ترجمة "الكشف عن أي معلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : الكشف - ترجمة : معلومات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع.
It is also my proposal to signal any violations.
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
واستهدفت عمليات التفتيش الخاصة الكشف عن أي حالات مرتبطة بغسل الأموال أو تمويل الإرهاب.
Specific inspections were carried out aimed at revealing any cases associated with money laundering or financing of terrorism.
الكشف عن الأسلحة والمخدرات
Weapons and drug detection
كما ينبغي الكشف عن أي استثناء من مدونة القواعد الأخلاقية أو القواعد المنظمة للإجراءات الأخلاقية.
Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed.
14 ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق.
No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line.
الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا.
Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown.
وقد أخذت شركة بريتيش بتروليم على عاتقها الكشف عن معلومات تفصيلية خاصة بالمبالغ التي تدفعها عن عملياتها في أذربيجان، وتفعل شركة رويال دوتش شل نفس الشيء في نيجيريا.
British Petroleum has undertaken to disclose disaggregated payment information on its operations in Azerbaijan, and Royal Dutch Shell is doing the same in Nigeria.
(1) لم يتضمن الملف أي معلومات عن مكان احتجازه.
The file contains no information on the place of detention.
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت
Test to detect audio devices
لا استطيع الكشف عن مصادرى.
I can't reveal my sources.
الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية.
Secret US Embassy Cables Unveiled
أولا الكشف عن البيانات المالية
Financial disclosures
أيا كان رأينا في برامج مراقبة وكالة الأمن القومي في حد ذاته، فإن الحكومة الأميركية بالغت بوضوح في ردة فعلها إزاء الكشف عن معلومات خاصة بها.
Whatever we think of the NSA surveillance program itself, the US government has clearly overreacted to the release of information about it.
6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية.
Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية
Non Financial Disclosures
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة.
Early detection of lung cancer is valuable.
المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
Article 17 septies Disclosure
ولدى الكشف عن ملكية المنتفعين (أو الملكية النهائية)، ينبغي أيضا توفير معلومات عن اتفاقات حملة الأسهم، وحقوق التصويت، والملكية المشتركة للأسهم، فضلا عن الحقوق المتصلة بمختلف فئات الأسهم التي يمكن أن تكون الشركة قد أصدرتها.
In disclosing beneficial (or ultimate) ownership, information should also be provided about shareholder agreements, voting caps and cross shareholdings, as well as the rights of different classes of shares that the company may have issued.
تخضع إمدادات السفن والطائرات لفحوصات جمركية وأمنية محكمة ويتم تفتيشها أمنيا باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات والكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات.
Goods are subjected to appropriate security checks by the committee set up by the services concerned for the purpose of inspecting goods, checking cargo and carrying out security inspections by means of X ray explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives
وأضافت إن من شأن أي معلومات جمعت خلال السنوات الأخيرة عن هذه المسألة أن تكون معلومات أساسية مفيدة للفريق العامل.
Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group.
يستخدم هذا الدواء في الكشف عن سرطان القولون.
The drug is used for the diagnosis of colorectal cancer.
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings
واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
2 تراعي اللجنة أي ملاحظات قد تقدمها الدولة الطرف المعنية، فضلا عن أي معلومات أخرى ذات صلة.
The Committee shall take into account any observations that may have been submitted by the State party concerned, as well as any other relevant information.
فلم ترد أي معلومات موثوقة عن مكان وجوده السابق أو الحالي لمدة شهور.
There hasn't been any credible information on his past or present location for months now.
تلبية لأغراض الشفافية، ينبغي الكشف عن مضمون الرسالة أمام أعضاء اللجنة الفرعية على الأقل، والصورة المثلى هي الكشف عن هذا المضمون على نطاق أوسع.
In the interests of transparency, the content of the letter should be disclosed at least to the members of the Sub Commission and, ideally, more widely.
وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها.
It contains background information on activities as well as information on their impact and results.
ويجري الكشف عن الإصابة بالإيدز بين الحوامل كل عامين.
HIV monitoring in pregnant women is done every two years.
66 وينبغي الكشف عن دور الموظفين في إدارة الشركة.
The role of employees in corporate governance should be disclosed.
الكشف المبكر عن الحمل 2000 2002 الجدول رقم 8
Early pregnancy detection, 2000 2002
المساعدة في الكشف عن وثائق السفر المزورة أو المستخرجة عن طريق الاحتيال.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
وتؤكد الدولة الطرف أن الإجراء الذي ينبغي اتباعه في الحالة الراهنة هو الإجراء المستمد من حكم ستينشكومب (Stinchcombe) المشار إليه من قبل والذي بينت فيه المحكمة العليا الكندية أن السؤال المطروح في حال عدم الكشف عن معلومات هو معرفة ما إذا كان الكشف عنها سيؤثر في نتيجة الإجراءات.
The State party maintains that the approach to follow in the present case should be based on the Stinchcombe decision, in which the Supreme Court of Canada stated that in the event of a failure to disclose information, it had to be ascertained whether disclosing the information might have affected the outcome of the proceedings.
الكشف عن مصير باقي المعتقلين، تعسفي ا ، وإطلاق سراحهم، والتعويض عليهم،
The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation.
يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات.
That is, the system will give off gravitational waves.
تم تكليف المشاركين تقديم تقرير عندما الكشف عن القفزات الكبيرة.
Participants were tasked to report when they detected the larger jumps.
وينبغي الكشف عن عملية تعيين مراجعي الحسابات الخارجيين والتفاعل معهم.
The process for the appointment of and interaction with external auditors should be disclosed.
هم يودون مساعدتك، ولكن ببساطة لا توجد لديهم معلومات عن أي تدريب في مجال الزراعة.
They want to help you, but they simply don't know of any internships in agriculture.
ومن مهام المديرية العامة للدفاع المدني المساهمة في الكشف عن أي تسرب كيماوي أو إشعاعي وذلك بالتعاون مع الجهات المختصة بمعالجته وتلافي آثاره.
The Department of Civil Defence is required to take part in the detection of any chemical or radioactive leak, in collaboration with the public services which are competent to combat such accidents and eliminate their effects.
وتشمل معلومات عن
This includes information on
ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات.
A few countries provided no information.
فحتى الآن لم تقم أي دراسة بجمع معلومات عن الذكاء أثناء الطفولة لمجموعة من الأشخاص، ثم تابعت معهم بعد ذلك بجمع معلومات لاحقة عن سلوكياتهم الصحية بعد بلوغهم وحتى وفاتهم.
There have not been any studies with data on childhood intelligence, lots of subsequent data on adult health behaviors, and then a long term follow up for deaths.
14 وينبغي الكشف عن مسؤوليات مجلس الإدارة فيما يتعلق بالإبلاغ المالي.
The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed.
عادة لا توجد أي أعراض لمقدمات الارتعاج أما الكشف عنها فيكون بواسطة الفحص الروتيني.
Usually there are no symptoms in pre eclampsia and it is detected by routine screening.
وحتى بعد الكشف لاحقا عن مسئولية أنان عن كارثتي رواندا والبوسنة فلم يتأثر موقفه.
Even subsequent revelations about Annan's responsibility for the disasters in Rwanda and Bosnia did not affect his standing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكشف عن معلومات - أي معلومات عن - عن أي معلومات - أي معلومات عن - الكشف عن معلومات سرية - الكشف عن معلومات سرية - الكشف عن معلومات سرية - الكشف عن معلومات حول - الكشف عن أي قضايا - أي الكشف - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن