ترجمة "القانون الفرنسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفرنسي - ترجمة : القانون - ترجمة :
Law

القانون الفرنسي - ترجمة :
الكلمات الدالة : French Frenchman French Toast France Enforcement Bill Breaking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم اكتشاف القانون من قبل الفرنسي بيير بوغير قبل 1729.
History The law was discovered by Pierre Bouguer before 1729.
فصل الحكم فقط بأن المنشور لا يعتبر تشهير ا بموجب القانون الفرنسي.
The ruling only determined that the publication was not considered libel under French law.
ويمنح القانون الفرنسي مع ذلك للقاضي الإداري حق إرجاء تنفيذ تدابير الإبعاد، أو الأمر بتعليق تنفيذها مؤقتا .
However, French law allows judges of administrative courts discretion to order a stay of execution of deportation measures or the temporary suspension of their application.
ويقوم مبدأ الاستيعاب الاستعماري على أساس أن القانون الفرنسي والمواطنة الفرنسية تعتمد على قيم عالمية مأخوذة من الثورة الفرنسية.
Colonial Assimilation argued that French law and citizenship was based on universal values that came from the French Revolution.
الشعر الفرنسي هو فئة من الأدب الفرنسي.
French poetry is a category of French literature.
ويطبق في القانون الفرنسي من خلال القانون 76 663 المتعلق بالمنشآت المصنفة، والمرسوم التنفيذي المنبثق عنه المؤرخ 21 أيلول سبتمبر 1977، والقرار الوزاري المؤرخ 10 أيار مايو 2000.
It is applied in France by means of Law No. 76 663 on classified facilities, the related implementing decree of 21 September 1977 and the ministerial decree of 10 May 2000.
أما الشئون العسكرية والخارجية ـ التي يعتبرها القانون الفرنسي ملكا محفوظا للرئيس ـ فهي تظل دوما تحت السيطرة الشخصية للرئيس.
Military and foreign affairs what the French system deems the president s reserve domain are always in the president s personal control.
تطور نظام الولايات المتحدة القانوني بشكل أساسي من نظام القانون الإنجليزي العام (باستثناء ولاية لويزيانا، التي استمرت في تطبيق الذي يتبع نظام القانون المدني الفرنسي بعد اعتماده من الدولة).
United States The United States legal system developed primarily out of the English common law system (with the exception of the state of Louisiana, which continued to follow the French civilian system after being admitted to statehood).
خدم برنادوت الفرنسي بالمولد طويلا في الجيش الفرنسي.
French by birth, Bernadotte served a long career in the French Army.
الاستثناء الفرنسي
The French Exception?
المأزق الفرنسي
The French Cul de Sac
الانفصال الفرنسي
The French Disconnection
النص الفرنسي
Transitional arrangements
17 في أعقاب مصادقة شعب الإقليم على اتفاق نوميا وتدوين أحكامه في القانون الفرنسي، لم تعد كاليدونيا الجديدة تعتبر من أقاليم ما وراء البحار.
Following the ratification of the Nouméa Accord by the people of the Territory and the codification of its provisions into French law, New Caledonia is no longer considered an Overseas Territory.
ضياع الحلم الفرنسي
France s Broken Dream
أحزان المنتخب الفرنسي
From Les Bleus to the Blues
إيطاليا والإغراء الفرنسي
Italy s French Temptation
حيث كانت اليابان أول دولة تبدأ في تحديث نظامها القانوني على أسس غربية، من خلال استيراد أجزاء من الفرنسي، ولكن معظمه من القانون المدني الألماني.
Japan was the first country to begin modernising its legal system along western lines, by importing bits of the French, but mostly the German Civil Code.
الهجوم على العجز الفرنسي
Attacking French Hopelessness
لكن إمرار ذلك القانون كشف أيضا عن أمر آخر ألا وهو مدى الصعوبة التي يجدها الشعب الفرنسي في التعامل مع ما يشير إليه الأميركيون بقضية الأقليات.
But passage of that law also revealed something else how difficult it is for French people to deal with what Americans refer to as theminorities issue.
وتتعلق القضية بانتهاك مزعوم للمبدأ القائل بأن الجريمة لا تحدد إلا بقانون (لا جريمة إلا بنص) تم عن طريق القانون الفرنسي الذي يطبق توجيه الجماعة الأوروبية.
The case concerned the alleged violation of the principle that only the law can define a crime (nullum crimen sine lege) by a French statute implementing an EC directive.
فمثله كمثل الجيش الفرنسي في ربيع عام 1940، كان الفريق الفرنسي يستعين باستراتيجية وتكنيك عتيقين.
Like the French army in the spring of 1940, the French team s strategy and technique were outmoded.
أثار القانون الفرنسي الأخير بمنع ارتداء النقاب ضجة كبيرة في مجتمعات المدونين في مختلف أنحاء العالم، لم يشر القانون الجديد قانون منع تغطية الوجه في الأماكن العامة إلى النقاب بشكل مباشر ولكن أثره بالكامل ينعكس على الإسلام والمسلمين.
The recent ban imposed by France on burqa (niqab), the Islamic face veil, has created a lot of buzz across the different blogosphere of the world. The law does not say anything explicitly about the burqa and it is called the law forbidding the covering of the face in public space . But in effect it is all about Muslims and Islam.
أوروبا وفريق الأحلام الفرنسي الألماني
Europe s Franco German Dream Team
الاحتشاد الفرنسي دفاعا عن الجمهورية
The French Rally to the Republic
الرابط الفرنسي بين المناخ والارهاب
The French Climate Terror Connection
نحن ملتزمون بإصلاح الاقتصاد الفرنسي.
We are committed to reforming the French economy.
في 16 أبريل نيسان 2011 بدأ تطبيق القانون الفرنسي بمنع ارتداء البرقع أو النقاب مما أثار مشاعر الكثيرين وأطلق مظاهرات الاحتجاج في الدولة الأوربية والعديد من الدول الأخرى.
On April 16, 2011, France's ban on the niqaab and burqa went into effect, re stirring emotions on the subject and sparking protests in the European country and beyond.
وفي محاولة لمكافحة هذا القانون أو العقد، يعبرون عن رفضهم لحياة غير مستقرة خارج النموذج الفرنسي للأمن الوظيفي الذي تمتع به آباؤهم في ظل اقتصاد مختلف إلى حد كبير.
In combating the CFE, they express their refusal to accept a precarious life outside the French model of job security that their parents enjoyed in the context of a profoundly different economy.
يوم الحادي عشر من سبتمبر الفرنسي
The French 9 11
سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.
The French president is to visit Japan next month.
المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد
France s Path Not Taken
تتطلب إعلانات الرئيس الفرنسي تمحيصا دقيقا.
The statement by the French President requires close scrutiny.
وفي فرنسا ينص القانون الفرنسي على حدوث واقعة الإبادة العرقية كحقيقة تاريخية، كما ي ـن ـظ ر إلى إنكار حدوث هذه الواقعة على نفس النحو الذي ي ـن ـظ ر به إلى إنكار حدوث واقعة الهولوكوست.
Even Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, under increasing EU pressure as accession negotiations are due to begin this October, has agreed to an impartial study by academic historians, although he has reiterated his belief that the genocide never occurred. In France, the historical occurrence of the Armenian genocide is enshrined in law, and denial of its occurrence is regarded in the same way as Holocaust denial.
إن الاستثناء الفرنسي نتاج لالتقاء التاريخ السياسي والفكري الفرنسي الغريب برفض عامة الناس لأهل النخبة الذين يمسكون بزمام السلطة حاليا.
The French exception is the product of an encounter between a peculiar political and intellectual history and the rejection of the elites currently in power.
ولنتأمل هنا مسألة الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي .
Consider French President Nicolas Sarkozy.
وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي.
After two years she changed her major to French literature.
سوف يقرر الاستفتاء الفرنسي المصير السياسي للرئيس الفرنسي جاك شيراك ـ وليس التزام فرنسا نحو أوروبا، فهو أمر ثابت وغير قابل للتغيير.
The French referendum will determine the political fate of French President Jacques Chirac not France s commitment to Europe, which is fixed and immutable.
حتى أن الأداء الاقتصادي الألماني أفضل من الفرنسي.
Even Germany is performing better.
كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية.
He also tried to join the French army and the Foreign Legion.
إعادة المحرك الفرنسي الألماني في أوروبا إلى العمل
Retuning Europe s Franco German Engine
ولم يتعاف الشعب الفرنسي حقا من تلك الصدمة.
The French never really recovered from that trauma.
يصطف حشد من زائري المعرض لزيارة الجناح الفرنسي.
Expo crowds queue to visit the French pavilion.
في اتصال هاتفي من التلفاز الفرنسي، ذ ك ر الم علم
This caused a storm on Côte d Ivoire's social media.
جاء دعمه من قطاع واسع من الجمهور الفرنسي.
His support came from a wide section of the French public.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القانون المدني الفرنسي - القانون التجاري الفرنسي - بموجب القانون الفرنسي - القانون المدني الفرنسي - الشعب الفرنسي - إجازة الفرنسي - الغمر الفرنسي - الخمر الفرنسي - الرغيف الفرنسي - الهندباء الفرنسي - حميض الفرنسي - كعب الفرنسي - سقف الفرنسي