ترجمة "القوة الجوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القوة الجوية | Air Force |
| القوات الجوية الملكية السويدية (السويدية Flygvapnet) هي فرع القوة الجوية التابعة للقوات المسلحة السويدية. | The Swedish Air Force (Swedish Flygvapnet ) is the air force branch of the Swedish Armed Forces. |
| وساعد البريطانيون في تأسيس القوة الجوية بتوفير المعدات والتدريب. | The British assisted in the Air Force's establishment, providing equipment and training. |
| القوات الجوية اليونانية (HAF) (اليونانية Πολεμική Αεροπορία، Polemikí Aeroporía)، حرفيا الطيران العسكري ) هي القوة الجوية لدولة اليونان. | The Hellenic Air Force (HAF) (, Polemikí Aeroporía , literally Military Aviation ) is the air force of Greece. |
| إضافة إلى ذلك، زادت القوة من عدد دورياتها الجوية ومدتها. | In addition, the Force has increased the number and duration of its air patrols and has also procured night vision equipment to improve its surveillance of the buffer zone. |
| حتى الآن، كانت قوات القذافي تعتمد على القوة الجوية بشكل انتقائي. | So far, Qaddafi s forces have relied on airpower selectively. |
| توفر أمن المطارات فروع القوة الجوية، التي تؤدي وظائف شرطة الطيران. | Airport security is provided by branches of the Air Force, which perform aeronautical police functions. |
| خلافا لغيرها من الخدمات، وRAAF ليس لديها سوى قيادة العمليات واحد، RAAF القيادة الجوية، والذي يتضمن مجموعة تدريب القوة الجوية. | Unlike the other services, the RAAF has only a single operational command, RAAF Air Command, which includes the Air Force Training Group. |
| القوات المسلحة تتألف فقط من الجيش، الذي يعتبر القوة الجوية جزءا أساسيا. | The armed forces consist solely of the army, of which the air force is considered a constituent part. |
| سلاح الجو الملكي النرويجي (RNoAF) (النرويجي Luftforsvaret) هي القوة الجوية في النرويج. | The Royal Norwegian Air Force (RNoAF) () is the air force of Norway. |
| 18 جرى إعداد تقييم استراتيجي أولي للعمليات الجوية للقوة حتى سنة 2015 لتحديد المطارات والقدرات الجوية والهياكل الأساسية الجوية اللازمة لتواصل القوة الدولية مهمتها على المديين المتوسط والطويل. | An initial strategic assessment of ISAF air operations up to 2015 has been prepared identifying airfields, air capabilities and air infrastructure required for ISAF to continue its mission in the medium to long term. |
| في عام 1931 تم تأسيس الجوية اليونانية أكاديمية القوة، وIkaron Scholi (Σχολή Ικάρων). | In 1931 the Hellenic Air Force Academy, the Scholi Ikaron (Σχολή Ικάρων), was founded. |
| في عام 1934 أصبح قائد ادواردو ساينز دي Buruaga رئيس جديد، قائد القوة الجوية. | In 1934 Commander Eduardo Sáenz de Buruaga became new chief commander of the air force. |
| تم تشكيل القوة الجوية العشرين في أبريل عام 1944 لمراقبة جميع عمليات B 29. | The Twentieth Air Force was formed in April 1944 to oversee all B 29 operations. |
| 10 وواصلت القوة الجوية الإسرائيلية غاراتها في أجواء لبنان، منتهكة بذلك سيادته وسلامته الإقليمية. | The Israeli Air Force continued their air incursions into Lebanon, violating its sovereignty and territorial integrity. |
| من 10 مارس 1918 وكان على رأس القوة الجوية الفنلندية من قبل الملازم جون السويدية. | From March 10, 1918, the Finnish Air Force was led by the Swedish Lt. John. |
| سلاح الجو الجنوب الأفريقي هي القوة الجوية لدولة جنوب أفريقيا، تأسست في 1 فبراير 1920 | The South African Air Force (SAAF) is the air force of South Africa, with headquarters in Pretoria. |
| القوة الجوية الفنلندية هي واحدة من أقدم قوات الجوية في العالم تأسس فرع وRAF المستقلة الأولى في 1 نيسان 1918 وعلى Flygvapnet السويدية في عام 1925. | The Finnish Air Force is one of the oldest air forces of the world the RAF was founded as the first independent branch on 1 April 1918 and the Swedish Flygvapnet in 1925. |
| سلاح الجو الإمارات العربية المتحدة (UAEAF) هي القوة الجوية لدولة الإمارات العربية المتحدة (الإمارات العربية المتحدة). | The United Arab Emirates Air Force (UAEAF) is the air force of the United Arab Emirates (UAE). |
| في الوقت الحاضر يتم تحديثها جدا الجوية اليونانية القوة، ويعتبر أفضل سلاح الجو 12th في العالم. | Nowadays the Hellenic Air Force is very modernized and is considered the 12th best airforce in the world. |
| أنتم، طياري القوات الجوية أكثر من أي شخص آخر بين أيديكم القوة الكافية تمكنكم من تجنب هذه الكارثة. | You, the Air Force pilots more than anyone else have in your hands the real power to avert this disaster. |
| خلال السنوات الأولى بعد الحرب العالمية الثانية تألفت القوة الجوية الأسبانية إلى حد كبير من الطائرات الألمانية والإيطالية ونسخ منها. | During the first years after World War II the Spanish Air Force consisted largely of German and Italian planes and copies of them. |
| بحاجة لمصدر في ديسمبر 2008 ، أرادت القوة الجوية التشيكية لتدريب الطيارين على طائرات الهليكوبتر الظروف الصحراوية للمهمة المقبلة في أفغانستان. | In December 2008, the Czech Air Force wanted to train helicopter pilots for desert conditions for the upcoming mission in Afghanistan. |
| لوكسمبورغ لا يوجد لديه سلاح البحرية، كما أن البلاد غير الساحلية، أو القوة الجوية، على الرغم من أنها لا نملك طائرات. | Luxembourg has no navy, as the country is landlocked, or air force, although it does have aircraft. |
| يتم تشغيله من قبل مختبر أبحاث القوة الجوية (أي إف آر إل) ، ووكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدمة المعروفة أختصارا بـ داربا(DARPA). | It is being run by the Air Force Research Laboratory (AFRL) and the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA). |
| عندما وصل صدام حسين إلى السلطة في عام 1979، نمت القوة الجوية بسرعة كبيرة جدا واشترى العراق المزيد من الطائرات من السوفيتية والفرنسية . | When Saddam Hussein came to power in 1979, the air force grew very quickly when Iraq ordered more Soviet and French aircraft. |
| ويتم اختيار عدد قليل من الطيارين لتعلم الطيران في F 16 مع القوة الجوية للولايات المتحدة في 162d مقاتلة جناح في توكسون، أريزونا. | A few pilots are selected to learn to fly the F 16 with the United States Air Force's 162d Fighter Wing in Tucson, Arizona. |
| القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية. | The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base. |
| وقام القومييون والإيطالييون باستخدام القوة الجوية ضد الشحن وأغرقت الطائرات سفينة واحدة على الأقل في السواحل الأسبانية، وذلك في الأشهر الأخيرة من عام 1937. | The Nationalists and Italians switched to using air power against shipping at least one ship was sunk off the Spanish coast by aircraft in the final months of 1937. |
| ولا ينبغي لنا أن ننسى أن القوة الجوية الأميركية، مقترنة بالعمليات البرية التي قادتها قوات التحالف الشمالي، هي التي أطاحت بنظام طالبان في عام 2001. | After all, it was American air power, combined with the Northern Alliance s ground operations, which ousted the Taliban in 2001. |
| هذه الطائرات، تكملها عشرة جنوب أفريقيا السابق القوة الجوية المزيد من إعادة صياغة SA 330S، ومن المتوقع أن تظل في الخدمة ل 15 سنوات على الأقل. | These aircraft, supplemented by a further ten ex South African Air Force reworked SA 330s, are expected to remain in service for at least 15 years. |
| تدار والخدمات من خلال ADO، مع رئيس كل خدمة (رئيس البحرية، رئيس الجيش وقائد القوة الجوية) ومقر الخدمة بأنها مسؤولة عن رفع والتدريب ودعم القوات المقاتلة. | The services are administered through the ADO, with the head of each service (the Chief of Navy, Chief of Army and Chief of Air Force) and the service headquarters being responsible for raising, training and sustaining combat forces. |
| القوات الجوية السنغافورية هو الذراع الجوية لل قوات المسلحة سنغافورة . | The Republic of Singapore Air Force (RSAF, ) is the air arm of the Singapore Armed Forces. |
| بالإضافة إلى ذلك، والطائرات التي تستخدمها القوة الجوية الأسبانية عادة ما تحمل رمز يتكون من واحد أو رقمين متبوعا شرطة ورقمين، رسمت على الأنف أو جسم الطائرة. | In addition, the aircraft used by the Spanish Air Force usually carry a code consisting of one or two digits followed by a dash and two numbers, painted on the nose or fuselage. |
| حاليا في الخدمة مع القوات الجوية الأمريكية، والبحرية الأمريكية، وقوات مشاة البحرية الأمريكية (المارينز)، والقوات الجوية الملكية الكندية، والقوات الجوية الكولومبية، ومختلف القوات الجوية لدول حلف شمال الأطلسي. | It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces. |
| الخطوط الجوية() | Airlines |
| الملاحة الجوية | Aeronautics |
| القوات الجوية التركية هو الحرب الجوية فرع خدمة القوات المسلحة التركية. | The Turkish Air Force () is the aerial warfare service branch of the Turkish Armed Forces. |
| ورغم أن المملكة المتحدة تعكف حاليا على بناء حاملتي طائرات، فإن البحرية الملكية لا تزال على ب عد سنوات من امتلاك القدرة على تسليم القوة الجوية اللحظية من البحر. | Although the United Kingdom is currently building two carriers of its own, the Royal Navy is years away from the capability to deliver instant airpower from the sea. |
| وبلغت القوة الجوبة العراقية ذروتها بعد الحرب العراقية الإيرانية، في عام 1988، عندما بلغ عدد طائراتها أكثر من 950 طائرة، لتصبح واحدة من أكبر القوى الجوية في المنطقة. | Its peak came after the long and bloody Iran Iraq War, which ended in 1988, when it consisted of over 950 aircraft, becoming the largest air force in the region. |
| معركة عوفيرا الجوية هي واحدة من أول المعارك الجوية في حرب أكتوبر. | The Ofira Air Battle was one of the first air battles of the Yom Kippur War. |
| القوات الجوية البلغارية هي واحدة من أقدم القوات الجوية في أوروبا والعالم. | The Bulgarian Air Force is one of the oldest air forces in Europe and the world. |
| وصل الصاروخ 68 ميلا (109 كم) في 3 دقائق و 10 ثانية ,و في الماضي وصلت كل من القوة الجوية الأمريكية 50 ميل والدولية 100 كم من حدود الفضاء. | The rocket reached 68 miles (109 km) in 3 minutes and 10 seconds, past both the U.S. Air Force 50 mile and the international 100 km definitions of the boundary of space. |
| الخدمات الجوية الإنسانية | Humanitarian Air Services |
| وكالة الخطوط الجوية، | Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons |
عمليات البحث ذات الصلة : القوة الجوية للجيش - القوة - التغيرات الجوية - العمليات الجوية - السلامة الجوية - الملاحة الجوية - القوات الجوية - السرعة الجوية - المراقبة الجوية - العين الجوية - القوات الجوية - الحركة الجوية - الموارد الجوية
