ترجمة "القائمة الكاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترد القائمة الكاملة بالمشاركين في المرفق الثاني لهذا التقرير. | The full list of participants is given in annex II to the present report. |
| راجع موقع السنة الدولية للكيمياء على الويب لمعرفة القائمة الكاملة. | The IYC holds a full list of events on its website. |
| باﻹضافة الى ذلك، سأتلو بالطبع القائمة الكاملة بمقدمي مشروع القرار. | Further, I shall of course read out the full list of sponsors of the draft resolution. |
| وترد القائمة الكاملة بالوثائق المعروضة على المؤتمر في المرفق اﻷول لهذا التقرير. | The complete list of the documents before the Conference is reproduced in annex I to the present report. |
| وترد القائمة الكاملة للمشاركين في الاجتماع في الوثيقة UNEP POPS POPRC.1 INF 14 Rev.1. | The full list of participants for the meeting is contained in document UNEP POPS POPRC.1 INF 14 rev.1. |
| وفيما يلي القائمة الكاملة لمجالس المقاطعات التي كان قد تم إنشاؤها بحلول ٣١ تموز يوليه ١٩٩٣ | The full list of district councils established as of 31 July 1993 is as follows |
| 22 إن التهديدات القائمة بمهاجمة مرافق نووية مشمولة بالضمانات الكاملة النطاق للوكالة الدولية للطاقة الذرية هي مصدر قلق عميق. | Current threats of attack on nuclear facilities under full scope safeguards of the IAEA are a source of grave concern. |
| وي قترح أن تتشاور الحكومات مع المنظمات الشبابية لتحديد وتكرار الممارسات القائمة المتصلة بمشاركة الشباب الكاملة والفعالة في صنع القرار في مجتمعاتهم. | It is suggested that Governments consult with youth organizations to identify and replicate existing practices relating to the full and effective participation of youth in the decision making of their societies. |
| 5 وعقد فريق أصدقاء الرئيس اجتماعا إليكترونيا في سياق إعداد هذا التقرير (للاطلاع على القائمة الكاملة لأعضاء الفريق، انظر المرفق الرابع). | The Friends of the Chair met electronically in the preparation of this report (for a full list of the members of the Friends of the Chair, see annex IV). |
| ٨٨ والخيار المعروض هنا يمثل القائمة الكاملة التي يمكن أن تختار منها البنود اﻷكثر تناسبا مع اﻻحتياجات والظروف المحلية ومع الميزانيات. | 88. The option documented here is the full menu from which choices more acceptable to local needs and circumstances and budgets can be made. |
| المقالة الكاملة | Complete Story |
| اﻷوﱠلية الكاملة | full primary series |
| بملابسك الكاملة | Fully dressed? |
| الحقيقة الكاملة | The entire truth. |
| بالجريمة الكاملة ... | ...with the perfect murder. |
| .الجريمة الكاملة | The perfect murder. |
| لعب العديد منهم دور وشاركوا في الثورات والانتفاضات في العالم العربي، روسيا، المكسيك، إيران، بنجلاديش (القائمة الكاملة للفائزين لعام 2011 تجدونها هنا). | Many have played a part in uprisings in the Arab world, Russia, Mexico, Iran, Bangladesh (full list of the 2011 BoBs winners here). |
| وتبي ن الرموز المفتوحة اتجاهات المعاينة القائمة، بينما تمث ل الرموز الكاملة الاتجاهات التي سوف تضاف من خلال ما يعتزم من تركيب الكاشفات وزيادتها. | Open symbols display the existing viewing directions, while full symbols represent the directions to be added by the planned installation and extension of detectors. |
| الصين والعاصفة الكاملة | China s Perfect Storm |
| خطة برادي الكاملة | The Full Brady |
| 17 الطلقة الكاملة. | Complete Round. |
| نمط الشاشة الكاملة | Full Screen Mode |
| الكلمات الكاملة فقط | Whole words only |
| تسك ع العائلة الكاملة | The whole family's fooling around! |
| هي حياتها الكاملة. | It's her whole life. |
| ! القامة الكاملة سبعة | Full fathom seven! |
| ! القامة الكاملة خمسة | Full fathom five! |
| بعض المتصفحات قد لا تتعرف على كل من هذه الألوان، ولكن بصفه عامه اعتبارا من عام 2005 جميع المتصفحات الحديثة تدعم القائمة الكاملة. | A particular browser may not recognize all of these colors, but as of 2005 all modern general use browsers support the full list of colors. |
| ختاما لا يمكن التشديد بالقدر الكافي على العلاقة القوية القائمة بين أية عملية سلام ومنح المرأة الحقوق الإنسانية الكاملة الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية. | In closing, I cannot emphasize enough the strong link that exists between any peace process and the granting of full human rights civil, political and economic rights to women. |
| (65) للاطلاع على القائمة الكاملة، انظر مرفق المرسوم 3.784 المؤر خ 6 نيسان أبريل 2001، الذي عد ل القوائم الواردة في المرسومين 3.555 و 3.693. | For the full list, see the annex of Decree 3.784, dated April 6, 2001, that amended lists contained in Decrees 3.555 and 3.693. |
| دخول الواجهة المرئية الكاملة | enter the full visual interface |
| ما هي العمالة الكاملة | What is Full Employment? |
| القيمة الكاملة للقاحات الأطفال | The Full Value of Childhood Vaccines |
| القصة الكاملة عند زينوبيا. | Zeinobia has the story. |
| هاء اﻻحتياجات بالتكلفة الكاملة | E. Requirements at full cost |
| انه آلية القيادة الكاملة | It's the perfect driving mechanism. |
| ها هي الصورة الكاملة | Here's the overall picture. |
| إعتقدنا 10 للرحلة الكاملة. | We figured 10 for the whole trek. |
| انا سيخبرهم القصة الكاملة. | I'm going to tell them the whole story. |
| (كريستين)، أنت المضيفة الكاملة | Christine, you're the perfect hostess. |
| نعم ، الحقيقة ، الحقيقة الكاملة | Yes, the truth. The entire truth. |
| احكموا السيطرة الكاملة عليها | Haul up, full and by. |
| هلا توليت المسئولية الكاملة | Do you assume the full responsibility? |
| إلى الإمام بالسرعة الكاملة | Ahead full, |
| حسنا ، تلك الحالة الكاملة . | Well, that's the whole case. |
عمليات البحث ذات الصلة : المسؤولية الكاملة - القوة الكاملة - الاستفادة الكاملة - الشفافية الكاملة - التغطية الكاملة - الجرعة الكاملة - القدرة الكاملة - الحركة الكاملة - القيادة الكاملة - النتائج الكاملة - المشاركة الكاملة - الإدارة الكاملة
