there are several degrees of bowing, each with a different meaning. |
| ولم تأذن الكنيسة الأرثوذكسية الصربية بجمع المعلومات المتعلقة بمواقع تراثها المعماري (من الأولويات). | The Serbian Orthodox Church has not permitted collection of information on its architectural heritage sites (a priority). |
| تواجه الكنيسة الروسية الأرثوذكسية فضيحة أخرى هذه الأيام، حيث ظهر أحد أهم رجالها في سانت بطرسبرغ وهو يرتدي ساعة ثمينة في صورة نشرتها المطرانية مؤخر ا لرحلته إلى اليونان. | The Russian Orthodox Church has another scandal on its hands, or rather on the wrist of one of its top clergyman in St. Petersburg, where the archdiocese recently published photographs taken on Metropolit Varsonofiya s travels to Greece. |
| وفي أغنيتهن اتهمن كيريل، بطريرك الكنيسة الأرثوذكسية، بالخنوع للحكومة ونصحنه بالإيمان بالرب وليس بوتن. | Their song accused Kirill, Patriarch of the Russian Orthodox Church, of kowtowing to the government and advised him to believe in God, not Putin. |
| الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية. | The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church. |
| و الكنيسة الروسية الأرثوذكسية خارج روسيا حيث استمر العمل التبشيري خارج روسيا بعد 1917 الثورة الروسية، مما أدى إلى إنشاء العديد من الأبرشيات الجديدة في الشتات، حيث متحولون عديدون تم مساعدتهم في شرق أوروبا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا. | The Russian Orthodox Church Outside Russia continued missionary work outside Russia after the 1917 Russian Revolution, resulting in the establishment of many new dioceses in the diaspora, from which numerous converts have been made in Eastern Europe, North America, and Oceania. |
| وهي عضو في الكنيسة الأرثوذكسية الإفريقية، وهي الكنيسة التي تأسست في أواخر القرن التاسع عشر للمجتمع الأمريكي الإفريقي في الولايات المتحدة. | She is a member of the African Orthodox Church, a church formed in the late 19th century mainly for the African American community in the United States. |
| وقد شهدنا على مدى الأشهر الماضية مزيدا من تبادل الرأي والحوار مع الكنيسة الأرثوذكسية الصربية. | Over the past months we have witnessed greater engagement and dialogue with the Serbian Orthodox Church. |
| الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية لديها حوالي 3,500 عضو في حين أن كنيسة الأرمن الأرثوذكس لديها حوالي 4,000 عضو. | The Greek Orthodox Church has about 3,500 members, while the Armenian Orthodox Church has about 4,000 members. |
| كما كان علينا الت خلص من كل الش مع، لقد كان يستعمل كجزء من الخدمات الطقوسي ة الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية | Another thing is that we had to get rid of all the wax, because this was used in the liturgical services of the Greek Orthodox Church and they'd used candle wax. |
| ووفق ا لتعداد عام 1901، من أصل 711,988 نسمة 56،2 منهم يتبعون الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، وشكل اليهود 35،7 منهم، 5 يتبعون الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية و2،8 من البروتستانت. | According to the 1901 census, out of 711,988 inhabitants 56.2 were Catholics, 35.7 Jews, 5 Greek orthodox Christians and 2.8 Protestants. |
| واضطر العديد من الأرمينيين لقبول الإسلام أو الأرثوذكسية، التي، في الحالة الأخيرة، كانت محمية من القنصلية الروسية. | Many Armenians were compelled to accept Islam or Orthodoxy the latter was protected by the Russian consulate. |
| مع نهاية العام 2010 كان يوجد في موسكو ثمانمئة وسبعة وثلاثين كنيسة تابعة للكنيسة الأرثوذكسية الروسية بطرياركية موسكو. | By the end of the year 2010 in Moscow there were 837 churches in the service of the Russian Orthodox Church Moscow Patriarchy. |
| ولم تبذل أي جهود لإعادة بناء التراث الثقافي الصربي، وألقي اللوم في ذلك على عاتق الكنيسة الأرثوذكسية الصربية زورا . | No efforts have been made to reconstruct the Serbian cultural heritage, and the Serbian Orthodox Church has been falsely blamed for that. |
| صفرونيوس (560 في دمشق 11 مارس 638 في القدس) ( Σωφρόνιος في اليونانية) كان بطريرك الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية في القدس من 634 حتى وتبجيلا وفاته، ونتيجة لقديس في الكاثوليكية و الأرثوذكسية الشرقية الكنائس. | Sophronius (c. 560 March 11, 638 ) was the Patriarch of Jerusalem from 634 until his death, and is venerated as a saint in the Catholic and the Eastern Orthodox Churches. |
| ٦٣ والتقت البعثة بنيافة رئيس اﻷساقفة كورنيلي بطريرك الكنيسة اﻷرثوذكسية الروسية في استونيا. | 63. The Mission met with His Eminence Metropolitan Kornelij, Patriarch of the Russian Orthodox Church of Estonia. |
| وقد أشار الى أن تاريخ الكنيسة اﻷرثوذكسية الروسية في استونيا يمتد لقرون طويلة. | He referred to the centuries long history of the Orthodox Church in Estonia. |
| كانت زيارة موسكو وصياغة علاقات تقارب مع الكنيسة الأرثوذكسية من بين الأحلام التي راودت بابا الفاتيكان الراحل يوحنا بولس الثاني. | One of the late Pope John Paul II s unfulfilled dreams was to visit Moscow and forge a rapprochement with the Orthodox Church. |
| في عام 1906، لم يكن هناك سوى 750 مسيحي، منهم 700 شخص يتبعون الأرثوذكسية و 50 يتبعون الكنيسة الرومانية الكاثوليكية. | In 1906 there were about 750 Christians, of which 700 were Orthodox and 50 were Roman Catholic. |
| كان الروس يرون أن جنسية يوحنا بولس البولندية تربط بينه وبين تاريخ طويل من الاضطهاد الذي عانت منه الأرثوذكسية الروسية. | Russians saw John Paul s Polish nationality as linking him to a long history of perceived oppression of Russian Orthodoxy. |
| يعتبر بوريس قديس ا في الكنيسة الأرثوذكسية، وأمير بلغاريا ومعم دها وم ساوي ا للرسل (Equal to the Apostles)، ويوم تقديسه هو 2 من مايو. | He is regarded as a saint in the Orthodox Church, as the Prince and baptizer of Bulgaria, and as Equal to the Apostles, with his feast day observed on May 2. |
| وزار المطران فارسونوفيا جبل آثوس باليونان في 23 أكتوبر تشرين الأول حيث التقى بالرئيس الجديد لدير رهبان تابع للكنيسة الروسية الأرثوذكسية. | Varsonofiya went to Mt. Athos on Oct. 23, where he met with the new abbot at a monastery operating within the jurisdiction of the Russian Orthodox Church. |
| الكنيسة السريانية الأرثوذكسية سيرة حياته من الموقع الرسمي لبطريركية أنطاكية وسائر المشرق للسريان الأرثوذكس his Holiness Ignatius Zakka I Iwas, Patriarch of Antioch. | His full titulary is transliteration English His Holiness Ignatius Zakka I Iwas, Patriarch of AntiochAs Patriarch Ignatius Zakka I, he was involved in ecumenical dialogue and was a president of the World Council of Churches. |
| وانضمت الكنيسة الكاثوليكية اليونانية بنحو 25،000 مواطني صربيا (0،37 من السكان)، ومعظمها بين الروسية في فويفودينا. | Greek Catholic Church is adhered by around 25,000 citizens of Serbia (0.37 of the population), mostly among Rusyns in Vojvodina. |
| يتسم فيلم جيا بالع ر ضية فهو يتناول أربع قصص لا ارتباط بينها عن أفعال منفردة تتميز بالعنف الشديد، وأغلبها مقتطفة من تقارير صحفية معاصرة. ويدور فيلم الطاغوت حول رجل محترم تتهدم حياته على يد عمدة مدينته بالتواطؤ مع الكنيسة الأرثوذكسية الروسية والقضاء الفاسد. | Jia s movie is episodic four loosely linked stories about lone acts of extreme violence, mostly culled from contemporary newspaper stories. Leviathan is about a decent man whose life is ruined by the mayor of his town in collusion with the Russian Orthodox Church and a corrupt judiciary. |
| الجمعية الفلسطينية الأرثوذكسية الإمبراطورية | Kerala Rural Development Agency |
| الكنيسة الصربية الأرثوذكسية Srpska slava ili krsno ime a list of saints, descriptions of customs Mrsni post, Zoran Majdin, Vreme 827, 9 November 2006. | References External links Srpska slava ili krsno ime a list of saints, descriptions of customs Mrsni post, Zoran Majdin, Vreme 827, 9 November 2006. |
| ربما كان هذا اللين في موقف الكنيسة راجعا على الأرجح إلى صيحات الاحتجاج في الصحافة الليبرالية الروسية. | Such a softening of the church's position was probably the result of the public outcry in Russia's liberal press. |
| من حيث الانتماء الديني، 96.1 من السكان يتبعون الكنيسة الرومانية الأرثوذكسية، 1.2 من الرومان الكاثوليك، و 0.5 هم مسلمون و 0.4 يتبعون الرومانية اليونانية الكاثوليكية. | In terms of religious affiliation, 96.1 of the population are Romanian Orthodox, 1.2 are Roman Catholic, 0.5 are Muslim and 0.4 are Romanian Greek Catholic. |
| عادت المسيحية إلى المنطقة بعد الغزو الروسي في عام 1867، عندما تم بناء الكنائس الأرثوذكسية الروسية في المدن الكبيرة، لخدمة المستوطنين الروس والأوروبيين والضباط الأجانب. | Christianity returned to the region after the Russian conquest in 1867, when Orthodox churches were built in large cities, to serve Russian and European settlers and officers. |
| قانون الأحوال الشخصية للطائفة الأرمنية الأرثوذكسية | The Personal Status (Armenian Orthodox) Act |
| ٦٥ ولم تعترض وزارة الشؤون الدينية اﻻستونية على النظام اﻷساسي الذي قدمته الكنيسة اﻷرثوذكسية الروسية، إﻻ أنها حاولت فرض بعض القيود على أنشطة الكنيسة، بما في ذلك المسائل المتعلقة باﻷنظمة الكنسية. | 65. The Estonian Department of Religious Affairs has not opposed the statute that the Russian Orthodox Church has submitted, but has attempted to impose some restrictions on the activities of the Church, including canonic matters. |
| ويشير تنشيط اليمين المتطرف في المجر وصعود البلشفية الوطنية في روسيا، حيث تعيد الكنيسة الأرثوذكسية التنديد بتولستوي بوصفه نموذجا أوليا للشيوعية، إلى قدر أعظم من الحنين الرجعي المتغلغل. | Revitalization of the extreme right in Hungary and the rise of National Bolshevism in Russia, where Tolstoy is now re condemned by the Orthodox Church as a proto communist, suggest a deeper and more pervasive atavistic longing. |
| أما المسيحية الأرثوذكسية الشرقية فهي قضية مختلفة. | Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأرثوذكسية الروسية - الكنيسة الأرثوذكسية - الكنيسة الأرثوذكسية الكاثوليكية - الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية - الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية - الكنيسة الأرمنية الرسولية الأرثوذكسية - اليهودية الأرثوذكسية - الأرثوذكسية الشرقية - الأرثوذكسية اليهودية - الأرثوذكسية الإيمان - المسيحية الأرثوذكسية - المسيحية الأرثوذكسية
