ترجمة "القوات المسلحة أوروبا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلتزم أذربيجان بمعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، وقد وقعت جميع اتفاقيات الأسلحة الدولية الرئيسية. | Azerbaijan adheres to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and has signed all major international arms and weapons treaties. |
| وخلال هذه السنوات اتجهت القوات المسلحة الأرجنتينية إلى دول أوروبا الغربية وإسرائيل للحصول على الذخائر. | During those years Argentine Armed Forces shifted to Western European countries and Israel for supplies. |
| الفرنسيين هم اللاعبين الرئيسيين في تكييف معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا مع البيئة الاستراتيجية الجديدة. | The French are key players in the adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe to the new strategic environment. |
| القوات المسلحة الكولومبية. | Colombian Armed Forces. |
| 19 القوات المسلحة | Armed Forces |
| باء القوات المسلحة الليبرية | Armed Forces of Liberia |
| المرأة في القوات المسلحة | Women in the Military |
| (أ) مكونات القوات المسلحة | a) components of armed forces |
| قائد القوات المسلحة الإندونيسية، | Ministers, Heads of State Institutions, Commander of the Indonesian Armed Forces, Chief of State Police, Attorney General, Provincial Governors, District Heads and Majors, and Non Ministerial Government Bodies and institutions |
| القوات المسلحة الليبرية الجديدة | New Liberian armed forces |
| حل قانون القوات المسلحة لعام 2006 محل ثلاثة قوانين منفصلة معنية بالانضباط في الخدمة وقوانين القوات المسلحة السابقة، وأصبح هو النظام القانوني الذي تعمل القوات المسلحة بموجبه. | The Armed Forces Act 2006 replaces the three separate service discipline acts and earlier Armed Forces Acts as the system of law under which the Armed Forces operate. |
| القوات المسلحة الإسبانية هي القوات العسكرية في مملكة إسبانيا. | The Spanish Armed Forces (, FFAA) are the military forces of the Kingdom of Spain. |
| تدريبات القوات المسلحة الروسية 2012. | Russian Military Exercise 2010. |
| القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، | Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo |
| النساء والرجال في القوات المسلحة | Women and Men in the Military |
| التحرش الجنسي في القوات المسلحة | Sexual Harassment in the Military |
| الحاجة للتدمير و نقل كميات كبيرة من الأسلحة بموجب معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا أيضا استلزم تعديلات كبيرة. | The need for destruction and transfer of large amounts of weaponry under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe also necessitated great adjustments. |
| تشكلت القوات المسلحة في عام 1992 باستخدام أجزاء من القوات المسلحة السوفياتية السابقة على أراضي الجمهورية الجديدة. | The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory. |
| القوات البحرية المصرية هي أحد فروع القوات المسلحة المصرية العريقة. | The Egyptian Navy is the maritime branch of the Egyptian Armed Forces. |
| وهكذا، أصبحت القوات الجوية فرع مستقل من القوات المسلحة التركية. | Thus, the Air Force became a separate branch of the Turkish Armed Forces. |
| صادق البرلمان الأرميني في يوليو 1992 على معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا والتي تحدد الفئات الرئيسية من المعدات العسكرية. | The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which establishes comprehensive limits on key categories of military equipment, was ratified by the Armenian parliament in July 1992. |
| القوات الجوية التركية هو الحرب الجوية فرع خدمة القوات المسلحة التركية. | The Turkish Air Force () is the aerial warfare service branch of the Turkish Armed Forces. |
| فالرئيس يتمتع بصلاحية اختيار قائد القوات المسلحة، وهي القوة التي قد تعمل على تحويل القوات المسلحة إلى خادم للحكومة. | The president names the head of the armed forces, a power that could potentially turn the military into a servant of the government. |
| 64 ومن بين مقاتلي القوات المسلحة للشعب الكونغولي المسجلين اختار نحو 624 الاندماج عسكريا في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. | Of the registered FAPC combatants, approximately 624 chose military integration into FARDC. |
| أفراد القوات المسلحة من النساء بالرتب العليا | Women military personnel on higher ranks |
| ويجري تجنيد المرأة في القوات المسلحة العادية. | Women are also being recruited in the regular armed forces. |
| عندما نالت أذربيجان استقلالها بعد انهيار الاتحاد السوفياتي، تأسست القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان وفقا لقانون القوات المسلحة في 9 أكتوبر 1991. | When Azerbaijan gained independence after the dissolution of the Soviet Union, the Armed Forces of the Republic of Azerbaijan were created according to the Law on the Armed Forces of 9 October 1991. |
| 35 ولن يتسنى البدء في تعيين وتدريب أفراد القوات المسلحة الليبرية الجديدة قبل اكتمال تسريح أفراد القوات المسلحة القديمة وإحالتهم إلى التقاعد. | The recruitment and training of personnel for the new Armed Forces of Liberia cannot begin before the demobilization and retirement of the old armed forces personnel are completed. |
| وقعت على معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، والتي دعت لتخفيض من أعداد الدبابات والمدفعية والعربات المدرعة (تم تخفيض قوات الجيش إلى 300,000). | It signed the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which called for reduction of tanks, artillery, and armoured vehicles (army forces were reduced to 300,000). |
| ونرى في ذلك انتهاكا لجميع اتفاقات السلام المتعلقة بالصراع، ولأحكام ومبادئ معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، وهي من أحجار زاوية الأمن الأوروبي. | We consider that to be a violation of all peace agreements related to the conflict, as well as of provisions and principles of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, a cornerstone of European security. |
| في زمن الحرب تم زيادة القوات المسلحة بالفلاحين. | In times of war the armed forces were augmented by peasants. |
| بل إنها لا تقتصر حتى على القوات المسلحة. | It is not even limited to the armed forces. |
| (هـ) جميع نفقات القوات الاستراتيجية مدرجة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية. | e All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, Air Force columns. |
| لقد مضى عام على الانتافضة التي تسير كما خطط لها Schapper مجموعة بليتش قضت عليها الشرطة بسهولة و القوات المسلحة للgouvernements الرجعية في أوروبا. | Such an uprising, as that recommended by the Schapper Willich group would easily be crushed by the police and the armed forces of the reactionary governments of Europe. |
| القوات المسلحة التركية (TSK) (باللغة التركية Türk Silahlı Kuvvetleri) هي القوات العسكرية في جمهورية تركيا. | The Turkish Armed Forces (TAF) ( (TSK)) are the military forces of the Republic of Turkey. |
| القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية هي القوات الرسمية المسؤولة عن الدفاع عن جمهورية الكونغو الديمقراطية. | The Armed Forces of the Democratic Republic of Congo () is the state organisation responsible for defending the Democratic Republic of the Congo. |
| ويحكم عمل هذه القوات تشريعات مختلفة منها قانون القوات المسلحة الأردنية رقم (46) لسنة 2001. | The operations of these forces are regulated by various provisions, including Act No. 46 (2001) on the Jordanian Armed Forces. |
| رئيس مشروع إعادة تنظيم القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار، | Head of the project to reorganize the National Armed Forces of Côte d'Ivoire |
| وفي سنة 1970 كان ضابطا في القوات المسلحة السورية. | In 1970 he was a lieutenant in the Syrian Armed Forces. |
| ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة. | He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict. |
| ونحن الآن في سبيلنا إلى تطبيق سياسة شاملة ومتكاملة لتدريب القوات المسلحة على قانون الصراعات المسلحة. | We are now in the process of introducing a comprehensive and integrated Armed Forces LOAC Training Policy. |
| لقد انتهى أمر القوات المسلحة الثورية الكولومبية، رغم كل القوات والأسلحة التي ما زالت تحتفظ بها . | The FARC are finished, no matter how many men and weapons they may still have. |
| القوات الجوية الروسية (بالروسية Военно воздушные cилы России) هي سلاح الجو في القوات المسلحة للفيدرالية الروسية. | The Russian Air Force () is the aerial warfare service branch of the Armed Forces of the Russian Federation. |
| القوات الجوية الأوكرانية (الأوكرانية Повітряні Сили України، Povitryani Syly Ukrayiny) هو جزء من القوات المسلحة لأوكرانيا. | The Ukrainian Air Force (, Povitryani Syly Ukrayiny ) is a part of the Armed Forces of Ukraine. |
| تقسم القوات المسلحة إلى الجيش وسلاح الجو والقوة البحرية والحرس. | The armed forces are divided into Army, Air Force and Navy. |
عمليات البحث ذات الصلة : القوات المسلحة - القوات المسلحة - القوات المسلحة - القوات المسلحة - القوات المسلحة الرقابة - القوات المسلحة السابقة - القوات المسلحة الحكومية - القوات المسلحة السويسرية - القوات المسلحة الألمانية - القوات المسلحة الاتحادية - القوات المسلحة لنا - أفراد القوات المسلحة - يوم القوات المسلحة - خدمة القوات المسلحة