ترجمة "القيمة الجوهرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تأكيد القيمة الجوهرية للثقافة باعتبارها ركيزة أساسية للتنمية الشاملة للإنسان وللتماسك الاجتماعي للشعوب الأيبيرية الأمريكية | Affirmation of the core value of culture as an essential foundation for the all around development of the human individual and for the social cohesion of the Ibero American peoples |
| (و) تؤكد القيمة الجوهرية للتراث الثقافي للشعوب الأصلية، بما في ذلك قيمته الاجتماعية والثقافية والروحية والفكرية والعلمية والإيكولوجية والتكنولوجية والتجارية والتثقيفية | (f) Underline the intrinsic value of indigenous peoples' cultural heritage, including its social, cultural, spiritual, intellectual, scientific, ecological, technological, commercial and educational value |
| المادة 6 طبيعة المشروع الجوهرية. | Article 6 by the essential nature of the project. |
| تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل . | Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity. |
| تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل. | Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity. |
| القيمة في تخفيض القيمة | The Value of Being Undervalued |
| الأسس الاقتصادية الجوهرية في عام 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية. | First, elections rarely solve fundamental problems. |
| وبهذه الروح قدم وفد كازاخستان مع وفود أخرى مشروع القرار المعنون برنامج عالمي للحوار بين الحضارات (A 60 L.6) الذي يؤكد على أن التسامح يشكل أحد الفضائل الأساسية ذات القيمة الجوهرية للعلاقات الدولية في القرن الحادي والعشرين. | It is in this spirit that the delegation of Kazakhstan, among others, is a sponsor of the draft resolution entitled Global Agenda for Dialogue among Civilizations (A 60 L.6), which underlines that tolerance is one of the fundamental values essential to international relations in the twenty first century. |
| وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. | ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. |
| وهذا الحوار ينبغي أن يستند إلى القيم الجوهرية العالمية. | That dialogue should be based on universal, fundamental values. |
| وحقوق الإنسان والحريات الأساسية هي تجسيد لقيمنا الجوهرية المشتركة. | Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values. |
| وهذه هي المسألة الجوهرية التي يتعين علينا مواجهتها جميعا . | That is the fundamental question that we should all face. |
| القيمة الحالية | Current value |
| خلق القيمة | Creation of value |
| وكان من القضايا الجوهرية كذلك ضرورة سماع صوت المناطق الإقليمية. | With the participation of the Journalists' Union of the Athens Daily Newspapers (E.S.I.E.A. |
| 55 الرئيس أشار إلى أن التعريف قد أ درج فقط لغرض تحديد قابلية انطباق مشروع الاتفاقية، ولا يقصد به أن يمس الحقوق الجوهرية أو القوانين الجوهرية المطب قة على المعاملات. | The Chairman pointed out that the definition had been included only for the purpose of determining the applicability of the draft convention, and was not intended to affect substantive rights or the substantive law that applied to the transaction. |
| العمل المتساوي القيمة. | Work of equal value. |
| إن المشكلة الجوهرية في العراق ليست في الوظائف أو فرص العمل. | The fundamental problem in Iraq is not jobs. |
| لكن الآفاق الزمنية اللازمة لإحداث التحولات الجوهرية تقاس بالعقود وليس بالسنوات. | But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years. |
| ولن نجد بين بنود المعاهدة أي فقرة تعالج هذه المشكلة الجوهرية. | No provisions in the Treaty address this fundamental problem. |
| وقد تتسبب ضربة إرهابية جديدة في تذكير الأميركيين بنقطة ضعفهم الجوهرية. | A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability. |
| رسالته لنا كانت غاية في الجوهرية والبساطة. أوباما أولا ، أعترف بتاريخكم. | His message to us was very, very basic Obama First, I acknowledge your history. |
| ويود الفريق العامل أن يشدد على الأهمية الجوهرية لمبدأ العودة طوعا . | The Working Group wished to underscore the fundamental importance of voluntary return. |
| إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0). | If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero. |
| وبالنسبة للعلاقات الصينية الروسية، فإن مثل هذه الشكوك الجوهرية قد تشكل نعمة. | For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing. |
| والواقع أن الغرب تجاهل الأهمية الجوهرية لهذه الحقيقية أثناء انشغاله بمكافحة الشيوعية. | The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism. |
| ففي ميكانيكا الكم فإن اللف هو من الخصائص الجوهرية لجميع الجسيمات الأولية. | In quantum mechanics, spin is an intrinsic property of all elementary particles. |
| وكان السلام والتنمية وحماية حقوق الإنسان على نطاق عالمي، الطموحات الجوهرية لمؤسسيها. | Peace, development and the protection of human rights on a global scale were the fundamental aspirations of its founders. |
| ولقد حاولت مرة أخرى إعادة مؤتمر نزع السلاح إلى تلك المسائل الجوهرية. | I have tried once more to bring the CD back to these core issues. I believe that with a little bit more flexibility we can get the CD back to work. |
| وترغب الإمارة في متابعة تعهدها بدعم المجتمع الدولي في تلك المسائل الجوهرية. | It is the wish of the Principality to pursue its undertaking with the support of the international community on those crucial matters. |
| اضبط إلى القيمة المبدئية | Set to Default |
| القيمة الكاملة للقاحات الأطفال | The Full Value of Childhood Vaccines |
| الصين تفتش عن القيمة | China s Quest for Value |
| القيمة المضافة للن هج الإقليمية | Value added of regional approaches |
| حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
| ومن خلال الفصل بين الأهداف العالية القيمة، يصبح بوسعنا أيضا أن نكتشف ضمنا الأهداف المتدنية القيمة. | By separating out the high value targets, you implicitly discover the low value targets as well. |
| فبعد مرور كل فترة تعيين، تتم قراءة القيمة التالية ثم ت حول إحدى الإشارات إلى القيمة الجديدة. | After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value. |
| 7 تلاحظ الخلافات الجوهرية بين الطرفين فيما يتعلق بتنفيذ البنود الرئيسية لخطة التسوية، | 7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan |
| 69 يعد العلم والتكنولوجيا والابتكار من المدخلات الجوهرية لآفاق نمو البلدان وقدرتها التنافسية. | Science, technology and innovation are crucial inputs to the competitiveness and growth prospects of countries. |
| 3 يؤكد ضرورة إعادة لتأكيد على المطالبة بالإجماع عند البت في الأمور الجوهرية. | Emphasizes the need to reiterate the demand for unanimity in adopting fundamental matters. |
| قيمة خفض القيمة في الصين | The Value of China s Devaluation |
| يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة | Is used to notify that the value has changed |
| أعد الضبط إلى القيمة المبدئية | Reset setting to the default value |
| أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة | Less Bang for America s Stimulus Buck |
عمليات البحث ذات الصلة : القيمة الجوهرية الكلية - الطبيعة الجوهرية - العقود الجوهرية - جودة الجوهرية - التفاصيل الجوهرية - المعرفة الجوهرية - طبقة الجوهرية - الافتراضات الجوهرية - الأسئلة الجوهرية - إمكانات الجوهرية - المسائل الجوهرية - المزايا الجوهرية - الاختلافات الجوهرية - النقطة الجوهرية