ترجمة "القيمة التي تم تعيينها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : القيمة - ترجمة : تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفيروس يحتوي على واحد حمولة مدمرة التي تم تعيينها لتنشط يوم الجمعة 13th ، كل سنة الا عام 1987.
The program contains one destructive payload that is set to go off on Friday the 13th, all years but 1987.
تم حل المشكلة الأولى عن طريق استخدام القواطع الأجهزة التي يمكن إعادة تعيينها بعد أن يتم قطع تدفق التيار.
The first problem is resolved by the use of circuit breakers devices that can be reset after they have broken current flow.
و أول الجينيات التي تم تعيينها في الدراسات للاصابة المبكرة لسرطان البروستاتا, يدعى هذه الجين ار ن ا س اي ل
And the first gene that was mapped in association studies for this, early onset prostate cancer, was this gene called RNASEL.
وتقع في النصف الغربي من الجزيرة حديقة سبيروت الوطنية والتي تم تعيينها في عام 1993.
The western half of the island was set aside as the Siberut National Park in 1993.
وفي 15 يوليو تموزعام 2008 تم تعيينها نائبة لوزير الصحة والتنمية الاجتماعية في روسيا الاتحادية.
In July 2008, she was appointed Deputy Minister of Health and Social Development of the Russian Federation.
وعملت كمدرسة للروضة، ثم عملت في مستشفى، وأصبحت أخصائية نفسية، وبالتدريج تم تعيينها لتدريس المكفوفين.
She was a preschool teacher, then worked in a hospital, became a psychologist, and eventually was hired to teach the blind.
وفي الحالات التي يتعذر فيها تقديم الضمانات، يوفر مكتب خدمات الرقابة الداخلية معلومات عن مشاكل تم تعيينها ويقدم توصيات حول كيفية معالجتها.
Where assurance cannot be given, OIOS provides information on problems identified and makes recommendations on how to address them.
في يونيو 2010 تم تعيينها والعضو المنتدب لمجموعة البنك الدولي، واستقال من منصب وزير المالية في اندونيسيا في مجلس الوزراء اندونيسيا.
In June 2010 she was appointed the Managing Director of the World Bank Group, and resigned as Finance Minister of Indonesia in the Second United Indonesia Cabinet.
المواقع التاريخية والوطنية بكندا ( هي المواقع التي تم تعيينها من جانب وزارة البيئة في كندا كمواقع ذات أهمية تاريخية وطنية، وذلك بناء على توصية من هيئة المواقع التاريخية والآثار الكندية (HSMBC).
National Historic Sites of Canada () are places that have been designated by the federal Minister of the Environment on the advice of the Historic Sites and Monuments Board of Canada (HSMBC), as being of national historic significance.
مثل العديد من مراكز نيوزيلندا، تم تعيينها رسميا المدينة حتى إعادة التنظيم الإداري في عام 1989، ويتم تشغيلها الآن من قبل مجلس القضاء.
Like several New Zealand centres, it was officially designated a city until administrative reorganisation in 1989, and is now run by a District Council.
المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق.
Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions.
333 وذكرت بيلاروس أن وزارة داخلية جمهورية بيلاروس تم تعيينها كسلطة وطنية لإقامة الاتصال بين جمهورية بيلاروس والدول الأخرى الأطراف بشأن المسائل المتعلقة ببروتوكول الأسلحة النارية.
Department of Legislation, Fundamental Rights and Liberties
وبصدور فرمان العملات الذي نص على أن القيمة الاسمية للعملات لابد أن تكون أقل من قيمة المعادن التي تم استخدامها تاريخيا.
Inflation has caused the face value of coins to fall below the hard currency value of the historically used metals.
وظفت عاطلين واضحين رجال ونساء لرعاية النحل، وحصاد العسل وأنتاج منتجات ذات القيمة المضافة التي سوقوها بأنفسهم, التي تم بيعها في وقت لاحق في متاجرالأغذية.
She hired seemingly unemployable men and women to care for the bees, harvest the honey and make value added products that they marketed themselves, and that were later sold at Whole Foods.
كما ترصد HQJOC جاهزية الوحدات ADF التي لم يتم تعيينها إلى العمليات ويساهم في تطوير العقيدة العسكرية في أستراليا.
HQJOC also monitors the readiness of the ADF units which are not assigned to operations and contributes to developing Australia's military doctrine.
, سيكون لهذا التطور بعض النتائج السلبية في التقارير المالية، حيث يتم تقليل 'القيمة' التي تم تخزينها كمخزون في الوقت الحاضر في المصنع.
This improvement will have some negative results in the financial reporting, since the 'value' now stored in the factory as inventory is reduced.
وبعبارة أخرى فإن اليابان تنازلت عن تايوان من دون إعادة تعيينها.
In other words, Japan renounced Taiwan without reassigning it.
وقد تسبب العنوان إلى أحد أبناء الملك الكسندر الكثير من التكهنات، ونتيجة لذلك يعود متفاوتة بين القرن الثامن قبل الميلاد 3 والقرن الميلادي 3rd تم تعيينها إلى Babrius.
The address to a son of King Alexander has caused much speculation, with the result that dates varying between the 3rd century BC and the 3rd century AD have been assigned to Babrius.
1 السيدة جاهانغير (المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو العقيدة) استعرضت الأنشطة التي اضطلعت بها منذ تعيينها في تموز يوليه 2004.
Ms. Jahangir (Special Rapporteur on freedom of religion or belief) reviewed the activities she had undertaken since her appointment in July 2004.
نماذج البيانات المجردة المحددة في IEC 61850 يمكن تعيينها إلى عدد من البروتوكولات.
The abstract data models defined in IEC 61850 can be mapped to a number of protocols.
القيمة في تخفيض القيمة
The Value of Being Undervalued
وبالتالي، تكون الحالة الوحيدة التي ترجع فيها الوظيفة إلى القيمة 1 عندما تصل كافة الافتراضات إلى القيمة صفر.
Thus, the only case in which the function nor returns the value 1 is when all the arguments are 0.
ونحن نعلم هذا من حالات مثل حالة جون موور ، الذي حاول من دون جدوى المطالبة بحقوق الملكية لسلسلة من الخلايا القيمة التي تم إنتاجها بالاستعانة بخلاياه المناعية.
We know that from such cases as that of John Moore, who tried unsuccessfully to claim property rights in a valuable cell line developed from his immune cells.
وإذ تلاحظ أن ثمة لجنة للتحقيق في الدستور تم تعيينها بناء على طلب المجلس التشريعي لسانت هيلانة، قد قدمت توصياتها في شهر آذار مارس 1999، وأن أعضاء المجلس التشريعي ينظرون حاليا في توصياتها،
Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations,
وهنا تكمن القيمة المضافة التي يتفرد بها الاتحاد الأوروبي.
This is where the EU's unique added value lies.
ما هي القيمة التي يستطيع الدولار أن يثبت عندها
What is the Dollar s Sustainable Value?
فحتى تعيينها لم يكن لدى أي من بلدان مجموعة الدول السبع امرأة تتولى رئاسة بنك مركزي.
Until her promotion, no member of the G 7 had a woman heading its central bank.
وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
وهم يبحثون بعمق عن طرق لإستخلاص القيمة أمام المشتروات التي يشترون
They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
هذه القيمة تمثل السرعة التي استخدمت لآخر مرة في سياق مماثل.
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
إن الجدارة والمهارات تمثل الكيفية التي نضفي بها القيمة على المال.
Merit and skills are how we give an intrinsic value to money.
على سبيل المثال، تم تصميم ضريبة القيمة المضافة بغرض تشجيع الشركات على الحصول على فواتير لمدخلاتهم من أجل تخفيض أوعيتها الضريبية.
For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays.
وسمح تعيينها المبكر قاضية دائمة بتكليفها فورا بمباشرة قضية مركسيتش وآخرون مع مواصلة مهمتها التي كلفت بها كقاضية مخصصة في مباشرة قضية ليماي وآخرون التي كانت قد دخلت عندئذ في مرحلة كتابــة الحكم.
Her early appointment as a permanent Judge allowed the Tribunal to immediately assign her to the Mrksić et al. case while she completed her assignment as an ad litem Judge in the Limaj et al. case, which was then in the Trial Judgement writing phase.
وتعزى الزيادة في التكاليف بشكل أساسي إلى الزيادة الكبيرة في القيمة السوقية لحوافظ رؤوس الأموال الصغيرة التي تحتسب تكاليف إدارتها على أساس القيمة السوقية.
The increase in costs is primarily due to the substantial increase in the market value of the small capitalization portfolios, the management of which is billed on the basis of market value.
فصادرات الصين (حتى الآن) لا تحتوي إلا على قدر ضئيل من القيمة المضافة والكثير من القوة العاملة الرخيصة، أما المنتجات المتطورة التي تنتجها، مثل أجهزة الهاتف الذكية، فقد تم ابتكارها في الغرب.
Chinese exports (up to now) have contained little added value and a lot of cheap manpower, and the sophisticated products that it does produce, such as smart phones, have been conceived in the West.
بالمقارنة , القيمة الإجمالية للمشروع بنهاية 1945 كانت حوالي 90 من كامل مصاريف انتاج الأسلحة الصغيرة (دون حساب الذخيرة) وحوالي 34 من المصاريف التي تم إنفاقها على الدبابات الأمريكية , خلال نفس الفترة الزمنية.
By comparison, the project's total cost by the end of 1945 was about 90 of the total spent on the production of US small arms (not including ammunition) and 34 of the total spent on US tanks during the same period.
هذا ما تفعله المدن. إنها الطريقة التي تخلق القيمة، بدمج الامور معا
That's what cities do. That's how they create value, is by slamming things together.
ما هي القيمة المضافة التي يوفرها بنك التنمية الآسيوي إذا ، ومن يخدم
So, what is the ADB s added value, and whom does it serve?
إن القيمة الحقيقية التي تنتجها أغلب هذه الشركات أوسع من ذلك كثيرا.
The real value created by many of these companies is much broader.
اسم المتغير هو الطريقة الاعتيادية للرجوع إلى القيمة المخزنة، هذا الفصل ما بين اسم المتغير و محتواه يتيح استخدام الاسم بمعزل عن القيمة التي يمثلها.
The scope of a variable is actually a property of the name of the variable, and the extent is a property of the variable itself.
وفي حالات الاشتباه، ترفض السلطات الجمركية القيمة الجمركية المصرح بها، وتعتمد القيمة التي تحددها بمعرفتها وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا لأغراض الإجراءات الخاصة بالمستندات الجمركية.
In cases of suspicions, the declared custom value is not accepted by the customs authorities, and the value determined by the customs authorities in the order prescribed by the legislation is taken for the processing of customs documentation.
القيمة الحالية
Current value
خلق القيمة
Creation of value
فالأمر كله يعتمد على حكمك على القيمة ـ وهذا واحد من الأحكام العديدة على القيمة التي يتعين على المجتمعات أن تبت فيها فيما يتصل بالطب المعاصر.
It all depends on a value judgment one of the many value judgments societies must make with respect to modern medicine.
لكن الانسه واتانابي قد بلغت الاربعين من العمر وتفكر حاليا بالزواج فهل يمكن ان تحصل على اجازة امومة لو تم تعيينها كمسؤولة ان حكومة رئيس الوزراء شنزو آبي تقول انها سوف تؤسس مراكز رعاية اطفال نهارية ولكن هل هذا الكلام صحيح
Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer? Prime Minister Shinzo Abe s government says that it will establish daycare centers, but is this really true?

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تم تعيينها - التي تم تعيينها - التي تم تعيينها - تم تعيينها - تم تعيينها - تم تعيينها في - تعيينها - تعيينها - القيمة التي تم إرجاعها - القيمة التي تم إنشاؤها - القيمة التي تم إنشاؤها - القيمة التي تم تمريرها - القيمة التي تم تمريرها - القيمة التي