ترجمة "القروض التي تم الحصول عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها. | The results are shown in table 1. |
٢٧ القروض الجديدة التي ووفق عليها | New loan approvals |
وسوف تستكمل اللجنة فحص الأدلة المادية التي تم الحصول عليها مؤخرا . | It will complete its examination of material evidence obtained recently. |
أما القروض اﻷخرى، مثل القروض المستخدمة في شراء المركبات واﻵﻻت اﻷخرى، فيمكن الحصول عليها من مصادر خاصة أو حكومية. | Other loans, such as those for the purchase of vehicles and other machinery, may be obtained from private or government sources. |
غير أن وزارة المالية تزعم أن السجلات التي تعود إلى فترة حكم الرئيس السابق تايلور قد أتلفت وأن تفاصيل سداد القروض تم الحصول عليها من المدين نفسه. | The National Transitional Government of Liberia sold the iron ore in Buchanan to a Chinese firm at below market price without following a transparent competitive bidding process. |
أما القروض اﻷخرى، مثل القروض المستخدمة في شراء المركبات واﻵﻻت اﻷخرى، فيمكن الحصول عليها إما من مصادر خاصة أو مصادر حكومية. | Other loans, such as those for the purchase of vehicles and other machinery, may be obtained from private or government sources. |
٣ وهذا التقرير يستنسخ الردود التي تم الحصول عليها حتى ١٥ تموز يوليه ١٩٩٤. | 3. The present report reproduces the replies that had been received as at 15 July 1994. |
بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
وكان من بين اﻷسماء التي تم الحصول عليها فرانسيسكو ركاردو ده سوﻻ وأورﻻندو ده سوﻻ. | Among the names obtained were those of Francisco Ricardo de Sola and Orlando de Sola. |
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية. | (b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit |
شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية. | Stiff eligibility and repayment conditions. |
وإن عليها اﻵن أن تنظر في اتاحة بيانات السواتل التي تم الحصول عليها ﻷغراض حماية البيئة، لجميع البلدان بتكلفة منخفضة. | They should now contemplate making available to all countries, at low cost, satellite data for environmental protection purposes. |
فحين تكون النساء غير حائزات على أية ممتلكات، فإنهن يحرمن تلقائيا من إمكانية الحصول على القروض التي تتطلب الموافقة عليها تقديم ضمانات عقارية. | With non possession of any property, women are automatically denied access to loans whose approval requires real estate as collateral. |
ويضم مرحلتين نشرت البيانات التي تم الحصول عليها كاملة في المرحلة الأولى في 27 أكتوبر 2005. | It comprises two phases the complete data obtained in Phase I were published on 27 October 2005. |
هذه السنوات التي يمكننا الحصول عليها . | These are years that we could get. |
وكانت وظيفتهم لاستخدام آلاف المليارات من الدولارات لضمان القروض للأشخاص الذين لا يستطيعون الحصول عليها في السوق المفتوحة. | Their job was to use thousands of billions of dollars to insure loans for people who couldn't get them on the open market. |
تسهيل الحصول على القروض في المصارف والمؤسسات المالية | Facilitating access to credit from banks and financial institutions. |
واستعم ل ت اللجنة أيضا أرقام الدخل للفرد بعد الضريبة التي تم الحصول عليها في الدراسات الاستقصائية كمقياس للرفاه. | The Committee also used the after tax per capita income figures obtained in the surveys as a measure of well being. |
ثم بعد ذلك سهولة الحصول على القروض وارتخاء التنظيمات. | Then, money was easy and regulation light. |
ومن المحتمل وفقا للمعلومات التي تم الحصول عليها لاحقا ، أنه كان محتجزا في مركز جياوشان في إقليم زيجانغ. | As he was already being held in detention at an undisclosed location when his formal arrest took place, the location of the arrest is unknown. From details known later, it is likely that he was detained in the Xiaoshan District of Zejiang Province. |
وكما ذكر آنفا، فإن اﻷموال التي تم تأمين الحصول عليها لتنفيذ معظم اﻷنشطة غير كافية لتحقيق التنفيذ الكامل. | As indicated earlier, the funds secured for the implementation of most activities are not adequate to ensure full implementation. |
وقد تم التصميم والموافقة على منهجية منح القروض ودليل الإجراءات وقاعدة البيانات واتفاقات القروض. | The credit methodology, procedures manual, database and loan agreements have all been designed and approved. |
وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن. | Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison. |
تم قياس طبوغرافيا القمر عن طرق تحليل قياس الارتفاعات بالليزر وتحليل الصور الفراغية وكان آخرها تلك البيانات التي تم الحصول عليها من بعثة كليمنتين. | The topography of the Moon has been measured by the methods of laser altimetry and stereo image analysis, most recently from data obtained during the Clementine mission. |
11 1 2 الحق في الحصول على القروض والس لف المصرفية | 11.1.2 The right to credit and to bank loans |
١٥ وﻻ تعني اﻹزالة السريعة لﻻختﻻفات في سبل الحصول على فرص التعليم أن مشكلة الحصول عليها قد تم حلها. | 15. The rapid elimination of differences in access to education does not mean that the access problem has been solved. |
وذكر أنه وفقا للمعلومات التي تم الحصول عليها بتعاون من اللجنة الدولية للصليب الأحمر فإنه قد أمكن تحديد 45 ضحية. | He also noted that, according to information obtained through cooperation with the International Committee of the Red Cross, 45 victims had been identified. |
وأشارت الأدلة التي تم الحصول عليها إلى وقوع مخالفة للقانون، وذلك يعني ضرورة إحالة المسألة إلى محكمة لمقاضاة شركة تويوتا. | The evidence found indicated that a contravention of the Act was taking place, which meant that the matter should be referred to the Tribunal for Toyota SA to be prosecuted. |
وأعدت نسخة أولية تشمل أهم المعلومات الوثائقية والإحصائية التي تم الحصول عليها من مختلف الأجهزة الحكومية وغير الحكومية والجامعات والمتخصصين. | The first draft contained a systematic overview of the main documentary and statistical data produced in Nicaragua by various State and non governmental institutions, universities and experts. |
ولذلك لم يتوفر توثيق كاف للممتلكات التي تم الحصول عليها قبل تلك الفترة، سواء كان للمواد المشتراة محليا أو المستوردة. | Consequently, adequate documentation on property acquired before that period, both locally purchased and imported items, was not available. |
ويمكنك ان تستوعب تماما الفوائد التي يمكن الحصول عليها | You can understand exactly what the benefits are. |
أريد أن أحصل على الأشياء التي ينبغي الحصول عليها. | I want to eat the things I ought to. |
أريد أن أحصل على الأشياء التي ينبغي الحصول عليها. | I want to have all the things I ought to. |
أيمكنني الحصول عليها | Can I have it? |
وإن الحصول على القروض مك ن النساء من بدء الإنتاجية وصيانتها وزيادتها. | Access to credit enabled women to initiate, sustain and increase productivity. |
١٢ ويكاد يكون من المستحيل تحديد مصدر تمويل المستوطنات، نظرا ﻷن بإمكان الحكومة اﻻسرائيلية والوكالة اليهودية اﻻفراج عن أموال لتستعمل في اﻷراضي المحتلة وذلك باستعمال اﻷموال التي تم الحصول عليها بموجب ضمانات القروض من الوﻻيات المتحدة لمشاريع داخل اسرائيل)٧(. | It is nearly impossible to determine the source of funding of settlements, since the Israeli Government and the Jewish Agency can free funds for use in the occupied territories by using money obtained under the United States loan guarantees for projects inside Israel. |
عدد وأنواع اﻻعتدة التي تم العثور عليها | Administrative area Number and type of matériel found |
ما هي النسبة التي تم تركيبه عليها | What was the rate at which it was compounded? |
ويستوعب القطاع الزراعي حاليا 21 في المائة من مجموع القروض التي تم توفيرها للاقتصاد الموزامبيقي. | The agricultural sector presently represent 21 of absorption of the total credit made available to the Mozambican economy. |
10 على الدول مراعاة مصادرة عائدات الجريمة لمنع استخدام الموارد المالية التي تم الحصول عليها بطرق غير مشروعة لتمويل العمليات الإرهابية. | GCC should ensure a formal system of coordination between its members. A study on the establishment of such centers. |
تعذر الحصول على عينات البذور التي تطلب ﻹجراء التجارب عليها. | Difficulties in obtaining the seed samples required for experimentation. |
فقد كانت تلك وظيفته الافضل التي يمكن الحصول عليها حينها | So this was the best job he could get. |
ومن بين الإجابات التي يمكنك الحصول عليها من هذا الهيكل | To answer this question, we can phrase another question. |
ما هو نطاق قيم y التي يمكن الحصول عليها هنا | What is the range of y values that we can get here? |
وتﻻحظ اللجنة أنه من أجل التوفيق بين هاتين الروايتين المختلفتين. كانت تلزم اﻹفادات الخطية التي تم الحصول عليها واستخدامها أثناء الجلسة اﻷولية. | The Committee observes that, in order to reconcile these different versions, the written depositions made and used during the preliminary hearing were required. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - المعرفة التي تم الحصول عليها