ترجمة "القطاع المنظم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنظم - ترجمة : القطاع المنظم - ترجمة : القطاع - ترجمة : القطاع المنظم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مركز خدمات القطاع غير المنظم | Informal Sector Service Centre (INSEC) |
101 كما أن الافتراض العام بأن الاستخدام في القطاع الرسمي المنظم أمر مفضل على الاستخدام في قطاع النشاط غير المنظم ينطبق بدوره على العاملين الإندونيسيين. | The general assumption that formal sector employment is preferred over informal sector activity also applies to Indonesian workers. |
المنظم | Organization |
المنظم | Organizer |
المنظم | Organizer |
المنظم الشخصيName | Personal Organizer |
غير أن غالبية القوة العاملة التي تشمل الرجال أو النساء فهي من العمال غير النظاميين (أو القطاع غير المنظم في المجتمع). | However, the labor force comprehending men or women corresponds, in majority, informal workers (or non structured sector of society). |
ومن شـأن إدماج القطاع غير المنظـم في الاقتصاد المنظم أن يزيد من مساهمة الأول في تحقيق النمو الاقتصادي والقضاء على الفقــر. | Integration of the informal sector into the formal economy could increase contribution of the informal sector to economic growth and poverty eradication. |
وفي إطار الأهداف الإنمائية للألفية، خاصة الهدف المتعلق بمكافحة الفقر ت درس العلاقة بين فقر المرأة والعمالة الموسمية في القطاع غير المنظم. | The relation between women's poverty and their traditional employment in the informal sector was being studied in the context of the MDGs, particularly poverty reduction. |
(ب) تعاملات التبادل المنظم. | (b) Transactions on a regulated exchange |
اعدادات برنامج المنظم الرئيسيةName | KOrganizer Main Configuration |
)ﻫ( بعث الحياة في التجارة والتبادل التجاري مع توافر القدر القليل من التشجيع من المصادر الخارجية، بدأ القطاع الخاص المنظم وغير المنظم للصومال مهمة بعث الحياة في أوصال اﻷنشطة المتعلقة بالتجارة والتبادل التجاري في جميع مناطق البلاد. | (e) Resuscitation of commerce and trade. With minimal encouragement from external sources, Somalia apos s formal and informal private sector in all regions long ago began the task of breathing life into commercial and trading activities. |
وتهدف إلى المشاركة في مكافحة الفقر في غينيا عن طريق تقديم خدمات مالية وغير مالية إلى المؤسسات الصغيرة والصغرى في القطاع غير المنظم. | It seeks to help reduce poverty in Guinea by offering locally based financial and nonfinancial services to small and micro enterprises in the informal sector |
الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء | Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance |
سنجعل سيكارا المنظم لهذا اليوم | We'll get Sekara to be our gopher for the day. |
الصحوة هي ضد العمل المنظم | Revivals are against organized labor! |
ملحق قائمة مهام المنظم Kontact Name | Kontact KOrganizer To do List Plugin |
برنامج المنظم مع واجهة D BusName | Organizer with a D Bus interface |
إعداد الألوان والخطوط لبرنامج المنظم Name | KOrganizer Colors and Fonts Configuration |
مسألة استعراض اﻻتفاق المنظم ﻷنشطة الدول | QUESTION OF THE REVIEW OF THE AGREEMENT GOVERNING THE ACTIVITIES |
مسألة استعراض اﻻتفاق المنظم ﻷنشطة الدول | QUESTION OF THE REVIEW OF THE AGREEMENT GOVERNING |
بل تقديم المنظم للدعم والتدريب للمجتمعات | It's the support and training that we give to communities. |
85 ترحب اللجنة ببرنامج القضاء على تشغيل الأطفال، لكنها قلقة شديد القلق إزاء ارتفاع معدلات عمالة الأطفال في القطاع غير المنظم، ولا سيما في الخدمة المنزلية. | The Committee welcomes the Programme to Eradicate Child Labour (PETI), however it is deeply concerned at the high rates of informal employment of children, in particular in domestic labour. |
ومن ثم فإن هذا هو الجزء المنظم | And then this is the neat part. |
تحققت مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية عن طريق مختلف أنواع أنشطة الفروع الأولية والثانية والثالثة في القطاعين المنظم وغير المنظم. | Women participate in economic life through a broad range of formal and informal activities in the primary, secondary and tertiary sectors. |
ويلاحظ تدخل المرأة بصفة خاصة في القطاع غير المنظم عن طريق ممارسة أنشطة اقتصادية تقليدية (الصباغة والحياكة وتصفيف الشعر) وتجارية وزراعية وصناعية وحديثة (الصيدلة والفندقة والطباعة والمدارس الخاصة). | Women are particularly active in the informal sector, where they pursue traditional economic activities (dyeing, dressmaking, hairdressing), as well as commercial, agroindustrial and modern activities (pharmacies, hotels, printing, private schools). |
كما ي ـع ـد الحوار المنظم ـ الذي يشارك فيه القطاع الخاص، الذي يساهم على نحو أساسي في تنمية الصين ـ من العناصر الجوهرية فيما يتصل بشئون الطاقة، والتنمية المستدامة، والبيئة. | A structured dialogue including the private sector, which is so intimately involved in China s development is needed on energy, sustainable development, and the environment. |
صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم | Illegal, unreported and unregulated fishing |
ويتلخص البديل الأول في التفكك غير المنظم لمنطقة اليورو. | The first alternative is a disorderly breakup of the eurozone. |
وأوصى التقرير بإنشاء معهد خاص لمناهضة التعذيب والعنف المنظم. | The report had recommended the establishment of a special institute against torture and organized violence. |
)ب( الممارسة الدائبة الواسعة اﻻنتشار للتعذيب المنظم وبأقسى صوره | (b) The widespread routine practice of systematic torture in its most cruel forms |
انه الفعل المجتمعي المنظم المحدد لا يعني فعل سلبي | It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action. |
رغم كل هذا، النسق الأساسي المنظم لها نسق واحد | And yet the fundamental patterns underlying them are the same. |
إن هذا الفقدان المنظم للغاية للمعلومة هو ما يجذبنا. | It's this well organized absence of information that draws us in. |
(ط) أخيرا ، يمكن إنشاء نافذة خاصة في إطار البنك الدولي وصندوق النقد الدولي لتمويل الخطط التي تضعها البلدان النامية لتوسيع نطاق فرص العمل للفقراء والمجموعات المهمشة والمستضعفة في القطاع غير المنظم. | (i) Finally, a special window could be created within the Bank and the Fund for financing plans by developing countries to expand employment opportunities for the poor, the marginal and vulnerable in the unorganized sector. |
اعرض الأيام في المنظم وايضا في نظام التقويم اليهودي. Name | Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system. |
امرأة ما هو رائع عن هؤلاء الجنود هو تموضعهم المنظم | Woman What's wonderful about these soldiers is their regular placement that gives you a real sense of an army that is sort of marching along. |
أقدمت الحكومة البريطانية سنة 2003 على إنشاء مركز تحليل الإرهاب المنظم. | Terrorism, under all circumstance, regardless of the alleged motives, should be condemned unreservedly. |
وتتمثل المشاريع التقليدية المنفذة في المناطق الريفية في التوطين الريفي المنظم. | In rural areas the traditional projects are for organized rural settlements. |
مسألة استعراض اﻻتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى | 151. Question of the review of the Agreement Governing the |
٣ مسألــة استعراض اﻻتفــاق المنظم ﻷنشطــة الدول على سطح القمر واﻷجرام | 3. The question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the |
ولم يعد النشاط اﻹجرامي المنظم يؤثر على المناطق المتقدمة النمو وحدها. | Organized criminal activity is no longer affecting developed regions only. |
... علاوة على ذلك ... لهذا السلوك غير المنظم في لحظة موت الملك | Furthermore... this is disorganized behavior... in presence of dying king. |
ليس من قبيل الصدفة ان ينمو( القطاع الثالث) قطاع الخدمات, أثناء ركود القطاع (القطاع الثانوي) قطاع الصناعات و يتلاشى تقريبا (القطاع الأول) القطاع الزراعي | It is no accident that the tertiary sector, the service sector, is growing while the secondary sector (industry) stagnates and the primary sector (agriculture) nearly disappears. |
(د) تتمثل إحدى خطط العمل التي قد تكون لها أهمية أكبر في مواجهة الفقر المدقع، بما في ذلك الاستبعاد الاجتماعي، في إيجاد فرص عمل للفقراء والمجموعات المستضعفة والمهمشة، ولا سيما في القطاع غير المنظم. | (d) One plan of action that might be most relevant in dealing with extreme poverty, including social exclusion, would be employment creation for the poor, vulnerable and marginalized groups, particularly in the unorganized sector. |
عمليات البحث ذات الصلة : القطاع المالي المنظم - النشاط المنظم - وكيل المنظم - المنظم الرئيسي - العمل المنظم - العمل المنظم - العمل المنظم - الجين المنظم - الإطار المنظم - التدريب المنظم - العمل المنظم - الشاطئ المنظم