ترجمة "القيمة المقدرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القيمة - ترجمة : القيمة المقدرة - ترجمة : القيمة المقدرة - ترجمة : القيمة المقدرة - ترجمة : القيمة المقدرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويقسم مقدم الطلب القطع التي يتضمنها الطلب إلى مجموعتين متساويتين من حيث القيمة التجارية المقدرة، وتتألفان من قطع متتاخمة.
The applicant shall divide the blocks comprising the application into two groups of equal estimated commercial value and composed of contiguous blocks.
19 ترد أدناه القيمة المقدرة للمساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is as follows
48 القيمة المقدرة للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 حتى 30 حزيران يونيه هي كما يلي
Kikwit
4 إذا اختلطت عائدات الجرائم بممتلكات اكتسبت من مصادر مشروعة، وجب إخضاع تلك الممتلكات للمصادرة في حدود القيمة المقدرة للعائدات المختلطة، دون مساس بأي صلاحيات تتعلق بتجميدها أو ضبطها.
4. If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.
19 ترفق خريطة (بمقياس وإسقاط تحددهما السلطة)، وإذا اختار مقدم الطلب المساهمة في قطاع محجوز وفقا للمادة 16، قائمة بالإحداثيات التي تحدد جزأين متساويين من حيث القيمة التجارية المقدرة.
Attach a chart (on a scale and projection specified by the Authority) and, if the applicant elects to contribute a reserved area in accordance with regulation 16, a list of the coordinates identifying two parts of equal estimated commercial value.
ثالثا الاحتياجات الإضافية المقدرة
Estimated additional requirements
5 إذا خلطت هذه العائدات الإجرامية بممتلكات اكتسبت من مصادر مشروعة، وجب إخضاع تلك الممتلكات للمصادرة في حدود القيمة المقدرة للعائدات المخلوطة، مع عدم المساس بأي صلاحيات تتعلق بتجميدها أو حجزها.
5. If such proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.
لتوم المقدرة على فعل ذلك.
Tom has the ability to do that.
القيمة في تخفيض القيمة
The Value of Being Undervalued
وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا.
The average estimate was 33.9 days.
(2002 2004 الفعلية، 2005 2009 المقدرة)
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)
20 إذا اختار مقدم الطلب المساهمة في قطاع محجوز وفقا للمادة 16، ترفق في ملحق معلومات كافية تمكن المجلس من تعيين قطاع محجوز استنادا إلى القيمة التجارية المقدرة لكل جزء من جزأي القطاع المشمول بالطلب.
If the applicant elects to contribute a reserved area in accordance with regulation 16, include in an attachment sufficient information to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of each part of the area under application.
(2002 2004 الفعلية، و 2005 2009 المقدرة)
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)
التكلفة المقدرة لهذه المساعدة هو 160 مليون دولار.
The estimated cost of this help is 160 million.
ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة.
A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables.
وتبلغ الإيرادات والتسويات المقدرة لميزانية الدعم للفترة 2006 2007 ما قيمته 12.6 مليون دولار، مقابل 14.6 مليون دولار للإيرادات المقدرة للفترة 2004 2005.
Estimated income and adjustments to the support budget for 2006 2007 amount to 12.6 million, as compared to 14.6 million estimated income for 2004 2005.
وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود.
Because I believe that film has the ability to take you across borders.
لذا يجب أن تقنعني بأنك تمتلك المقدرة على الإنصات.
So I need to know that you have the ability to listen.
'5' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
'6' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
'3' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
'2' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
(د) تعزيز بناء المقدرة بما في ذلك إدارة الن ظ م
d) Enhancing capacity building including system management
فالبيانات المقدرة لا تساعد في التحليل على الصعيد الوطني.
Imputed data does not help analysis at the country level.
الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005
Current status of 2005 estimated income from voluntary sources
أما فهوم التثقيف العلمي في الهند, المفهوم النافذ للتعلم هو, هو المقدرة, المقدرة القصوى, مقدرتك على كتابة إسمك الشخصي بأي من اللغات التي أمكنك التواصل عبرها.
In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.
5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق.
With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of
6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة.
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
القيمة الحالية
Current value
خلق القيمة
Creation of value
بقي لدي قدر قليل جدا من المقدرة على الحزن بعد.
I lost my sympathy towards them and the guilt I felt wondering whether there was something we could do to prevent them from becoming crazier. They became our enemies. I had very little ability left to grieve.
وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين الإضافيين.
This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors.
(ح) لا يتضمن خيارات النطاق المقدرة بمبلغ 161 مليون دولار.
h Does not include scope options, estimated at 161 million.
وي عرض مجموع النفقات المقدرة في إطار الصندوق العام لفترة السنتين.
Table 3. Summary of expenditures in the biennium 2004 2005 by programme
ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.
18 ويمكن تفسير الزيادة المقدرة في تكاليف المشروع الأولي بالعوامل التالية
The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors
ويشمل هذا المبلغ الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بـ000 129 دولار.
The amount of 415,000 includes estimated extrabudgetary resources of 129,000.
العمل المتساوي القيمة.
Work of equal value.
إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0).
If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero.
أخذ السنوي من الملاك القرش في عام 1977 كان كيلو 147 المقدرة.
The annual take of angel shark in 1977 was an estimated 147 kg.
اضبط إلى القيمة المبدئية
Set to Default
القيمة الكاملة للقاحات الأطفال
The Full Value of Childhood Vaccines
الصين تفتش عن القيمة
China s Quest for Value
القيمة المضافة للن هج الإقليمية
Value added of regional approaches

 

عمليات البحث ذات الصلة : القيمة الحالية المقدرة - القيمة الحالية المقدرة - القيمة السوقية المقدرة - القيمة الإيجارية المقدرة - القيمة العادلة المقدرة - القيمة الصافية المقدرة - القيمة البيعية المقدرة - القيمة السوقية المقدرة - الرسوم المقدرة - المقدرة من - الإيرادات المقدرة