ترجمة "الكراك القوة الدافعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكراك - ترجمة : القوة - ترجمة : الكراك القوة الدافعة - ترجمة : القوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنها القوة الدافعة وراء جهود التنمية. | It is the driving force behind efforts for development. |
هذه هي القوة الدافعة وراء رسالة ماكين . | This is the thrust of McCain s message. |
٥ والنمو اﻻقتصادي هو القوة الدافعة للتنمية. | 5. Economic growth is the mainspring of development. |
لا يمكننا إنكار القوة الدافعة للويسكى الأيرلندى | RailtonBell, we cannot deny the propulsive powers of Irish whiskey. |
الكراك ، الكراك ، الكراك ، جاءوا واحدا بعد الآخر. | Crack, crack, crack, they came one after the other. |
تتألف القوة الدافعة الحقيقية وراء هذا من جانبين. | The real driving force has been two fold. |
وكانت الاحتياجات الوطنية القوة الدافعة في هذا الصدد. | National requirements have been the driving force. |
وت درج القوة الدافعة في الإطار في المرحلة التالية. | Driving forces will be included in the framework at the next step. |
والتجارة هي القوة الدافعة للنمو اﻻقتصادي واﻻستقرار اﻻجتماعي. | Trade is the driving force behind economic growth and social stability. |
القوة الدافعة في منطقة الكهف الساحلية هو عمل الموجة. | The driving force in littoral cave development is wave action. |
إنهم أيضا القوة الدافعة التي تنف ذ تلك السياسات والبرامج والأهداف. | They are also the driving force in implementing those policies, programmes and targets. |
تميل المشاريع مفتوحة المصدر لأن تحصل على القوة الدافعة خاصتها. | Open source projects tend to have a momentum of their own. |
وتلعب القوة الأساسية الدافعة في هذا الاتجاه ــ التكنولوجيا ــ أدوارا متعددة. | The key force driving this trend technology is playing multiple roles. |
كانت النعرة القومية القوة الدافعة الرئيسية في الغرب منذ بداية العصر الحديث. | Nationalism has been the major motive force in the West since the beginning of the modern period. |
ولا ينبغي أن يكون هناك أي شك بشأن القوة الدافعة لتلك الهجمات. | There should be no doubt about the impetus for those attacks. |
القوة الدافعة وراء هذا المشروع هو زميلي شموليك لندن، وتشاهد تماما، مثل | The driving force behind this project is my colleague Shmulik London, and, you see, just like |
ويزعم نورث أن المنافسة تشكل القوة الأساسية الدافعة لكفاءة عملية التكيف بين المؤسسات. | North argues that competition is a key force driving adaptive efficiency among institutions. |
ويعد المبدأ هو القوة الدافعة للدفع لتوفير الوصول إلى الإعلام الإلكتروني في المكتبات. | The principle is a guiding force for the push to provide access to electronic media in libraries. |
وتتمركز القوة الدافعة لسياستنا الوطنية للشباب على تمكينهم في مختلف ميادين الحياة الوطنية. | The thrust of our national youth policy centres on youth empowerment in different spheres of national life. |
الكثير من الناس نشأت بإعتقاد أن المال هو القوة الدافعة التي تولد الحوافز. | A lot of people are brought up to believe that money is the driving force that generates incentive. |
وتظل الولايات المتحدة تشكل القوة الدافعة وراء إنشاء المحكمة الخاصة العراقية، وتمدها بالخبرات اللازمة. | The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise. |
ويرى هوبسباوم اثارهما على أنها القوة الدافعة وراء النزعة السائدة نحو الرأسمالية الليبرالية اليوم. | He saw their effect as a driving force behind the predominant trend towards liberal capitalism today. |
ولكن خلال تلك البنية الأساسية، علينا أن نتذكر أن القوة الدافعة فى علم الأحياء | But within that infrastructure, we have to remember that the driving force of biology is really coming from evolution. |
واستنادا إلى هذه القوة الدافعة، اكتسبت حملات الإعفاء من الديون، وإصلاح التجارة، وزيادة المعونات المقدمة إلى الدول الفقيرة المزيد من القوة. | Ahead of the G8 summit in Scotland in July, a coalition of non governmental organizations has launched the Global Call to Action Against Poverty, and the UK host has made Africa a top priority. |
وتستخدم النماذج الأخرى سلوك رأس المال الوسيط لتفسير القوة الدافعة (سلوك القطيع) في أسواق المال. | Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets. |
وقالت إن من اﻷساسي أﻻ ت فقد القوة الدافعة الحالية ومن الضروري أن يبدأ العمل فورا. | It was essential that the current momentum should not be lost and action must be started immediately. |
ويتطلب تحقيق هذه الغاية، من بين أمور أخرى، استعادة المحور الفرنسي الألماني بوصفه القوة الدافعة لأوروبا. | Achieving this requires, among other things, the recovery of the Franco German axis as Europe s driving force. |
الآن هذا المجال هي القوة الدافعة وراء المركزي زيلاند الاقتصادية، وتوليد عدة آلاف من فرص العمل. | Now this area is the economic driving force behind central Zeeland, generating many thousands of jobs. |
ونحن على وعي تام بأن التجارة هي وحدها التي يمكن أن تكون القوة الدافعة للنمو والتنمية. | We are fully cognizant that only trade can be the engine of growth and development. |
2 ومضت تقول إن تايلند تسلم بأهمية التجارة الدولية بوصفها القوة الدافعة لاستدامة النمو الاقتصادي والتنمية. | Thailand recognized the importance of international trade as an engine for sustained economic growth and development. |
36 ما زالت خطة الانضمام للاتحاد الأوروبي تشكل القوة الدافعة لبرنامج الإصلاح الاقتصادي في البوسنة والهرسك. | The EU accession agenda continued to drive the country's economic reform programme. |
ومنذ بداية عام 2003، كانت حكومة البرازيل القوة الدافعة أيضا وراء عملية واسعة النطاق لإصلاح السلطة القضائية. | Since the beginning of 2003, the Brazilian Government has also been the driving force behind a broad process to reform the Judicial Power. |
ويجب اﻹبقاء على القوة الدافعة اﻻيجابية لهذه العملية التي تحققت طــوال الفترة السابقــة، كما يجب زيادة تنميتها. | The positive momentum of this process, achieved over the past period, should be maintained and further developed. |
إن القوة الدافعة للتغيير فيما يتعلق بدور المرأة في مجتمعاتنا تتمثل في دخول المرأة في أماكن العمل. | The driving force for change in the role played by women in our societies has been the involvement of women in the work place. |
غير أن القوة الدافعة للسلم الشامل سرعان ما تبددت، عندما رفضت قوات صرب البوسنة اﻻنضمام الى اﻻتحاد. | However, the momentum for a comprehensive peace soon dissipated, when the Bosnian Serb forces refused to join the federation. |
فيأتينا المنتج الجديد وهو الكراك كوكايين | Then along comes crack cocaine. |
لأن الكراك كوكايين كان اختراع عظيم. | Because crack cocaine was an unbelievable innovation. |
ولكن ما هو سر الكراك كوكايين | So what was it about crack cocaine? |
الآن لا استطيع حتى إيجاد الكراك. | Now I can't even find a crack. |
ومن الواضح أن البيانات الأميركية الأخيرة أثارت احتمالات نفاد القوة الدافعة للاقتصاد وانحداره في الأشهر الاثني عشر المقبلة. | Recent US data have clearly raised the probability that the economy will run out of steam and decline during the next 12 months. |
64 السيد زكي (باكستان) قال إن وفده يشعر بالتفاؤل من تجدد القوة الدافعة في المفاوضات بشأن مشروعي الاتفاقيتين. | Mr. Zaki (Pakistan) said that his delegation was encouraged by the renewed impetus in the negotiations concerning the two draft conventions. |
وقال إن الخلافات الجغرافية والثقافية والدينية والعرقية أو الأيديولوجية كثيرا ما يتم تعريفها بوصفها القوة الدافعة وراء الإرهاب. | Geographical, cultural, religious, racial or ideological differences were often identified as the driving force behind terrorism. |
وتبين تجربة بﻻدي إن تنظيم اﻷسرة وتوفير الخدمات الصحية هما القوة الدافعة وراء التغييرات اﻹيجابية في الديناميــات السكانية. | My country apos s experience has shown that family planning and the provision of health services are driving forces behind positive changes in population dynamics. |
أراد سامي أن يشتري مخد رات كوكايين الكراك. | Sami wanted to buy crack. |
وعلى الأخص يكون رقم رينولدز (الذي يقارن تأثير القوة الدافعة (زخم) للموائع إلى تأثير اللزوجة) منخفضا جدا (R 2000). | In particular, the Reynolds number (which compares the effect of momentum of a fluid to the effect of viscosity) can become very low. |
عمليات البحث ذات الصلة : القوة الدافعة - القوة الدافعة - القوة الدافعة - القوة الدافعة - القوة الدافعة - القوة الدافعة - القوة الدافعة - القوة الدافعة - لدينا القوة الدافعة - القوة الدافعة الرئيسية - القوة الدافعة ل - بروتون القوة الدافعة - القوة الدافعة الرئيسية - القوة الدافعة الرئيسية