ترجمة "القواعد النحوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القواعد النحوية المعروضة قد يصف المعلم قاعدة في اللغة الأم لشرح تركيبة نحوية معينة. | The teacher may describe a rule in the native language to explain a grammatical structure. |
| لأن القراءة تساعدنا على التشبع من اللغة وقواعدها النحوية والإملائية 2. | Because thus we absorb the language and its grammar and spelling 2. |
| النحو الدنماركي (بالدنماركية Dansk grammatik ) هو دراسة النظام اللغوي والقواعد النحوية في اللغة الدنماركية. | Danish grammar is either the study of grammar in the Danish language, or the grammatical system itself in the Danish language. |
| مع أن هذه الجملة خالية من الأخطاء النحوية، إلا أنها على الأرجح لن تستخدم في الواقع. | Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. |
| وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد | He made also the bases, and the basins made he on the bases |
| وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد | He made also bases, and lavers made he upon the bases |
| سأتلو بعض النصائح للتغلب على المخاوف في حال وجودها افهم أن الرياضيات هي لغة تتبع نفس قوانين اللغات الشفهية، أو أنها كلغة شفهية بقواعدها النحوية الخاصة ونظامها المنطقي. | Here's how to relax your anxieties, if you have them Understand that mathematics is a language ruled like other verbal languages, or like verbal language generally, by its own grammar and system of logic. |
| القواعد الإلزامية | Mandatory rules |
| تعديل القواعد | Amendment of Rules |
| وبناء على أولوية القواعد الدستورية، يجب ألا تكـون جميع القواعد الأخرى تمـيـيزيـة. | Based in the primacy of the Constitutional rules, all other norms should be non discriminatory. |
| أنت كسرت القواعد. | You broke the rules. |
| أنت كسرت القواعد. | You broke the rules. |
| القواعد الجديدة للقوة | The New Grammar of Power |
| رحيل القواعد الأميركية | Yankee Bases Go Home |
| القواعد من الأثلاث | Rules of Thirds |
| (أ) القواعد الجديدة | New norms Guidelines relating to implementation |
| (أ) وضع القواعد | (a) Rule making |
| فهي تريد أن تساعد في وضع القواعد وبناء المؤسسات اللازمة لفرض هذه القواعد. | It wants to help set the rules and build the institutions for enforcing them. |
| والمطلوب الآن التوصل إلى اتفاق على القواعد وتأسيس هيئة محايدة لإنفاذ هذه القواعد. | Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them. |
| القواعد المستقلة لتنازع القوانين | Autonomous conflict of laws rules |
| القواعد الخاصة للقانون الدولي | Special rules of international law |
| تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات | Simplification and harmonization of rules and procedures |
| وتسرد بعض القواعد بالإسبانية | She lists some lgunas rules |
| القواعد العامة للقانون الجنائي | The general rules of criminal law |
| وست عد ل القواعد حسب الحاجة. | The Regulations will be uppdated respectively. |
| واو القواعد المتعلقة بالأدلة | Rules regarding evidence |
| كما ينبغي الكشف عن أي استثناء من مدونة القواعد الأخلاقية أو القواعد المنظمة للإجراءات الأخلاقية. | Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed. |
| 7 واصل قضاة المحكمة رصدهم لأثر القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات (''القواعد ) على فعالية إجراءات المحكمة. | The Judges of the Tribunal have continued to monitor the impact of the Rules of Evidence and Procedure ( Rules ) on the efficiency of proceedings at the Tribunal. |
| لهذه الأسباب ولتوافقيتها مع مفهوم الشبكة النحوية، سنناقش فيمايلي سمات مرفقة لعناصر متضمنة في ال HTML ينبغي ان تصف أهدافها اللغوية بدلا من الاقتصار على المقصود منها خصائص العرض في وسط واحد بعينه. | For these reasons, and in support of a more semantic web, attributes attached to elements within HTML should describe their semantic purpose, rather than merely their intended display properties in one particular medium. |
| لم يتبق إلا القليل من القواعد العادية للعب الكرة، وربما لا يوجد أي من هذه القواعد. | Of regular rules for the playing of ball games, little trace remains, if there were any such. |
| من كتاب القواعد التسمية وسيلة. | From the rulebook Nomenclature is a tool. |
| لا يجوز لك خرق القواعد. | You are not allowed to violate the rules. |
| الإشارات إلى القواعد والقوانين والمعايير | References to norms, laws and standards |
| باء لجنة القواعد والممارسات القضائية | Committee on Rules and Judicial Practice |
| وعلى هذه القواعد ما يلي | Such rules shall |
| وتقضي القواعد الموحدة بتعيين مقرر خاص لرصد تنفيذ هذه القواعد، وتقديم تقارير سنوية إلى لجنة التنمية الاجتماعية. | The Standard Rules provide for the appointment of a Special Rapporteur to monitor the implementation of the Rules, and to report yearly to the Commission for Social Development. |
| وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال. | Thus do accounting rules approach perfection. |
| والقواعد العشر والمراحض العشر على القواعد. | and the ten bases, and the ten basins on the bases |
| والقواعد العشر والمراحض العشر على القواعد. | And the ten bases, and ten lavers on the bases |
| 3 سياسة القواعد الأخلاقية وهيكل دعمها | Ethics policy and support structure |
| الجزء الثاني القواعد المتصلة بوظائف اللجنة | Establishment of a working group 87 88. |
| وإلى هذه السياسة تستند القواعد الآمرة ). | This policy underlies the principle of jus cogens ). |
| وعلى النقيض من هذا، وضع خبراء الاقتصاد كيرت دوبفر، وجون فوستر، وجيسون بوتس النظرية الكلية البينية الجزئية في الاقتصاد التطوري، حيث يمثل النظام الاقتصادي مجمع من القواعد، وبنية من القواعد، وعملية من القواعد . | By contrast, the economists Kurt Dopfer, John Foster, and Jason Potts have developed a Macro Meso Micro theory of evolutionary economics in which an economic system is a population of rules, a structure of rules, and a process of rules. |
| لذا توصلنا لهذه القواعد و التي بموجبها تحزم الدوائر، تزين نماذج الدوائر بالخطوط تبعا لهذه القواعد. وبهذا تحصل على الطيات | So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. |
| (ح) اقتراح القواعد والإجراءات اللازمة لتنظيم مشاركة ممثلي المجموعات الرئيسية في مؤتمر القمة، مع مراعاة القواعد والإجراءات المطبقة في المؤتمر | (h) Propose rules and procedures for the participation of representatives of major groups in the Summit, taking into account the rules and procedures applied at the Conference |