ترجمة "القادمة في استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي ضوء ذلك أقترح استخدام النص المنقح الأخير لمشروع فقرة الديباجة المعمم في 29 تموز يوليه 2005 كأساس لجولة المناقشات القادمة. | In this light, I would suggest that the latest revision of the draft preambular paragraph, circulated on 29 July 2005, be used as the basis for the next round of discussions. |
| ويرى وفد بلدي أنه يتعين مواجهة المشاكل بأسلوب كلي، يراعي الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية بهدف ضمان استدامة استخدام المحيطات للأجيال القادمة. | In my delegation's view, the problems have to be approached in a holistic manner, taking social, economic and environmental aspects into account in order to ensure the sustainable use of the oceans for future generations. |
| ويتعين علينا أن نعمل على تمكين الأسر من استخدام أموالهم التي يكسبونها بشق الأنفس بطرق تساعد في جعل الهجرة مسألة اختيار وليس ضرورة بالنسبة للأجيال القادمة. | Let us empower families to use their hard earned money in ways that will help to make migration a matter of choice, not a necessity for the generations to come. |
| سأنزل في المحطة القادمة. | I'll get off at the next station. |
| حاء 11 تأمين بيئة عمل عصرية في مركز فيينا الدولي وتزويده بأحدث التجهيزات والمعدات لمواجهة متطلبات السنوات القادمة، مع تحقيق كل الوفورات الممكنة واستخدام الموارد المتاحة أكفأ استخدام. | Objective To ensure a modern working environment and state of the art installations and equipment in the VIC in order to cope with the demands of the coming years, while realizing all possible potential savings and making the most efficient use of the available resources. |
| 54 وطلبت السيدة ودجوود من الوفد استعراض قائمة دراسات الحالة التي أ عطي إياها عن استخدام قوات الشرطة للعنف وموافاة اللجنة بما يستجد من معلومات في الأيام القليلة القادمة. | She asked the delegation to review the roster it had been given of case studies of police violence and to give the Committee up to date data in the next few days. |
| النيران المالية في المرة القادمة | The Financial Fire Next Time |
| أنا سأنزل في المحط ة القادمة. | I get off at the next station. |
| حريق الصين في المرة القادمة | China s Fire Next Time |
| أعتقد أننا سنرى ما ستقوم به تلك التطبيقات، إن لم يكن في الأيام القادمة سيكون في الشهور القادمة. | I think we'll see the outcome of these, if not in the coming days, then in the coming months. |
| وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016. | The next Election will take place in 2016. |
| سيكون من الصعب تفادي أي كارثة في المئة سنة القادمة ولن أقول الأف أو المليون سنة القادمة. | It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million. |
| ثورة الإنتاجية القادمة | The Coming Productivity Revolution |
| كيفن كيللي في ال5000 يوم القادمة للويب | Kevin Kelly on the next 5,000 days of the web |
| آسف يا رفاق. رب ما في المر ة القادمة. | I'm sorry guys. Maybe next time. |
| الصور القادمة من هناك في غاية السوء | Pics look bad |
| ونتطلع إلى مناقشة المسألة في السنة القادمة. | We look forward to a discussion on the matter next year. |
| وستنظم الانتخابات القادمة في حزيران يونيه 2005 | The next election will be held in June 2005.1 |
| ويمكنني فعل ذلك في العام الأول كما يمكنني موازنة ذلك في الأعوام العشرة القادمة والعشرين عاما القادمة ، هذه الطاقة اللازمة لتكييف ملاعب بطولة كأس العالم في قطر, في العشرين عاما القادمة ، هذه الطاقة ست دمج في شبكة دولة قطر. | And I can do that in the first year and I can balance that in the next 10, and the next 20 years, this energy, which is necessary to condition a World Cup in Qatar, the next 20 years, this energy goes into the grid of Qatar. |
| مواجهة أزمة السيولة القادمة | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| سأنزل عند المحطة القادمة. | I'm getting off at the next station. |
| اختبارات النمو الصينية القادمة | China s Coming Growth Tests |
| ثورة الطاقة العالمية القادمة | The Coming Global Energy Revolution |
| المواجهة القادمة مع إيران | The Coming Showdown with Iran |
| قمة سانت بوتنسبرغ القادمة | The Coming St. Putinsburg Summit |
| كانت سنوات القادمة السلمية. | The next years were peaceful. |
| سادسا الإدارة الخطوات القادمة | Governance next steps |
| بل غي تحياتي حين تلتقين به في المرة القادمة | Tell Mike I said hello, the next time you see him. |
| لا، ليس لأنني سأكون مرشح في الانتخابات القادمة. | No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring. |
| وبمشيئة الله سترى كثيرين مثله في الأعوام القادمة. | God willing you will inshahallah see a lot more of him in coming years. |
| ولدي أربع نقاط بشأن الأولويات في الأشهر القادمة. | I have four points on priorities for the coming months. |
| وفضلا عن ذلك فإن رواندا باتت تطلب إشعارا قبل 72 ساعة بالنسبة لجميع الطائرات القادمة، كما تمنع جميع المطارات المدنية والعسكرية من استخدام طائرات يلاحظ أنها تطير انتهاكا لأحكام الحظر. | Further, Rwanda now requires 72 hours advance notice for all incoming flights, and it prevents all airports, civilian and military, from being used by aircraft noted to be in violation of the embargo. |
| 87 والميزانية المعتمدة لفترة السنتين القادمة ينبغي لها أن تستجيب لهدف مزدوج، وهو توخي موارد كافية من أجل تحقيق الأنشطة الموصى بها، العمل على استخدام هذه الموارد على أمثل وجه. | The budget approved for the forthcoming biennium should respond to a dual objective to provide adequate resources to carry out the prescribed activities, and to ensure that those resources were used optimally. |
| شكل كتاب القاموس لن يكون الشكل الوحيد للقواميس القادمة . ولن تكون المثال الوحيد لأشكال القواميس القادمة . | The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in. |
| راي كورزويل جامعة التفرد القادمة | Ray Kurzweil A university for the coming singularity |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم | Next backup is today. |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون غد ا | Next backup is tomorrow. |
| لكن الانتخابات القادمة هذه حالها. | This one is. |
| هل تكون المرة القادمة مختلفة | Will Next Time Be Different? |
| باء مواعيد اجتماعات البروتوكول القادمة | Dates of future Protocol meetings |
| سيواصل المجلس نظره في مسودة القواعد التنظيمية في دورته القادمة. | The Council will continue its consideration of the draft regulations at its next session. |
| 4 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة. | Decides to continue the consideration of this issue at its next session. |
| وستجري الزيارة الأولى في الأشهر القادمة، وهذا تطور إيجابي. | The first visit will take place in the coming months, which is a very positive development. |
| وستنظر عملية كيمبرلي في المقترحات التالية المتعلقة بالخطوات القادمة | Suggestions for next steps are to be taken by the Kimberley Process |
| وسوف يقدر أن يطرح الأمر في جلسة المكتب القادمة. | He would appreciate it if the matter could be raised at the next Bureau meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام القادمة - في القادمة - القادمة - بطء في القادمة - القادمة في 2014 - القادمة في لكم - في المرة القادمة - القادمة في الخارج - استخدام في - استخدام في - استخدام في - في استخدام - في استخدام - في في استخدام