ترجمة "القواعد الحكومية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي حين يظل فرض القواعد ضمن نطاق هيمنة الدول، إلا أن فرض هذه القواعد قسريا نادرا ما يحدث حتى حين يتصل الأمر بالاتفاقيات بين الحكومية.
While enforcement in the coercive sense remains the domain of states, coercive enforcement is rare even when it comes to inter governmental agreements.
لذا ت شجع المنظمات غير الحكومية على استخدام البيانات المشتركة لتجاوز القواعد المتعلقة بتخصيص الفترة الزمنية للمتحدثين.
NGOs are encouraged to make use of joint statements, through the rules on time allocation.
يلعب الإعلام الاجتماعي دورا كبيرا لدعم المناقشات العامة في الصين عبر كسر القواعد الحكومية المعتادة لكسر المعتاد.
Social media play a major role boosting public discussion in China by breaking systematic cover ups.
(ط) التماس مشاركة منظمات المعوقين وطلب آرائهم فيما يتعلق بالبرامج والجهود الحكومية الرامية إلى تنفيذ القواعد الموحدة
(i) Seek the participation of disabled persons' organizations and solicit their opinions with regard to Government programmes and efforts to implement the Standard Rules
2 يحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على اتخاذ إجراء عملي لزيادة الوعي وتقديم الدعم لمواصلة تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين
2. Urges Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to take practical action to create greater awareness and support for the further implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
178 وتتولى المنظمات الإسرائيلية غير الحكومية إعداد مناسبات لزيادة التوعية في ميدان قضية الاتجار بالأشخاص، ويجري عقد اجتماعات مختلفة على صعيد القواعد الشعبية فيما بين ممثلي الحكومة وممثلي المنظمات غير الحكومية.
Israeli NGOs organize events for raising awareness to the issue of trafficking in persons, various grassroots meetings are held between the representatives of the government and representatives from NGOs.
وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد
He made also the bases, and the basins made he on the bases
وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد
He made also bases, and lavers made he upon the bases
إلا أن القواعد الدولية التي تحدد هوية المنظمات غير الحكومية قليلة للغاية، والافتقار إلى السيطرة على مثل هذه المنظمات قد يؤدي إلى عواقب لا يمكن التنبؤ بها.
But there are few international rules on what an NGO actually is, and the lack of control can lead to unpredictable consequences.
وسيقدم آنذاك اقتراح بإنشاء صندوق استئماني لتغطية مشاركة السكان الأصليين في اللجنة الحكومية الدولية، ويمكن أن يتضمن مشروع الاقتراح هذا القواعد والمبادئ التوجيهية التي تنظم هذه المشاركة.
There would be a proposal to establish a trust fund for the participation of indigenous people in the IGC, the principles and guidelines of which could be found in the draft proposal.
القواعد الإلزامية
Mandatory rules
تعديل القواعد
Amendment of Rules
6 كما وافقت الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية على أن تحيل مشروع القواعد المالية إلى مؤتمر الأطراف، وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية، وترد هذه القواعد بالمرفق الرابع للتقرير الخاص بالدورة، وقد أ حيلت إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول بالوثيقة UNEP POPS COP.1 28.
The seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee also agreed to submit draft financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat, which are contained in annex IV to the report of the session, and are submitted to the Conference of the Parties at its first meeting in document UNEP POPS COP.1 28.
وركز هذا المشروع على إشراك المرأة الأفريقية في الحياة السياسية في بلدانها على صعيد القواعد الشعبية ودور المنظمات غير الحكومية في الترويج للأنظمة الديمقراطية المفتوحة القائمة على المشاركة.
This project focused on engaging African women in the political life of their countries at the grassroots level and the role NGOs play in promoting open and participatory democracy.
وبناء على أولوية القواعد الدستورية، يجب ألا تكـون جميع القواعد الأخرى تمـيـيزيـة.
Based in the primacy of the Constitutional rules, all other norms should be non discriminatory.
أنت كسرت القواعد.
You broke the rules.
أنت كسرت القواعد.
You broke the rules.
القواعد الجديدة للقوة
The New Grammar of Power
رحيل القواعد الأميركية
Yankee Bases Go Home
القواعد من الأثلاث
Rules of Thirds
(أ) القواعد الجديدة
New norms Guidelines relating to implementation
(أ) وضع القواعد
(a) Rule making
فهي تريد أن تساعد في وضع القواعد وبناء المؤسسات اللازمة لفرض هذه القواعد.
It wants to help set the rules and build the institutions for enforcing them.
والمطلوب الآن التوصل إلى اتفاق على القواعد وتأسيس هيئة محايدة لإنفاذ هذه القواعد.
Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them.
القواعد المستقلة لتنازع القوانين
Autonomous conflict of laws rules
القواعد الخاصة للقانون الدولي
Special rules of international law
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات
Simplification and harmonization of rules and procedures
وتسرد بعض القواعد بالإسبانية
She lists some lgunas rules
القواعد العامة للقانون الجنائي
The general rules of criminal law
وست عد ل القواعد حسب الحاجة.
The Regulations will be uppdated respectively.
واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Rules regarding evidence
كما ينبغي الكشف عن أي استثناء من مدونة القواعد الأخلاقية أو القواعد المنظمة للإجراءات الأخلاقية.
Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed.
7 واصل قضاة المحكمة رصدهم لأثر القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات (''القواعد ) على فعالية إجراءات المحكمة.
The Judges of the Tribunal have continued to monitor the impact of the Rules of Evidence and Procedure ( Rules ) on the efficiency of proceedings at the Tribunal.
لم يتبق إلا القليل من القواعد العادية للعب الكرة، وربما لا يوجد أي من هذه القواعد.
Of regular rules for the playing of ball games, little trace remains, if there were any such.
من كتاب القواعد التسمية وسيلة.
From the rulebook Nomenclature is a tool.
لا يجوز لك خرق القواعد.
You are not allowed to violate the rules.
الإشارات إلى القواعد والقوانين والمعايير
References to norms, laws and standards
باء لجنة القواعد والممارسات القضائية
Committee on Rules and Judicial Practice
وعلى هذه القواعد ما يلي
Such rules shall
وتقضي القواعد الموحدة بتعيين مقرر خاص لرصد تنفيذ هذه القواعد، وتقديم تقارير سنوية إلى لجنة التنمية الاجتماعية.
The Standard Rules provide for the appointment of a Special Rapporteur to monitor the implementation of the Rules, and to report yearly to the Commission for Social Development.
وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال.
Thus do accounting rules approach perfection.
والقواعد العشر والمراحض العشر على القواعد.
and the ten bases, and the ten basins on the bases
والقواعد العشر والمراحض العشر على القواعد.
And the ten bases, and ten lavers on the bases
3 سياسة القواعد الأخلاقية وهيكل دعمها
Ethics policy and support structure
الجزء الثاني القواعد المتصلة بوظائف اللجنة
Establishment of a working group 87 88.