ترجمة "الطريقة المتطرفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صيف الأحداث المتطرفة | Our Summer of Extremes |
| فكرة بول رومر المتطرفة مدن المقاولات | Paul Romer's radical idea Charter cities |
| تتطلب بعض الجماعات المتطرفة الاستقلال التام. | Some extreme groups demand complete independence. |
| أنيل أنانثاسوامي ما يلزم لممارسة الفيزياء الفلكية المتطرفة | Anil Ananthaswamy What it takes to do extreme astrophysics |
| هل ينبغي لنا أن نحظر قيام الأحزاب المتطرفة | Should Extremist Parties Be Banned? |
| وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة. | Urban pride can also prevent extreme nationalism. |
| ونتيجة لهذا فقد انجذبوا إلى الحركات السرية المتطرفة. | As a result, they have gravitated towards underground extremist movements. |
| لقد اتسم هذا العقد بعدد من الظواهر المتطرفة المذهلة. | This decade has been marked by a number of stunning extremes. |
| ديانا نياد السباحة المتطرفة مع اخطر قناديل البحر في العالم | Diana Nyad Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish |
| ولم يعد الغضب مقتصرا على القوى المتطرفة المناهضة للرأسمالية والعولمة. | Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces. |
| وقد أدى هذا إلى زيادة عدد أحداث الطقس المتطرفة وحدتها. | This has led to an increase in the number and severity of extreme weather events. |
| 48 والعنصرية والأنشطة اليمينية المتطرفة موجودة وتزايد انتشارها في أوروبا. | Racism and extreme right wing activities existed and were gaining ground in Europe. |
| بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية. | With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah. |
| كما أصدرت الحكومة قرارا بحظر أنشطة اثنتين من الجماعات الإسلامية المتطرفة. | Two radical Islamist groups have also been banned. |
| وكان الرئيس الألماني قد عين للتو حكومة أدولف هتلر المتطرفة العدائية. | Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government. |
| وقد عمل الأردن مع المجتمع الإسلامي الدولي لمعارضة التفسيرات المتطرفة للإسلام. | Jordan has worked with the international Muslim community to oppose extremist interpretations of Islam. |
| كما أن الأحزاب اليمينية المتطرفة تؤثر على الأحزاب السياسية الرئيسية وسياساتها. | Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies. |
| إن التسوية والحلول الوسط تعد بمثابة اللعنة في نظر أصحاب العقول المتطرفة. | Compromise is anathema to the radical mind. |
| إن العديد من الجماعات المتطرفة السلفية كانت تعمل في قطاع غزة لأعوام. | Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years. |
| إن المناطق الساحلية هي الأكثر ع رضة لأنواع كثيرة من ظواهر الطقس المتطرفة. | Coastal regions are the most vulnerable to many kinds of extreme weather events. |
| إن تلك الدعاوى المتطرفة وغير المناسبة يجب أن يرفضها المجتمع الدولى تماما. | His extremist and inappropriate calls to the international community should also be rejected. |
| الطريقة التنازلية معهد الموارد العالمية، FutureForests, CO2.org, myClimate الطريقة التصاعدية Atmosfair 500ppm. | Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm. |
| وهو يذكرنا بالتقارب في الروح بين الإيديولوجيات المتطرفة التي يتبناها المحافظون الجدد والشيوعيون. | It reminds us of the closeness, in spirit, between extreme neo cons and communist idealogues. |
| إلا أن المسألة تشتمل على ما هو أبعد من حالات الانهيار الأخلاقي المتطرفة. | Yet there is more to the question than extreme cases of moral breakdown. |
| إن أحداث هذا الصيف تظهر مدى ضعف مجتمعاتنا في مواجهة الظواهر الجوية المتطرفة. | The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes. |
| في أي تنافس بين الأفكار، فإن الأفكار المتطرفة تنتصر عادة على الأفكار المعتدلة. | In any contest of ideas, the extreme will usually triumph over the moderate. |
| هل سنربح بتلك الطريقة | Will we win that way? |
| التطور يعمل بهذه الطريقة. | That's the way evolution works. |
| يفك ر توم بنفس الطريقة. | Tom thinks the same way. |
| الاقتصاد على الطريقة الهندية | Indianomics |
| أوروبا على الطريقة الإيطالية | Europe, Italian Style |
| الديون على الطريقة الأميركية | The American Way of Debt |
| الأزمة على الطريقة الفرنسية | The French Way of Crisis |
| لذا سأكتب بهذه الطريقة | So I'll write it like this. |
| (ب) وكانت الطريقة المستخدمة | (b) The method used is either |
| وعلاوة على ما سبق، فلا ينبغي أن نستخف بجاذبية العقائد والمفاهيم المتطرفة، والمعلومات المضللة. | Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated. |
| ولنتأمل معا تفسير اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ للظواهر المناخية المتطرفة مثل الأعاصير الشديدة. | Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes. |
| ومن قبيل ترديد الأساطير أن نزعم أن الحظر يحول زعماء الأحزاب المتطرفة إلى شهداء. | It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs. |
| وفي أفغانستان وباكستان، تنتقل الرؤية المتطرفة إلى الشباب في المدارس الدينية المعروفة باسم مدارس . | In Afghanistan and Pakistan, the radical vision is conveyed to the young in religious schools known as madrasas. |
| ومن جانبها يتعين على الجماعات المتطرفة أن تنبذ العنف وأن تتقبل المبادئ والقوانين الدولية. | For their part, radicalized groups must renounce violence and accept international principles and laws. |
| فليس هناك من يجرؤ على إحياء ذكرى هتلر سوى الجماعات المتطرفة المجنونة في ألمانيا. | Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler. |
| وكبديل شجع أتاتورك قيام البطريركية الأرثوذكسية التركية المنافسة، والتي أصبحت معقلا للإيديولوجية القومية المتطرفة. | As an alternative, he promoted a rival Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology. |
| وتسعى هيئة تحرير الشام منذ شهور إلى إعادة الترويج لنفسها والتخلص من صورتها المتطرفة. | HTS has been struggling for months to rebrand itself and get rid of its extremist image. |
| 12 تطوير وتنظيم جماعات الميليشيات و أو الجماعات السياسية المتطرفة على أساس برامج عنصرية. | Development and organization of militia groups and or extreme political groups based on a racist platform. |