ترجمة "القوى المتطرفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القوى المتطرفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يعد الغضب مقتصرا على القوى المتطرفة المناهضة للرأسمالية والعولمة.
Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces.
إن علينا أن نكبح القوى التي تدعم الجماعات المتعصبة المتطرفة.
We have to curb the forces that are supporting the fanatic, radical groups.
لقد أسفرت إستراتيجية العزلة عن نشوء تحالف خطير بين القوى المتطرفة المقصاة عن العملية السياسية والبنية السلطوية.
A strategy of isolation has resulted in a dangerous alliance of convenience among extremist forces excluded from political processes and power structures.
ولكن بفضل قدرة نظام الحزبين الأميركي على التكامل السياسي، فإن القوى المتطرفة تظل مهمشة، على الرغم من لغة خطاب حزب الشاي.
But it is a tribute to the American two party system s capacity for political integration that extremist forces remain marginalized, despite the rhetoric of the Tea Party.
وإننا ندرك إدراكا تاما التحديات التي يواجهها التحول السلمي من جانب القوى المتطرفة والرجعية، التي تهدد بإفساد وعرقلة عملية السلم الحالية.
We are acutely conscious of the challenges posed to peaceful transition by extremist and reactionary forces, which threaten to disrupt and derail the ongoing peace process.
والسبب الرئيسي لذلك يكمن في الانقسام المفروض علينا من جانب القوى الأجنبية والسياسة العدوانية المتطرفة للدولة العظمى ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
The primary cause for that lies in the national division forced upon us by foreign forces and the extremely hostile policy of the super Power towards the Democratic People's Republic of Korea.
وأدى المناخ السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي الناجم الى تدهور اﻷمن العام وسيادة القانون، والى دعم القوى المتطرفة التي تصر على عدم التسامح والتحامل.
The resulting political, economic and social climate had eroded public security and the rule of law and had strengthened extremist forces pressing for intolerance and prejudice.
صيف الأحداث المتطرفة
Our Summer of Extremes
فثمة حفنة من الأتباع شديدي التعصب وبعض القوى والمنظمات اليمينية المتطرفة ما زالت تحاول جاهدة أن ت ح ر ف جرائم الماضي وأن تنكرها في تحد سافر للضمير الإنساني.
A handful of die hard followers and some extreme right wing forces and organizations are still trying very hard to distort and deny past crimes in open defiance of human conscience.
الآن سنبدأ التجربة المتطرفة الحقيقية .
Now we're going to have the real radical experiment.
الآن هنا تأتى التجربة المتطرفة .
Now here comes the radical experiment.
وجدنا حياة في الأماكن المتطرفة.
We found life in the extremes.
بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن ينكر المخاطر المرتبطة بالتدخل العسكري توسع الصراع إقليميا، ومقتل المزيد من الأبرياء، وتعزيز القوى المتطرفة بين المتمردين، على سبيل المثال لا الحصر.
Of course, there is no denying the dangers associated with a military intervention regional expansion of the conflict, the deaths of many more innocent people, and the strengthening of extremist forces among the rebels, to name only a few.
وكما يعلم الجميع، فقد شهدت تلك المدينة ليلة 12 13 أيار مايو أحداثا مأساوية ارتبطت بمحاولة بعض القوى المتطرفة زعزعة استقرار الوضع في أوزبكستان وفي أنحاء آسيا الوسطى.
As is well known, on the night of 12 13 May tragic events occurred in that city that were connected with an attempt by extremist forces to destabilize the situation in Uzbekistan and throughout Central Asia.
فكرة بول رومر المتطرفة مدن المقاولات
Paul Romer's radical idea Charter cities
تتطلب بعض الجماعات المتطرفة الاستقلال التام.
Some extreme groups demand complete independence.
إنه وراء العديد من المنظمات اليمينية المتطرفة
He's behind many right wing organizations.
كنت متورطا في إحدى المنظمات الإسلامية المتطرفة .
I was involved in an extreme Islamist organization.
أنيل أنانثاسوامي ما يلزم لممارسة الفيزياء الفلكية المتطرفة
Anil Ananthaswamy What it takes to do extreme astrophysics
هل ينبغي لنا أن نحظر قيام الأحزاب المتطرفة
Should Extremist Parties Be Banned?
وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة.
Urban pride can also prevent extreme nationalism.
ونتيجة لهذا فقد انجذبوا إلى الحركات السرية المتطرفة.
As a result, they have gravitated towards underground extremist movements.
واحدة من أكثر البيئات المتطرفة، المقذوفات، لمواجهة قناص
One of the most extreme environments, ballistically, to face a Sniper
الحداثة المتطرفة في المانيا والمحافظة التقليدية في بريطانيا.
Germany's radical modernism and Britain's traditional conservatism.
على الأرجح أنهم يستخدمون الأموال لبعض الأعمال المتطرفة.
They're probably using the money for some extremist movement.
و أنا لا أود سماع تلك الأفكار المتطرفة
I refuse to listen to such radical talk.
موازين القوى
Bottom line
القوى العاملــة
The workforce
القوى المتزنه
A balanced force
القوى ماذا
Almighty what?
لقد اتسم هذا العقد بعدد من الظواهر المتطرفة المذهلة.
This decade has been marked by a number of stunning extremes.
هذا كله هو عاقبة النزعة القومية المتطرفة والتعصب الديني.
All of this is the consequence of extremist nationalism and religious intolerance.
ومن الضروري التحلي بضبط النفس واﻻبتعاد عن اﻷعمال المتطرفة.
Restraint and a turning away from extremist action are essential.
ألا توجد صلة مع الأحزاب اليمينية المتطرفة في (السويد)
Isn't there some connection to right wing parties in Sweden?
تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
نشأة القوى المتوسطة
The Rise of Mid Level Powers
منطقة القوى الجديدة
Forces Nouvelles zone
مناطق القوى الحديثة
Forces Nouvelles zone
محطات القوى النووية
Nuclear weapons tests
إنتاج القوى والحرارة
Power and heat production
التفاؤل و القوى.
Optimism therefore the strengths.
الرحمة ايها القوى
Mercy on me you powerful ones!
الحلاوه من القوى
Sweetness from the strong?
القوى التي تتحكم في حركة الكواكب، القوى التي يمكن حسابها القوى التي تسيطرعلى حركة المدافع ......الصواريخ ... والصخور كل شيء يتحرك
Forces that control the motion of the planets, forces which can be calculated, forces which govern the motion of cannonballs, rockets, pebbles everything that moves moves according to the Laws of Motion and the Calculus of Sir Isaac Newton.
ديانا نياد السباحة المتطرفة مع اخطر قناديل البحر في العالم
Diana Nyad Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفيات المتطرفة - السياسات المتطرفة - الطريقة المتطرفة - المطالب المتطرفة - حافة المتطرفة - الجماعات المتطرفة - الطريقة المتطرفة - الأحاسيس المتطرفة - الثروة المتطرفة - الجماعات المتطرفة - الأفكار المتطرفة - الأحزاب المتطرفة - نهاية المتطرفة - الظروف المتطرفة