ترجمة "القرار بتوافق الآراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القرار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وطالب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. | He called for the draft resolution to be adopted by consensus. |
| ومن المتوخى أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | He looked forward to the draft resolution being adopted by consensus. |
| وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. | She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
| وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. | In paragraph 7, the words International Conference on should be inserted before the word Renewable , with a comma being added after 2005 . |
| وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. | She hoped that the draft would be adopted by consensus. |
| وآمل أن يعتمد مشروع القرار المهم هذا بتوافق الآراء. | It is my hope that this important draft resolution will be adopted by consensus. |
| وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. | He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
| وثمة أمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | She hoped that it would be adopted by consensus. |
| وأعرب عن أمله أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
| وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار هذا بتوافق الآراء. | He hoped that the draft would be adopted by consensus. |
| ويحدوني شديد الأمل أن يعتمد مشروع القرار الحالي بتوافق الآراء. | It is my sincere hope that the present draft resolution will be adopted by consensus. |
| 64 وأعربت عن الأمل في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. | She expressed the hope that the draft would be adopted by consensus. |
| وأعربت عن أملها في أن ي عتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
| وكانت إيران ضمن عملية اتخاذ ذلك القرار الذي تم بتوافق الآراء. | Iran was included in the adoption by consensus of that resolution. |
| وقالت إن وفدها يأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | Her delegation hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
| لقد درجت العادة أن نعتمد مشروع القرار المتعلق بالمعهد بتوافق الآراء. | Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis. |
| وأعرب المتكلم عن أمله في أن يتسنى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. | The speaker hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
| ومن الأفضل كثيرا أن تتخذ الدول الأعضاء هذا القرار الحاسم بتوافق الآراء. | It would be far preferable for Member States to take this vital decision by consensus. |
| 13 السيد المقداد (الجمهورية العربية السورية) رحب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، وتمنى أن يعتمد النص بتوافق الآراء أيضا في اللجنة الرابعة وفي الجلسات العامة للجمعية العامة. | Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) welcomed the adoption of the draft resolution by consensus and wished that the text would also be adopted by consensus by the Fourth Committee and by the General Assembly in plenary. |
| ونأمل أن الجمعية العامة ستعتمد مشروع القرار A 60 L.26 بتوافق الآراء. | We hope that the General Assembly will adopt draft resolution A 60 L.26 by consensus. |
| وكانت المفاوضات بشأن مشروع القرار سريعة وتميزت بتوافق واسع في الآراء بين المشاركين. | The negotiations on the draft resolution have been swift and marked by a broad consensus among participants. |
| ويؤيد الوفد الصيني عقد هذه الجلسة ويأمل أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | The Chinese delegation supports the convening of this meeting and hopes that the draft resolution will be adopted by consensus. |
| وأن وفده يؤيد مشروع القرار المتعلق باعتماد برنامج العمل ويأمل في اعتماده بتوافق الآراء. | The Department of Economic and Social Affairs played a very important coordination role in that regard. His delegation supported the draft resolution on the adoption of the programme of action and hoped it would be adopted by consensus. |
| وقال إن هذه البلدان تعرب عن الأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | They hoped that the draft would be adopted by consensus. |
| وأعرب عن أمله في أن يلقى مشروع القرار تأييدا قويا، وأن يعتمد بتوافق الآراء. | He hoped that it would receive strong support and be adopted by consensus. |
| ونتوقع أن ي عتمد بتوافق الآراء. | We expect that it will be adopted by consensus. |
| وتشعر الأرجنتين بالامتنان على جميع التعبيرات عن التأييد وتأمل أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | Argentina is grateful for all the expressions of support and hopes that the draft resolution will be adopted by consensus. |
| ونأمل أن يستمر اعتماد مشروع القرار هذا بتوافق الآراء على النحو الذي يتم كل عام. | We hope that the draft resolution will be adopted by consensus, as similar texts have been every year in the past. |
| ويسرني أن الجمعية اتخذت يوم أمس قرارا بتوافق الآراء عن ذلك الموضوع (القرار 59 313). | I am pleased that yesterday the Assembly adopted by consensus a resolution on that subject (resolution 59 313). |
| واختتمت قائلة إن هذه البلدان تعرب عن أملها في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | They hoped that would be adopted by consensus. |
| وباسم مجموعة الـ 77 والصين، أوصي باعتماد مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة بتوافق الآراء. | On behalf of the Group of 77 and China, I commend the draft resolution to the General Assembly for adoption by consensus. |
| ونرجو مخلصين أن يحظى مشروع القرار المطروح بتوافق الآراء الذي يلقاه دائما في الجمعية العامة. | We sincerely hope that this draft resolution will enjoy the consensus that it has always enjoyed in the General Assembly. |
| وقال إنه يتطلع قدما إلى تأييد جميع الوفود ويأمل أن ي عتم د مشروع القرار بتوافق الآراء. | He looked forward to the support of all delegations and hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
| وافتراضنا الأساسي وهدفنا هذه السنة، كما كان في السنوات الماضية، ضمان إقرار مشروع القرار بتوافق الآراء. | Our basic assumption and goal this year was to ensure, as in past years, consensus approval for the draft resolution. |
| فقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء . | Those decisions were adopted by consensus. |
| قرر المؤتمر بتوافق الآراء ما يلي | The Conference decided, by consensus, as follows |
| وقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء. | Those decisions were adopted by consensus. |
| ونتمنى أن نتمكن من اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، كما كانت ت عتمد نصوص مماثلة في السنوات الماضية. | It is our desire that, as with similar texts in past years, the draft resolution can be adopted by consensus. |
| ووفدي، إذ يقدم مشروع القرار هذا، فإنه يأمل أن يعتمد بتوافق الآراء، كما حدث في السنوات الماضية. | In operative paragraph 8, the word and should appear in the third line between the words Malaria and through country led initiatives , and a comma should be inserted after the words adequate international support . The revised paragraph would read as follows |
| 7 أعربت عن أملها في أن يتسنى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، كما حدث في السنوات الماضية. | The speaker hoped that, as at previous sessions, the draft resolution would be adopted by consensus. |
| وأعربت عن أملها في أن يحصل مشروع القرار على موافقة واسعة النطاق وحثت على اعتماده بتوافق الآراء. | She hoped that it would enjoy broad support and urged its adoption by consensus. |
| ومن شأن اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء أن يعزز الجهود المتضافرة التي يبذلها المجتمع الدولي في أفغانستان. | Its adoption by consensus would help to enhance the concerted efforts of the international community in Afghanistan. |
| ويسر الولايات المتحدة، مع ذلك، أن تنضم إلى الدول الأعضاء الأخرى في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. | The United States was nonetheless pleased to join other Member States in adopting the draft resolution by consensus. |
| وإذا اتفق على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء دون أي تغيير، فإن ماليزيا مستعدة لإضافة اسمها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. | If the adoption of the draft resolution is agreed upon by consensus without any change, Malaysia is prepared to add its name to the list of sponsors. |
| ويأملون أن ي عتمد مشروع القانون بتوافق الآراء. | They hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
عمليات البحث ذات الصلة : بتوافق الآراء - تقرر بتوافق الآراء - اعتمد بتوافق الآراء - اتفاق بتوافق الآراء - قرار بتوافق الآراء - أنشئت بتوافق الآراء - صنع قرار بتوافق الآراء - الآراء - تختلف الآراء - تلقي الآراء - الآراء والخبرات - الآراء تقاسم - الآراء والممارسات - تبادل الآراء
