ترجمة "القانون الوطني الإلزامي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القانون - ترجمة :
Law

الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7220 النقل الوطني الإلزامي
7220 Compulsory national transport
ويقضى القانون بتوفير التعليم الأساسي الإلزامي إلى جميع الأطفال الذين يتراوح عمرهم بين 6 و 16 سنة.
The Government was making great efforts in the area of education it was required by law to provide compulsory basic education to all children between the ages of 6 and 16.
وينص القانون على نوعين من المعاشات التقاعدية الممولة المعاش الممول الإلزامي والمعاش الممول التكميلي (الدعامتان الأولى والثانية).
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).
مشروع القانون الوطني بشأن رعاية الأطفال
Draft National Ordinance on Childcare
فمعروف ضمنيا في ممارسات المعاهدات أن أحكام أي اتفاقية متعلقة بالقانون الخاص لا تحد من القانون العمومي الإلزامي.
It was implicit in treaty practice that the provisions of a private law convention did not derogate from mandatory public law.
تاسعا مواءمة القانون الوطني مع قانون الجماعة
Greece ratified this Protocol by law 2952 2001.
التكامل الإفريقي الإلزامي
Africa s Integration Imperative
61 39 سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي
61 39. The rule of law at the national and international levels
62 70 سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي
62 70. The rule of law at the national and international levels
وينشئ القانون أيضا النظام الوطني لمنع ومكافحة الإرهاب.
The Law also establishes the National System for Prevention and Fighting against Terrorism (SNPCT).
ويفرض القانون الجنائي الوطني الآن عقوبات أكثر صرامة.
Over the last ten years, thousands of young Ukrainians had been victims of the traffic in persons.
وأرسلت رئاسة الجمهورية مشروع القانون هذا (مشروع القانون 3627 2004) إلى الكونغرس الوطني للموافقة عليه.
The Presidency of the Republic sent the Bill (Bill 3627 2004) to the National Congress for its approval.
7210 التأمين الوطن الإلزامي
7210 Compulsory national insurance
وهكذا يقر الدستور مبدأ أولوية الوثائق الدولية في القانون الوطني.
Thus, the Constitution establishes the precedence of provisions of international treaties over national law.
7 المجلس الوطني للرعاية والحماية المتكاملتين للطفولة والمراهقة القانون 351.
(7) National Council for the Comprehensive Care and Protection of Children and Young Persons (Law No. 351, World Summit for Children)
وبالتالي، اقت رح ترك المسؤولية عن تأخ ر التسليم ليعالجها القانون الوطني.
Consequently, it was suggested that liability for late delivery should be left to national law.
ويجري حاليا إجراء حسابات إضافية لتقرير مدى صلاحية القانون الوطني.
Further calculations are currently being performed to establish the feasibility of the National Ordinance.
204 رئي أنه إذا كان القانون الوطني هو القانون المنطبق فسوف يتعين إرساء قواعد لتحديد القانون المختار لكي يحكم التوقيع الالكتروني.
It was suggested that, if national law was the applicable law, rules would have to be established to determine the choice of law to govern the electronic signature.
المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي
pre school
تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه quot القانون الوطني quot
Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act.
6 الراتب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والبدلات
Assessable Salary and Allowances
ويسمح القانون الأول للسلطة التنفيذية بإنشاء خط ساخن مجاني للعنف المنـزلي على الصعيد الوطني (القانون رقم 10 714 2003).
One allows the executive power to establish a National Toll Free Domestic Violence Hotline (Law No.
تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه القانون الوطني ( USA Patriot Act ).
Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act.
اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496.
Scotland first legislated for compulsory education in 1496.
ومن ثم تد عي الدولة الطرف وجود أسباب جدية تدعو إلى إخضاع صاحبة البلاغ للعلاج الإلزامي كما تد عي أن القرار ات خذ وفقا للأحكام ذات الصلة من القانون البولندي.
Thus, the State party argued that there were serious grounds for subjecting the author to compulsory treatment and the decision was taken in accordance with the relevant provisions of Polish law.
وفي الفقرة ٤٩٦ يرى الفريق العامل أن بإمكان المحكمة اللجوء إلى القانون الوطني.
In paragraph 496, the Working Group suggests that a court could have recourse to national law.
95 اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن عبارة بموجب القانون بعبارة بموجب التشريع الوطني .
One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation .
بدأ نفاذ القانون الوطني لمراقبة مؤسسات تحويل الأموال في 12 آب أغسطس 2003.
The national ordinance on the supervision of money transfer companies became effective on 12 August 2003.
وعلاوة على ذلك، تبذل أوروغواي جهودا لتدمج أحكام القانون الدولي في تشريعها الوطني.
In addition, Uruguay is making efforts to incorporate the provisions of international law in its national legislation.
وعلى الرغم من أن أعباء الاشتراكات الإلزامية للتأمين الصحي الإلزامي عالية نسبيا بالمقارنة مع المرتبات وغيرها من مصادر الدخل، فإن الإيرادات المحققة أقل بكثير مما ينص عليه القانون.
Even though the burden of compulsory contributions for compulsory health insurance is quite high on salaries and other remunerations, the realized revenues are significantly lower than envisaged by law.
(د) اعتمدت النيجر أخيرا قانونا لتوجيه نظام التعليم (القانون رقم 98 12 المؤرخ 1 حزيران يونيه 1998) عزز الطابع الإلزامي للتعليم الابتدائي وفتح باب التعليم للجميع بدون تمييز.
(d) Lastly, the Niger has adopted legislation on education policy (Act No. 98 12 of 1 June 1998), reaffirming the compulsory nature of primary education and non discriminatory access to education for all.
الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين
after application of staff assessment
وينبغي أن تستخدم بشكل كامل المزايا النسبية للأشنطة التنفيذية، وخصوصا من حيث احترام مبادئ التملك الوطني وطابع الشمولية والحيادية والطوعية للأنشطة التنفيذية وكذلك ضمان التركيز الجوهري على الاستقلال الإلزامي للصناديق والبرامج.
The comparative advantages of operational activities should be fully used, particularly in terms of respecting the principles of national ownership, universality, neutrality and the voluntary nature of operational activities, as well as ensuring the substantive focus on the mandatory independence of the funds and programmes.
لكن الأمر ليس على نفس القدر من الوضوح الذي يتسم به القانون الجنائي الوطني.
But this is not as clear as it is in domestic criminal law.
ذلك أن الحق في تقرير المصير الوطني لا يعني التأكيد على الاستقلال بحكم القانون.
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.
هل لديك مخاوف، في حال تمرير المجلس الوطني التأسيسي لذلك القانون، أن تحجب رسومك
Do you have concerns, that in case the National Constituent Assembly (NCA) approves this bill, your caricatures will soon be censored?
ونود أيضا أن نشدد على ضرورة دعم سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي معا .
We also wish to stress the necessity of upholding the rule of law at both the national and international levels.
تستند المسؤولية الجنائية والتأديبية للأفراد التابعين للوحدات الوطنية إلى القانون الوطني للدولة العضو المعنية.
Criminal and disciplinary responsibility with respect to members of national contingents depends on the national law of the Member State concerned.
فتم تعديل قوانين الإفلاس لتقديم نظام الاسترقاق الإلزامي الجزئي .
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.
تفاعل المدونون في غزة متعجبين من قرار التجنيد الإلزامي.
Palestinian youths by Rusty Stewart, under a Creative Commons Attribution NonCommercial NoDerivs licence
يتكون التعليم الإلزامي من ثماني درجات من المدرسة الابتدائية.
Compulsory education consists of eight grades of elementary school.
قضاة المحكمة الدستورية لديها سن التقاعد الإلزامي وهو 70.
The justices of the Constitutional Court have a mandatory retirement age of 70.
وفي 14 يونيو 1984، أصدرت المحكمة حكمها بالإعدام الإلزامي.
On 14 June 1984, the court handed down the mandatory death sentence.
وإذ تقر بالحاجة إلى التقيد عالميا بسيادة القانون وتطبيقها على الصعيدين الوطني والدولي على السواء،
Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels,
فهذه الإحالات من المحتمل كثيرا أن تعزز الاضطلاع بالمصالحة والعدالة وسيادة القانون على الصعيد الوطني.
Such transfers have great potential for strengthening national ownership of reconciliation, justice and the rule of law.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القانون الإلزامي - القانون الوطني - القانون الإلزامي المطبق - القانون الإلزامي المطبق - بموجب القانون الوطني - القانون الوطني الألمانية - في القانون الوطني - القانون الوطني ذي الصلة - تطبيق الإلزامي - التدريب الإلزامي - التدريب الإلزامي - الاختصاص الإلزامي