ترجمة "كعب الفرنسي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على الرغم من أنه كان كعب، أدت مهاراته اللفظية مسلية العديد من المشجعين يهتف الصخرة. | Though he was a heel, his amusing verbal skills led many fans to cheer The Rock. |
| الشعر الفرنسي هو فئة من الأدب الفرنسي. | French poetry is a category of French literature. |
| خدم برنادوت الفرنسي بالمولد طويلا في الجيش الفرنسي. | French by birth, Bernadotte served a long career in the French Army. |
| حتى أن القائد الأعلى لقوات حلف شمال الأطلنطي أطلق على تجارة المخدرات هناك كعب أخيل أفغانستان. | Indeed, NATO s top general, James Jones, has called drugs the Achilles heel of Afghanistan. |
| NSSA تعتبر امتدادا لمنطقة كعب تتميز بانها تسمح لحقن الطرق الخارجية بطريقة محدودة في مجال تحريرها. | NSSA is an extension of the stub area feature that allows the injection of external routes in a limited fashion into the stub area. |
| وربما تثبت الأيام أن الحرب ضد القضاة كانت بمثابة كعب أخيل بالنسبة لمبارك، أو نقطة ضعفه القاتلة. | The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel. |
| الاستثناء الفرنسي | The French Exception? |
| المأزق الفرنسي | The French Cul de Sac |
| الانفصال الفرنسي | The French Disconnection |
| النص الفرنسي | Transitional arrangements |
| ضياع الحلم الفرنسي | France s Broken Dream |
| أحزان المنتخب الفرنسي | From Les Bleus to the Blues |
| إيطاليا والإغراء الفرنسي | Italy s French Temptation |
| لكن بما أن ثيتس كانت تحمل أخيل من كعب قدمه أثناء غسله في النهر، فلم يصل الماء السحري إلى كعبه. | But as Thetis held Achilles by the heel, his heel was not washed over by the water of the magical river. |
| الهجوم على العجز الفرنسي | Attacking French Hopelessness |
| فمثله كمثل الجيش الفرنسي في ربيع عام 1940، كان الفريق الفرنسي يستعين باستراتيجية وتكنيك عتيقين. | Like the French army in the spring of 1940, the French team s strategy and technique were outmoded. |
| أوروبا وفريق الأحلام الفرنسي الألماني | Europe s Franco German Dream Team |
| الاحتشاد الفرنسي دفاعا عن الجمهورية | The French Rally to the Republic |
| الرابط الفرنسي بين المناخ والارهاب | The French Climate Terror Connection |
| نحن ملتزمون بإصلاح الاقتصاد الفرنسي. | We are committed to reforming the French economy. |
| وفقدنا جزمة كعب عالي حين تركت أحد المهندسات جزمتها ذات الكعب العالي بعد عشاء ممتع وعادت إلى البناء وتركتها في كومة من الأشياء | And we lost one high heeled shoe when one of our engineers, Heather Knight, left her high heeled shoe after a nice dinner, and returned back to the build and left it in a pile of stuff. |
| يوم الحادي عشر من سبتمبر الفرنسي | The French 9 11 |
| سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل. | The French president is to visit Japan next month. |
| المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد | France s Path Not Taken |
| تتطلب إعلانات الرئيس الفرنسي تمحيصا دقيقا. | The statement by the French President requires close scrutiny. |
| إن الاستثناء الفرنسي نتاج لالتقاء التاريخ السياسي والفكري الفرنسي الغريب برفض عامة الناس لأهل النخبة الذين يمسكون بزمام السلطة حاليا. | The French exception is the product of an encounter between a peculiar political and intellectual history and the rejection of the elites currently in power. |
| ولنتأمل هنا مسألة الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي . | Consider French President Nicolas Sarkozy. |
| وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي. | After two years she changed her major to French literature. |
| لقد جاء بفكرة كعب بودين إسفين الذي يجب أن يصنع من الفولاذ أو التيتانيوم. إذا قمت بصناعته من نوع لمادة أرخص، فإنها فعليا ستنشطر إلى اثنين. | He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two. |
| سوف يقرر الاستفتاء الفرنسي المصير السياسي للرئيس الفرنسي جاك شيراك ـ وليس التزام فرنسا نحو أوروبا، فهو أمر ثابت وغير قابل للتغيير. | The French referendum will determine the political fate of French President Jacques Chirac not France s commitment to Europe, which is fixed and immutable. |
| حتى أن الأداء الاقتصادي الألماني أفضل من الفرنسي. | Even Germany is performing better. |
| كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية. | He also tried to join the French army and the Foreign Legion. |
| إعادة المحرك الفرنسي الألماني في أوروبا إلى العمل | Retuning Europe s Franco German Engine |
| ولم يتعاف الشعب الفرنسي حقا من تلك الصدمة. | The French never really recovered from that trauma. |
| يصطف حشد من زائري المعرض لزيارة الجناح الفرنسي. | Expo crowds queue to visit the French pavilion. |
| في اتصال هاتفي من التلفاز الفرنسي، ذ ك ر الم علم | This caused a storm on Côte d Ivoire's social media. |
| جاء دعمه من قطاع واسع من الجمهور الفرنسي. | His support came from a wide section of the French public. |
| عضو في المجلس الدستوري الفرنسي منذ عام 2004. | Member of the Constitutional Council of France Since 2004. |
| انتخب نائبا في البرلمان الفرنسي سنتي 1956 1988. | Elected in 1956, reelected in 1958, 1986. |
| كان الفرنك على قدم المساواة مع الفرنك الفرنسي. | The franc was introduced at par with the French franc. |
| يلعب في الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. | The club plays in the French League. |
| (6) موقع مجلس الشيوخ الفرنسي على الإنترنت www.senat.fr. | 6 Senate of the French Republic (see www.senat.fr). |
| هناك في كعب فافيلا (أحياء سكنية شعبية وفقيرة) عالقة ما بين ناد لليخوت ومبان بورجوازية وسوق السمك والإستاليروس estaleiros، الذين يشيدون ويصلحون المراكب والزوارق saveiros والأطواف jangadas. | Under a favella, stuck between the yacht club and bourgeois buildings, the fish market and the estaleiros, who build and maintain saveiros (boats) and jangadas. |
| أما الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي والبنك المركزي الفرنسي (عضو البنك المركزي الأوروبي) فكانا أقل خجلا فحثا البنوك الإيطالية والأسبانية على شراء ديون حكومتيهما. | French President Nicolas Sarkozy and France s central bank (a member of the ECB) were less timid they urged Italian and Spanish banks to buy their governments debt. |
| لقد وافقت المانيا في نهاية المطاف على انشاء اليورو فقط عندما جعل الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران ذلك شرطا للدعم الفرنسي لاعادة توحيد المانيا. | Germany eventually agreed to the creation of the euro only when French President François Mitterrand made it a condition of France s support for German reunification. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشعب الفرنسي - إجازة الفرنسي - الغمر الفرنسي - الخمر الفرنسي - الرغيف الفرنسي - الهندباء الفرنسي - حميض الفرنسي - سقف الفرنسي - الهاتف الفرنسي - المطبخ الفرنسي - البوق الفرنسي - النادي الفرنسي
