ترجمة "القانون العادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القانون - ترجمة :
Law

القانون العادي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعالج القانون العادي المسائل الأخرى، ولا سيما الاقتصادية والاجتماعية، المشمولة باتفاق نوميا.
The Ordinary Law dealt with other matters, mainly economic and social, covered in the Nouméa Accord.
وشدد على أن عبارة قانون دولة متعاقدة تشير إلى القانون الداخلي العادي لهذه الدولة الذي يتضمن، من حيث المبدأ، أحكام الاتفاقية.
He stressed that the law of a Contracting State denoted the ordinary domestic law of that State, which would, in principle, include the provisions of the convention.
(أ) البرنامج العادي
(a) Regular programme
هذا هو العلم العادي.
This is normal science.
البرنامج العادي للتعاون التقني
Regular programme of technical cooperation
البرنامج العادي للتعاون التقني
Adjustments will be made in response to any emerging priorities, including the subregional sectoral plans of APCI and NEPAD.
ويزداد الإجرام العادي والفساد.
Ordinary criminality and corruption are on the rise.
ويعاد أدناه عرض نص الفقرة 1 من تلك المادة في القانون النموذجي لسنة 1994 (بالخط العادي)، من أجل عرض النص المقترح إضافته الموضوع تحته خط.
The text of paragraph (1) in the 1994 Model Law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text, which is underlined.
3 زيت الزيتون البكر العادي
(iii) Ordinary virgin olive oil.
أولا البرنامج العادي للتعاون التقني
(IDB.29 3 PBC.20 3, annex IV, note 2(g) to the financial statements).
وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
The launching was in the regular mode.
(و) البرنامج العادي للتعاون التقني
(f) Regular Programme of Technical Cooperation
10 وقالت الحكومة إنه بعد توقيع اتفاق وقف إطلاق النار بين الحكومة ونمور التاميل في شباط فبراير 2002 تجرى جميع الاعتقالات والتحقيقات بموجب القانون العادي للبلد.
After the signing of the Ceasefire Agreement between the Government of Sri Lanka and LTTE in February 2002, all arrests and investigations are carried out under the normal law of the land.
لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي، لابد لنا أن نفكر في الاستهلاك كقضية.
So when the average American consumes 43 times as much as the average African, we've got to think that consumption is an issue.
من القفز المظلي العادي إلى الطيران الحر
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.
الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي.
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية
Draft decision V Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account
ومن المعروف أن المواطن الأوكراني العادي يطمح إلى سيادة القانون والنظام أما رجال المال والأعمال فإنهم يحتاجون إلى ملعب ممهد لممارسة ألاعيبهم مع الأكثر ثراء والأقوى نفوذا وارتباطا بالسلطة.
Ordinary Ukrainians aspire to law and order businessmen want their playing field to be leveled with the richest and most well connected.
فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية .
The average teenager sends 3,300 texts every month .
العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين.
Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
كيميائيا، وهو مشابه ولكن ليس مطابقا للماء العادي.
Chemically, it is similar but not identical to normal water.
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (تابع)
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued)
البرنامج العادي للتعاون التقني والموارد الخاصة لصالح أفريقيا
RPTC and Special Resources for Africa
فمنذ عام 1970، تضاعف استهلاك الشخص العادي في السبعين من العمر إلى ثلاثة أمثاله نسبة إلى استهلاك الشخص العادي في الثلاثين من العمر.
Indeed, since 1970, the typical 70 year old s consumption appears to have tripled relative to that of the typical 30 year old.
24 يعاد أدناه إيراد نص الفقرة 5 من القانون النموذجي لسنة 1994 (بالخط العادي) بغية عرض النص الإضافي المقترح (مع إدراج النص المراد حذفه مشطوبا، والنص المقترح إضافته موضوعا تحته خط)
The text of paragraph (5) in the 1994 Model law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined)
كذلك فصل المجلس الأعلى للقضاء في النزاعات المتعلقة بالاختصاص لصالح نظام القضاء العادي في حالات، وحكم ضده في حالات مماثلة تدخل بوضوح ضمن نطاق انتهاكات حقوق الإنسان أو خروق القانون الإنساني الدولي.
Also, the Higher Council of the Judiciary resolved some jurisdictional conflicts in favour and some against the ordinary justice system in similar situations that obviously referred to human rights violations or breaches of international humanitarian law.
هذا الرجل يحب أيضا الماء العادي وعلاج إرتخاء العضلات .
This guy also liked plain water and the muscle relaxant.
حسنا , في البداية دعونا نرى كيف يبدو العلم العادي.
Well, let's first take a look at what normal science looks like.
الأمر غير العادي هنا لم يكن صرامة الشرطي وفظاظته.
What was unusual here was not the cop s heavy handedness.
ولكن لا ينبغي للمواطن الأوروبي العادي أن ينخدع بهذا.
But ordinary Europeans should not be fooled.
لا شئ في التحقيق يبدو أنه يتبع المنطق العادي.
And nothing in the investigation seems to follow normal logic.
وستتم مواصلة التدريب العادي على الميزنة القائمة على النتائج.
Regular training on results based budgeting would continue.
(د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي.
(d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system.
هاء التنسيق بين مواقف الأفرقة أثناء وقت الدورة العادي
E. Coordination of group positions to take place during the time of the regular session
ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
Team members complete project work in addition to normal department work.
والحد عبارة عن شكل متماثل مع formula_2، وهو الإطار العادي.
The boundary is homeomorphic to formula_2, the ordinary torus.
ويجري التدريس بالانكليزية ويستند إلى المنهج الدراسي العادي في نيوزيلندا.
Instruction is in English and is based on the New Zealand standard curriculum.
اللاعب العادي يقضي ستة ، ستة ساعات و نصف في اليوم فيها
The average player spends something like six, six and a half hours a day on it.
ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.
فلم يعد صاحب العمل الأميركي العادي كشركة جنرال موتورز (General Motors).
The typical American employer is no longer General Motors.
وكانت النتيجة مجموعة من الاحصائيات حول مستخدم تويتر العادي في كولومبيا.
The result was a set of statistics about the average Twitterer in Colombia .
الصفوف مستقرة تتكون من جزيئات عشرة كما فعل في المعداد العادي.
Stable rows made up of ten molecules act as the railings of the abacus.
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية(تابع) (A 59 397)
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) (A 59 397)
9 وست نف ذ المشاريع في إطار البرنامج العادي استنادا إلى المعايير التالية
Projects will be implemented under the Regular Programme based on the following criteria
شهادة مدرسية من المستوى العادي (Ordinary Level) من مدرسة بوتيري للبنات.
LLB, University of Nairobi Diploma in Legal Studies, Kenya School of Law Higher School Certificate obtained from Limuru Girls' School Ordinary Level School Certificate from Butere Girls' School.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القانون المدني العادي - المراقب العادي - الاستخدام العادي - الوضع العادي - الزبادي العادي - الخط العادي - الفولاذ العادي - البريد العادي - البريد العادي - البريد العادي - استخدام العادي - المستخدم العادي - الاجتماع العادي - البريد العادي