ترجمة "القوات الإمبريالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإمبريالية المعدلة | Imperialism Reclaimed |
| الإمبريالية .. والإستعمار الحروب العالمية .. وجورج بوش | Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush. |
| ولا شك أن الإمبريالية أضافت حصتها إلى كل ذلك. | Imperialism certainly added its quota to these. |
| إذا تبنت كل البلدان نفس القيم، فإن الإمبريالية التقليدية تصبح عتيقة. | If all countries have the same values, traditional imperialism becomes obsolete. |
| ولكن القصة أكثر تعقيدا من هذا مليئة بالمؤامرات الإمبريالية أزمات شركات | But the story is far more complicated, filled with imperial intrigue, corporate crisis, smuggling, and the grassroots origins of the American Revolution. |
| ففي النهاية .. وبالنظر إلى هذه الأحداث الإمبريالية .. والإستعمار الحروب العالمية .. وجورج بوش | After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush. |
| نحن هنا لدعم سياسة الإستقلال ووضع حد لهيمنة الإمبريالية الأمريكية في الفلبين. | We are here to protest for a foreign independent policy and end to the domination of US imperialism over the Philippines. |
| وست منى محاولات إعادة إرساء الرأسمالية وفرض السيطرة الإمبريالية على الأمة الكوبية بالفشل. | These attempts to reinstate capitalism and reimpose imperial domination on the Cuban nation are doomed to fail. |
| كان للهنود رد فعل طبيعي جدا نحو العولمة معتبرين اياه شكل من أشكال الإمبريالية | Indians had a very natural reaction towards globalization believing it was a form of imperialism. |
| حتى أن الاستعماريين السابقين، ورعاياهم الذين حصلوا على حريتهم، كانوا ينظرون إلى الإمبريالية نظرة ازدراء. | It was regarded as unambiguously bad, both by ex imperialists and by their liberated subjects. |
| حاول مملكة جوسون لحماية نفسها ضد الإمبريالية الغربية، لكنه اضطر في النهاية إلى فتح التجارة. | The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade. |
| وإننا لنرجو أن يستوعب الأميركيون في القريب العاجل درسهم بشأن المخاطر والحماقات المصاحبة دوما للغطرسة الإمبريالية. | Let us hope that Americans learn their lesson about the dangers and follies of imperial hubris sooner. |
| وفي نظر الغربيين كان التهديد الرئيسي يتمثل في الإمبريالية الأميركية، المسئولة عن الحرب القذرة في فيتنام. | For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam. |
| عدد القوات مجموع القوات عدد اﻷيام | Number of Total Number of Total person Number of Total person |
| إن الإمبريالية العسكرية الواضحة في الحالة السوفييتية، من الناحية التاريخية على الأقل، نادرا ما تمثل الطريقة الصينية. | Overt military imperialism of the Soviet sort has, at least historically, rarely been the Chinese way. |
| فكما كانت الحال بالنسبة لجنوب أفريقيا في عهد الفصل العنصري، فإن إسرائيل تذكر الناس بخطايا الإمبريالية الغربية. | As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism. |
| 5 ومع ذلك، فإن حدائق الحيوان الإنسان أصبحت شائعة فقط في 1870s في خضم جديدة فترة الإمبريالية. | However, human zoos would become common only in the 1870s in the midst of the New Imperialism period. |
| إنها مفاهيم شديدة الخطر، تشتم منها رائحة الإمبريالية والنزعة إلى التدخل، تحاول تشريع عدم احترام سيادة البلدان. | These are very dangerous concepts smacking of imperialism and interventionism and trying to legalize lack of respect for the sovereignty of countries. |
| يدعي اللينينيين ان الحرب بدأت من الإمبريالية. وكان يغذيها التنافس الرأسمالي ويدعي آخرون بانها كانت حرب بين | Leninists claim war grew out of imperialism and was fueled by capitalist rivalries and others claim it was a war between |
| فئات القوات )عناوين اﻷعمدة( )أ( القوات اﻻستراتيجية | National currency and unit of measure Pound sterling (millions) |
| يقول تريتياكوف إن تولي رئيس ديمقراطي للسلطة في أميركا أسوأ من الإمبريالية المتوحشة التي تمثلها الإدارة الجمهورية الحالية. | According to Tretyakov, the coming to power of a Democrat as president in America is incomparably worse for us than the savage imperialism of today s Republican administration. |
| قبل خمسين عاما، ومع تسارع أحداث الاستقلال من الاستعمار، لم يكن من المتصور أن نسمع من يمتدح الإمبريالية (الاستعمارية). | Fifty years ago, as de colonization accelerated, no one had a good word to say for imperialism. |
| ولقد مهدت هذه الحالة الطريق أمام موجة جديدة من الإمبريالية (ولو أن العزوف عن استخدام هذه الكلمة ظل باقيا). | Such a conjuncture set the stage for a new wave of imperialism (though the reluctance to use the word remained). |
| تستخدم الرواية المواضيع الشائعة في نهاية القرن التاسع عشر مثل الإمبريالية، وصعود المرأة الجديدة و الحركات النسوية، والتقدم الاجتماعي. | The novel explores common fin de siecle themes such as imperialism, the rise of the New Woman and feminism, and societal progress. |
| القوات المسلحة الإسبانية هي القوات العسكرية في مملكة إسبانيا. | The Spanish Armed Forces (, FFAA) are the military forces of the Kingdom of Spain. |
| القوات الجديدة | Forces nouvelles |
| القوات المسلحة | Members of armed forces 4.2 2 5.4 3.9 |
| )تسريح القوات( | (Demobilization) 1 2 3 5 5 10 13 50 63 |
| القوات اﻻحتياطية | Stand by forces |
| انسحاب القوات | Withdrawal of forces |
| عـــدد القوات | Phasing in of contingent personnel |
| تناوب القوات | Rotation of contingents |
| دعم القوات | Troop Support 1 600.0 1 600.0 1 539.0 61.0 |
| القوات الإيطالية. | Italian forces. |
| القوات، توقف | Troop, halt! |
| القوات، الإشارة. | Troops, the signal. |
| القوات البحرية المصرية هي أحد فروع القوات المسلحة المصرية العريقة. | The Egyptian Navy is the maritime branch of the Egyptian Armed Forces. |
| وهكذا، أصبحت القوات الجوية فرع مستقل من القوات المسلحة التركية. | Thus, the Air Force became a separate branch of the Turkish Armed Forces. |
| ويقوم فرع القوات البحرية وفرع القوات الجوية بتنسيق تدريب أفرادهما. | The Navy and Air Force coordinate training for their own personnel. |
| ويستمر سحب القوات والمعدات العسكرية، وبدأت عملية فصل القوات المتحاربة. | The withdrawal of troops and matériel is continuing and the process of separating the opposing forces has begun. |
| وبعد مرور عقد، كانت الإمبريالية المتنافسة ستصطدم في عام 1898 بحادثة فشودة، والتي اجت ن ب ت خلالها الحرب بين فرنسا وبريطانيا بشق النفس. | A decade later, rival imperialisms would collide in the 1898 Fashoda Incident, during which war between France and Britain was barely avoided. |
| القوات الجوية التركية هو الحرب الجوية فرع خدمة القوات المسلحة التركية. | The Turkish Air Force () is the aerial warfare service branch of the Turkish Armed Forces. |
| القوات المسلحة الكولومبية. | Colombian Armed Forces. |
| اتفاق مركز القوات | Status of forces agreement |
| 19 القوات المسلحة | Armed Forces |
عمليات البحث ذات الصلة : القوة الإمبريالية - الإمبريالية الاقتصادية - الكلية الإمبريالية - الإمبريالية البريطانية - الإمبريالية الغربية - روسيا الإمبريالية - سياسة الإمبريالية - الحرب الإمبريالية - ثقافة الإمبريالية - في الكلية الإمبريالية - القوات الحكومية - القوات المقاتلة - القوات الجوية
