ترجمة "القدرة الشاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القدرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأخيرا، لابد من دمج قوى المستوى الجزئي التي لديها القدرة على دفع التحولات الشاملة في قطاعات بالكامل على كافة مستويات الشركة. | Finally, the micro level forces that have the potential to drive segment wide transformations should be internalized at every level of the company. |
| ولا يمكن تحقيق هذه الغاية إلا بتوفير القدرة الشاملة وغير المقيدة للوصول إلى خدمات الصحة الإنجابية وما يرتبط بها من رعاية صحية. | This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services. |
| وفضلا عن ذلك، ستولى عناية مركزة للمجالات الشاملة الثلاثة التالية (أ) النهوض بالمرأة (ب) بناء القدرة الإحصائية (ج) تقديم المساعدة إلى البلدان الخارجة من الصراع. | The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will work closely with Governments of disaster prone and emergency affected countries to ensure the effective delivery of emergency humanitarian assistance, including support in the continuum from relief to development. |
| دال القضايا الشاملة | The situation is clearly unsustainable. |
| ثامنا المسائل الشاملة | Systemic issues |
| 3 القضايا الشاملة | Cross cutting issues |
| باء الأهداف الشاملة | B. Overarching objectives |
| 1 المواضيع الشاملة الرئيسية | Key cross cutting themes |
| 1 الموضوعات الشاملة الأساسية | Key cross cutting themes |
| ألف الموضوعات الشاملة الأساسية | Key cross cutting themes |
| وهذا ما يقود بدوره إلى استنتاج مؤداه أن القدرة على تحمل الدين ينبغي أن تكون جزءا من الاستراتيجية الإنمائية الشاملة لأي بلد، وهي الاستراتيجية التي تعالج الدين، والتجارة والمالية في إطار متسق. | It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, addressing debt, trade and finance in a coherent framework. |
| 462 يعتبر برنامج كهربة الريف القرية جزء جوهري من التنمية الشاملة لقطاع الطاقة في باكستان من أجل زيادة القدرة الإنتاجية والمستوى الاجتماعي والاقتصادي لـ 70 في المائة من السكان المقيمين في المناطق الريفية. | The rural village electrification programme is an integral part of the total power sector development in Pakistan in order to increase the productive capacity and socio economic standard of 70 percent of population living in the rural areas. |
| هل يمكننا تنظيم المخاطر الشاملة | Can We Regulate Systemic Risk? |
| المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات | Significant cross jurisdictional initiatives |
| 2 يجوز لخطة الإدارة الشاملة | A Comprehensive Management Plan may |
| المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني | Global audit of field security management |
| سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة | Executive direction and cross cutting issues |
| واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16). | Some overarching conclusions16 were drawn. |
| ولبلوغ هذه الغاية، طلب الأمين العام إلى أمانة الاستراتيجية تنسيق دراسة استقصائية شاملة لقدرات وثغرات نظم الإنذار المبكر، بالتعاون مع المنظمات الأخرى ذات الصلة، بهدف تحديد الخطوات ذات الأولوية الضرورية لتحقيق تلك القدرة الشاملة. | To that end, he requested the Strategy secretariat to coordinate a global survey of early warning system capacities and gaps, in cooperation with other relevant organizations, with a view to identifying priority steps needed to achieve such a comprehensive capacity. |
| القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية | Systemic issues and global economic decision making |
| الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة | The Necessity of Universal Health Care |
| 1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة | Empowering inclusive national leadership and ownership |
| مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي | Consolidated text prepared by the coordinator for discussion |
| كما يمكن توسيع نطاق وصول الفقراء إلى خدمات المرافق الصحية من خلال البرامج الشاملة المخصصة، مثل حملات المرافق الصحية الشاملة . | Access to sanitation services for the poor could also be expanded through dedicated comprehensive programmes, such as total sanitation campaigns . |
| وبدأ شبح الأزمة الشاملة يحوم حول الأسواق. | The specter of a full blown crisis was starting to haunt markets. |
| فنزويلا لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة الوطنية. | Health Venezuela has a national universal health care system. |
| الهدف 2 توحيد الأنشطة التنفيذية الشاملة للمدفوعات. | Objective 2. Streamline global payment execution activities. |
| خامس عشر المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني | Global audit of field security management |
| 18 ح للت بعناية الاحتياجات من الموارد المطلوبة لإجراء المراجعة الإدارية الشاملة وب ر رت مع مراعاة القدرة الحالية والموارد الحالية والمقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار ميزانية حساب الدعم للفترة 2005 2006 (A 59 730) وإعادة تخصيص الموارد المقترحة. | The resource requirements needed to undertake the comprehensive management audit have been carefully analysed and justified, taking into consideration the existing capacity, the current and proposed resources of the Office of Internal Oversight Services under the support account budget for 2005 06 (A 59 730) and the reallocation of proposed resources. |
| ومن الأهمية بمكان في الوقت نفسه أن تتمتع المرأة بالاستقلال التام فيما يتصل بقضية الإنجاب والسيادة الجنسية. ولا يمكن تحقيق هذه الغاية إلا بتوفير القدرة الشاملة وغير المقيدة للوصول إلى خدمات الصحة الإنجابية وما يرتبط بها من رعاية صحية. | At the same time, it is crucial that women enjoy total reproductive autonomy and sexual sovereignty. This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services. |
| للعلاقات الحميمة دور ا رئيسي ا في التجربة الإنسانية الشاملة. | Intimate relationships play a central role in the overall human experience. |
| وضع السياسات القطاعية والقطاعية الشاملة المتصلة بصغار الأطفال | Target 1 Development of sectoral and cross sectoral policies relating to young children |
| خامسا دعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل واستراتيجياتها الشاملة | Supporting and cross cutting strategies of the MTSP |
| وينطبق ذلك أيضا على الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب. | That is true, too, for the comprehensive convention on terrorism. |
| باء فرق الاتصال المعنية بفئات المصادر والقضايا الشاملة | Contact groups on source categories and cross cutting issues |
| 5 يلاحظ تنوع العملاء والاتجاهات لبناء القدرة لتقديم الخدمات للحالات الطارئة وحالات ما بعد انتهاء الصراعات وكذلك التقدم المحرز في تعريف الاستراتيجية الشاملة ويرحب بوجه خاص بتقديمه للخدمات في الحالات الانتقالية وكذلك في البيئة الإنمائية والبيئة المواتية للحد من الفقر | Notes diversity of clients and the trend towards building service provision in emergency and post conflict situations, and also the further progress in defining the corporate strategy and welcomes in particular its service provision in transition situations, as well as in development and poverty reduction environments |
| بينما يستخدم آخرون علامة الفئة العامة للاضطرابات النمائية الشاملة لأنهم مترددون في تشخيص إصابة الأطفال الصغار بنوع محدد من الاضطرابات النمائية الشاملة، مثل التوحد. | Others use the general category label of PDD because they are hesitant to diagnose very young children with a specific type of PDD, such as autism. |
| S fname قراءة معلومات وضع aptitude الشاملة من fname. | S fname Read the aptitude extended status info from fname. |
| وبطبيعة الحال، لا تحدث الاضطرابات الشاملة الكبرى كل عام. | Of course, major systemic disruptions do not occur every year. |
| وتظل آليات الحل الفع الة والأطر الشاملة أشد مراوغة وتفلتا. | Effective resolution mechanisms and systemic frameworks remain even more elusive. |
| إنني أشكره على إحاطته الإعلامية الشاملة والجديرة بالاهتمام والمشجعة. | I thank him for a comprehensive, interesting and encouraging briefing. |
| ونؤيد الاستراتيجية الشاملة لمكافحة الإرهاب القائمة على خمس دعائــم. | We support the comprehensive counter terrorism strategy based on five pillars. |
| وشددت، بدوري، على أهمية تزويد المجلس بالمعلومات الشاملة الدقيقة. | I, too, have underlined the importance of providing the Council with accurate global information. |
| اتفاقات الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية وبروتوكولاتها الإضافية | IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols |
| فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة. | We now have the power to waste, and we want to flaunt it. |
عمليات البحث ذات الصلة : القدرة التنافسية الشاملة - القدرة القدرة - الرسالة الشاملة - العمليات الشاملة - دقة الشاملة - القيادة الشاملة - القضايا الشاملة - الخبرة الشاملة - القوة الشاملة