ترجمة "فهم الفكري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم الفكري - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاضطهاد الفكري
Intellectual Persecution
للإنجاز الفكري.
(Applause)
إنه النضج الفكري.
That's what the NPP has done with this KalypoChallenge.
نتائج لجنة الحوار الفكري
Results of the work done by the committee responsible for organizing ideological discussions
ما هو مخزوننا الفكري
What is our intellectual stock?
درع الارهاب الفكري بدأ يتشقق.
The shield of omerta and intellectual terrorism is cracking.
الإشباع الفكري لا وجود له.
(Jo) Intellectual gratification is imperatively nonexistent.
وهو انشقاق يحجب أسس الاتفاق الفكري.
This split obscures the underlying uniformity of thought.
ومهد اﻻستقﻻل الفكري الطريق لﻻستقﻻل الدستوري.
Intellectual independence paved the way for constitutional independence.
ألتحقت بدورة تدعى التاريخ الاوروبي الفكري.
I took a course called European Intellectual History.
حاولت ت مهيد طريق ي بالمنطق وتفوقى الفكري.
I've tried to clear my way with logic and superior intellect.
ولم يكن الاشتراكيون من جانبهم قد غيرها جلدهم الفكري.
The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin.
وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها.
So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?
و(iTunes) تبيع شكلا واحدا من أشكال الإنتاج الفكري.
What iTunes sells is one form of intellectual content.
لاننا ايضا بحوجة لراس المال الفكري افكاركم، مهاراتكم، براعاتكم.
Because we also need your intellectual capital your ideas, your skills, your ingenuity.
في سبيل تكوين معتقدات جديدة للبحث عن الاستقلال الفكري
In order to form new beliefs in a search for intellectual autonomy.
ولكن الساسة والجهات التنظيمية كانوا أيضا تحت رحمة الأسر الفكري.
But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture.
والحقيقة أن الأصل الفكري والأكاديمي لهذه الطريقة خلو من العيوب.
Its intellectual and academic pedigree is impeccable.
وقد يشكل ذلك جزءا من مشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة.
This could be part of the United Nations Intellectual History Project.
لقد دفعنا بالسعادة إلى الأفق الفكري هذا ما فعلناه كمجتمع.
We've pushed happiness over the cognitive horizon, as a society.
لذا فإنني أقترح بدلا من ذلك المعادل الفكري لقانون مكافحة الاحتكار.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
وبطبيعة الحال، لم يستبعد هذا النظام الفكري احتمال التدخل في السوق.
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.
الأولى تتلخص في افتقار الزعامة الأميركية إلى الترابط الفكري وب ـعد النظر.
The first is the incoherence of American leadership.
ويمكن العثور على صور مماثلة من التاريخ الفكري في أوروبا القارية.
In continental Europe, equivalents of intellectual history can be found.
ويمكن أن يكون ذلك جزءا من مشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة.
This could be part of the United Nations Intellectual History Project.
السيد توماس سوبوسنيسكي، شعبة رأس المال الفكري، شركة EAME للتسويق، كاتربيلار
Mr. Thomas Sobocinski, Intellectual Capital Department, EAME Marketing, Caterpillar
عندما كنت بالجامعة في سنتي الاخيرة، ألتحقت بدورة تدعى التاريخ الاوروبي الفكري.
When I was in college my senior year, I took a course called European Intellectual History.
كانت الأزمة الحالية بمثابة عقاب شديد لمن ارتكبوا هذا الخطأ الفكري الفادح.
The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error.
أما مصدر الانزعاج الثاني فهو ما نستطيع أن نطلق عليه الأسر الفكري .
The second concern is what one might call intellectual capture.
ومن الأهمية بمكان إدراك أن التاريخ الفكري لا يقتصر على تاريخ المفكرين.
It is important to realize that intellectual history is not just the history of intellectuals.
فأي أثر مكتوب يعود إلى الماضي يمكن أن يكون موضوع ا للتاريخ الفكري.
Any written trace from the past can be the object of intellectual history.
وتتلخص الفكرة في أن مثل هذا التلاقح الفكري من شأنه أن يساعد الطلاب في فهم الظواهر الاقتصادية الأخيرة بشكل أفضل وتحسين النظرية الاقتصادية. ومن وجهة النظر هذه، فإن الجميع سوف يستفيدون من إصلاح المناهج الدراسية.
The idea is that such intellectual cross fertilization would help students understand recent economic phenomena better and improve economic theory. From this point of view, everyone stands to benefit from curriculum reform.
كان بعض الفقهاء والمؤرخين للعملية القانونية ينظرون للتاريخ القانوني على أنه تسجيل لتطور القوانين والتفسير العملي لكيفية تطور هذه القوانين مع فهم أفضل لأصول المفاهيم القانونية المختلفة، فيما يعتبره البعض فرع ا من فروع التاريخ الفكري.
Among certain jurists and historians of legal process, it has been seen as the recording of the evolution of laws and the technical explanation of how these laws have evolved with the view of better understanding the origins of various legal concepts some consider it a branch of intellectual history.
خلال القرن الماضي وقد خلع الخبراء اختصاصي التعليم، ليصبح النموذج الوحيد للإنجاز الفكري.
Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment.
ولكن انتصارها الفكري أعمانا عن الجاذبية العظيمة ــ والنجاحات المتكررة ــ للممارسات التجارية.
But its intellectual victory has blinded us to the great appeal and frequent success of mercantilist practices.
في حين لم يعر ف أحدهم بدقة ماذا تعني زعزعة الأمن الفكري في المجتمع .
No one has defined what it means to disturb mental security in society .
كما يمكن تعريفها بأنها ذروة الإنجاز الفكري الإنساني الجماعي للمجتمع في فترة معينة.
It can also be defined as the culmination of a society's collective human intellectual achievement at a given time.
لذلك فإننا نعيش في زمن تكون فيه نصف الإرث الفكري البشري الاجتماعي والروحي
So, you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away.
لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم.
So they're deprived of understanding their reality.
سواءا كان سوء فهم او فهم
Whether it's a misunderstanding or an understanding.
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Message understood. Message understood.
فهم.
Understood.
فهم
Understand?
فهم
Understood? Oh!
يتفشى هذا التوجه الفكري أيضا داخل الحكومات، والصناعة، والمدارس التجارية، وأجهزة الإعلام في الغرب.
This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فهم الفكري سريع - التاريخ الفكري - المحتوى الفكري - القصور الفكري - الإنتاج الفكري - الاستقراء الفكري - العمل الفكري - النقاش الفكري - النضج الفكري - الدعم الفكري - المشهد الفكري - التواضع الفكري - نقص الفكري - التبادل الفكري