ترجمة "القوات المسلحة السابقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القوات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشكلت القوات المسلحة في عام 1992 باستخدام أجزاء من القوات المسلحة السوفياتية السابقة على أراضي الجمهورية الجديدة. | The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory. |
| حل قانون القوات المسلحة لعام 2006 محل ثلاثة قوانين منفصلة معنية بالانضباط في الخدمة وقوانين القوات المسلحة السابقة، وأصبح هو النظام القانوني الذي تعمل القوات المسلحة بموجبه. | The Armed Forces Act 2006 replaces the three separate service discipline acts and earlier Armed Forces Acts as the system of law under which the Armed Forces operate. |
| القوات المسلحة الكولومبية. | Colombian Armed Forces. |
| 19 القوات المسلحة | Armed Forces |
| باء القوات المسلحة الليبرية | Armed Forces of Liberia |
| المرأة في القوات المسلحة | Women in the Military |
| (أ) مكونات القوات المسلحة | a) components of armed forces |
| قائد القوات المسلحة الإندونيسية، | Ministers, Heads of State Institutions, Commander of the Indonesian Armed Forces, Chief of State Police, Attorney General, Provincial Governors, District Heads and Majors, and Non Ministerial Government Bodies and institutions |
| القوات المسلحة الليبرية الجديدة | New Liberian armed forces |
| القوات المسلحة الإسبانية هي القوات العسكرية في مملكة إسبانيا. | The Spanish Armed Forces (, FFAA) are the military forces of the Kingdom of Spain. |
| تدريبات القوات المسلحة الروسية 2012. | Russian Military Exercise 2010. |
| القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، | Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo |
| النساء والرجال في القوات المسلحة | Women and Men in the Military |
| التحرش الجنسي في القوات المسلحة | Sexual Harassment in the Military |
| وفي هذا الصدد، من المعروف جيدا أن وجود القوات المسلحة الرواندية السابقة انتراهاموي لا يزال يشكل تهديدا خطيرا لأمن السكان المحليين. | In this connection, it is well recognized that the presence of the ex FAR Interahamwe continues to be a serious security threat for the local population. |
| القوات البحرية المصرية هي أحد فروع القوات المسلحة المصرية العريقة. | The Egyptian Navy is the maritime branch of the Egyptian Armed Forces. |
| وهكذا، أصبحت القوات الجوية فرع مستقل من القوات المسلحة التركية. | Thus, the Air Force became a separate branch of the Turkish Armed Forces. |
| القوات الجوية التركية هو الحرب الجوية فرع خدمة القوات المسلحة التركية. | The Turkish Air Force () is the aerial warfare service branch of the Turkish Armed Forces. |
| فالرئيس يتمتع بصلاحية اختيار قائد القوات المسلحة، وهي القوة التي قد تعمل على تحويل القوات المسلحة إلى خادم للحكومة. | The president names the head of the armed forces, a power that could potentially turn the military into a servant of the government. |
| 64 ومن بين مقاتلي القوات المسلحة للشعب الكونغولي المسجلين اختار نحو 624 الاندماج عسكريا في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. | Of the registered FAPC combatants, approximately 624 chose military integration into FARDC. |
| أفراد القوات المسلحة من النساء بالرتب العليا | Women military personnel on higher ranks |
| ويجري تجنيد المرأة في القوات المسلحة العادية. | Women are also being recruited in the regular armed forces. |
| عندما نالت أذربيجان استقلالها بعد انهيار الاتحاد السوفياتي، تأسست القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان وفقا لقانون القوات المسلحة في 9 أكتوبر 1991. | When Azerbaijan gained independence after the dissolution of the Soviet Union, the Armed Forces of the Republic of Azerbaijan were created according to the Law on the Armed Forces of 9 October 1991. |
| 7 يؤكد عزم الاتحاد الأفريقي على المساهمة في فعالية نزع سلاح وتحييد القوات المسلحة الرواندية السابقة إنتراهاموي والجماعات المسلحة الأخرى في القطاع الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية وذلك امتثالا للقرار PSC AHG Comm. | Reiterates the AU's determination to contribute to the effective disarmament and neutralization of the ex FAR Interahamwe and other armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo in conformity with decision PSC AHG Comm.(XXIII). |
| 35 ولن يتسنى البدء في تعيين وتدريب أفراد القوات المسلحة الليبرية الجديدة قبل اكتمال تسريح أفراد القوات المسلحة القديمة وإحالتهم إلى التقاعد. | The recruitment and training of personnel for the new Armed Forces of Liberia cannot begin before the demobilization and retirement of the old armed forces personnel are completed. |
| في زمن الحرب تم زيادة القوات المسلحة بالفلاحين. | In times of war the armed forces were augmented by peasants. |
| بل إنها لا تقتصر حتى على القوات المسلحة. | It is not even limited to the armed forces. |
| (هـ) جميع نفقات القوات الاستراتيجية مدرجة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية. | e All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, Air Force columns. |
| 79 ويبحث الاتحاد الأفريقي وبعض الدول الأعضاء، بالتشاور مع الأمم المتحدة، إمكانية نشر قوات في جمهورية الكونغو الديمقراطية لنزع سلاح القوات المسلحة الرواندية السابقة انتراهاموي قسرا. | The African Union and some Member States are examining, in consultation with the United Nations, the possibility of deploying troops into the Democratic Republic of the Congo to forcibly disarm the ex FAR Interahamwe. |
| القوات المسلحة التركية (TSK) (باللغة التركية Türk Silahlı Kuvvetleri) هي القوات العسكرية في جمهورية تركيا. | The Turkish Armed Forces (TAF) ( (TSK)) are the military forces of the Republic of Turkey. |
| القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية هي القوات الرسمية المسؤولة عن الدفاع عن جمهورية الكونغو الديمقراطية. | The Armed Forces of the Democratic Republic of Congo () is the state organisation responsible for defending the Democratic Republic of the Congo. |
| ويحكم عمل هذه القوات تشريعات مختلفة منها قانون القوات المسلحة الأردنية رقم (46) لسنة 2001. | The operations of these forces are regulated by various provisions, including Act No. 46 (2001) on the Jordanian Armed Forces. |
| (XXIII) المتعلق بنزع سلاح وتحييد القوات المسلحة الرواندية السابقة إنتراهاموي والجماعات المسلحة الأخرى في القطاع الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية والذي اعتمده المجلس في اجتماعه الثالث والعشرين المعقود في ليبرفيل في 10 كانون الثاني يناير 2005 | (XXIII) on the disarmament and neutralization of the ex FAR Interahamwe and other armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo, adopted at its 23rd meeting held in Libreville on 10 January 2005 |
| رئيس مشروع إعادة تنظيم القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار، | Head of the project to reorganize the National Armed Forces of Côte d'Ivoire |
| وفي سنة 1970 كان ضابطا في القوات المسلحة السورية. | In 1970 he was a lieutenant in the Syrian Armed Forces. |
| 38 ولا يزال حضور القوات المسلحة الرواندية السابقة انتراهاموي في أراضي الكونغو، وما تمارسه فيهـا من أنشطة، عاملـ ـي زعزعة للعلاقات الثنائية بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وحكومة رواندا. | The presence and activities of the ex Forces armées rwandaises (FAR) Interahamwe on Congolese territory continues to be a destabilizing factor in bilateral relations between the Democratic Republic of the Congo and the Government of Rwanda. |
| ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة. | He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict. |
| ونحن الآن في سبيلنا إلى تطبيق سياسة شاملة ومتكاملة لتدريب القوات المسلحة على قانون الصراعات المسلحة. | We are now in the process of introducing a comprehensive and integrated Armed Forces LOAC Training Policy. |
| لقد انتهى أمر القوات المسلحة الثورية الكولومبية، رغم كل القوات والأسلحة التي ما زالت تحتفظ بها . | The FARC are finished, no matter how many men and weapons they may still have. |
| القوات الجوية الروسية (بالروسية Военно воздушные cилы России) هي سلاح الجو في القوات المسلحة للفيدرالية الروسية. | The Russian Air Force () is the aerial warfare service branch of the Armed Forces of the Russian Federation. |
| القوات الجوية الأوكرانية (الأوكرانية Повітряні Сили України، Povitryani Syly Ukrayiny) هو جزء من القوات المسلحة لأوكرانيا. | The Ukrainian Air Force (, Povitryani Syly Ukrayiny ) is a part of the Armed Forces of Ukraine. |
| تقسم القوات المسلحة إلى الجيش وسلاح الجو والقوة البحرية والحرس. | The armed forces are divided into Army, Air Force and Navy. |
| القوات الجوية السنغافورية هو الذراع الجوية لل قوات المسلحة سنغافورة . | The Republic of Singapore Air Force (RSAF, ) is the air arm of the Singapore Armed Forces. |
| واستمرت القوات المسلحة في ممارسة الضغط على جيش التحرير الوطني. | The Armed Forces continued to exert pressure on the ELN. |
| وعليه لا يمكن استبعاد إمكانية إعادتها إلى القوات المسلحة الأمريكية. | The possibility that they might be returned to the United States Armed Forces could therefore not be excluded. |
عمليات البحث ذات الصلة : القوات المسلحة - القوات المسلحة - القوات المسلحة - القوات المسلحة - القوات المسلحة الرقابة - القوات المسلحة الحكومية - القوات المسلحة السويسرية - القوات المسلحة الألمانية - القوات المسلحة أوروبا - القوات المسلحة الاتحادية - القوات المسلحة لنا - أفراد القوات المسلحة - يوم القوات المسلحة - خدمة القوات المسلحة