ترجمة "الفنيين والمهنيين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفنيين والمهنيين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متحدثي TED والمهنيين الآخرين والمهن الأخرى
TED speakers, other professionals, and other professions to be featured in future videos.
الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين
International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees
وقدمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مساعدة تقنية في مجالات محددة تشمل مبادرة التعليم للجميع، والتعليم والتدريب الفنيين والمهنيين، وتربية الطفولة المبكرة، وتدريب المعلمين، ومحو الأمية للكبار، والتعليم المستوعب للجميع، والتعليم العالي.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) provided technical assistance in specific areas including the Education for All initiative, technical and vocational education and training, early childhood education, teacher training, adult literacy, inclusive education and higher education.
وتم تقديم عدد من الزماﻻت الدولية لطلبة الجامعات والمهنيين.
Some international fellowships were provided for university students and professionals.
أنا آسف أيها الفنيين.
I'm so sorry, technicians.
توقف برنامج استيراد قطع الغيار للمشروعات الزراعية وللفﻻحين والمهنيين الزراعيين.
Halting of the programme for the importation of spare parts for agricultural projects and for farmers and for agricultural professionals.
واو برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين
The Junior Professional Officer programme
الصناديق اﻻستئمانية لتمويل الموظفين الفنيين
236.0 Trust Funds to finance Professional Officers 236.0
الصناديق اﻻستئمانية للموظفين الفنيين المبتدئين
1 849.0 Trust Funds for Junior Professional Officers 1 934.0
تمويل الموظفين الفنيين ٦٣٨ ٧٥
Financing of professional officers
أطلب من الفنيين تشغيل الموسيقى.
I'll ask the technicians to start the music.
ياه . أنا آسف أيها الفنيين.
Oh, I'm so sorry, technicians.
انها الفنيين التي تعطيك الكهرباء.
It's the technicians that give you electricity.
رابعا نزوح المهارات هجرة الفنيين الصحيين
The skills drain the migration of health professionals
المﻻحظة ١٢ برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين
Note 12. Junior Professional Officers Programme (JPO)
المدراء الفنيين (تاكيجيرو تسونودا)، (يوشيرو كيمورا)
Art Direction TAKEJIRO TSUNODA, YOSHIRO KIMURA
في عام 2005، كان أغلب المرشحين من رجال الأعمال المحليين والناشطين والمهنيين.
In 2005, candidates tended to be local businessmen, activists and professionals.
105 تشجع الدول الأعضاء المشاركة في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين على زيادة رعايتها للموظفين الفنيين المبتدئين من البلدان النامية
105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries
وجميع الموظفين الفنيين في المصرف من النساء.
Women also make up all professional staff of the bank.
النفقات في إطار صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين
Expenditure under the Junior Professional Officers Fund
لجنة الفنيين الصحيين الدولية للصحة وحقوق اﻻنسان
International Commission of Health Professionals for Health and Human
انها الفنيين التي تنتج محطات تحلية المياه.
It's the technicians that produce the desalinization plants.
الشركات، والمؤسسات الأكاديمية، والمدربين، والمهنيين، والجهات الراعية كلها ستكرس لتشارك الموارد والاستثمار بمواهب الشباب.
Businesses, academic institutions, mentors, professionals, and sponsors all dedicated to sharing resources and investing in the potentials of our youth.
بفضل معلوماتنا الاستخبارية والمهنيين العاملين في إنفاذ القانون ، نحن عرقلة مخططات ومدننا وتأمين الأجواء.
Thanks to our intelligence and law enforcement professionals, we are disrupting plots and securing our cities and skies.
زاي صورة جديدة للموظفين الفنيين في مجال الأمن
New profile for security professionals
وأوصى الفريق بتقديم تدريب مماثل للموظفين الفنيين المبتدئين.
Similar training was recommended for junior professional officers (JPOs).
'6 صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، وهو يغطي الأنشطة المالية التي تخصص حصرا لتعيين وتدريب وتطوير الموظفين الفنيين الشباب الذين تكفلهم حكومات شتى
(vi) The Junior Professional Officers Fund covers financial activities aimed exclusively at the recruitment, training and development of young professionals sponsored by various Governments.
6 صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، وهو يغطي الأنشطة المالية التي تخصص حصرا لتوظيف وتدريب وتطوير الموظفين الفنيين الشباب الذين تكفلهم حكومات شتى.
(vi) The Junior Professional Officers Fund covers financial activities exclusively allocated for the recruitment, training and development of young professionals sponsored by various governments.
13 1 برامج توعية لراسمي السياسة والمديرين والموظفين القانونيين والمهنيين الآخرين في قطاعي الصحة والتعليم.
13.1 Sensitization Programmes for policy makers, administrators, legal personnel and other professionals in the health and education sectors.
(د) الدراسة الاستقصائية والتقرير عن وضع الموظفين الفنيين الوطنيين
(d) Survey and report on the status of National Professional Officers
وتخص الوثيقة الفنيين المشاركين في إدارة مبيدات الآفات المتقادمة.
It is aimed at technicians involved in the management of obsolete pesticides.
الصندوق اﻻستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين
Technical Cooperation Trust Fund for Financing Professional
كان هناك العشرات من الفنيين وخبراء الإضاءة وخبراء التجميل
There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
في الولايات المتحدة، ومؤسسة الكلى الوطنية هي منظمة وطنية تمثل المرضى والمهنيين الذين يعالجون أمراض الكلى.
In the USA, the National Kidney Foundation is a national organization representing patients and professionals who treat kidney diseases.
وتتصل معظم الفئات الإضافية بعمليات النقل داخل الشركة (المرتبطة بأسلوب التوريد 3) والمهنيين أصحاب المهارات العالية.
Most of the additional categories pertain to intra corporate transferees (ICTs) (tied to Mode 3) and highly skilled professionals.
وتقع المسؤولية عن ذلك على عاتق وزارة التعليم، والإدارات التعليمية للولايات والبلديات، والمهنيين التعليميين، والمجتمع المحلي.
This is the responsibility of the Ministry of Education, state and municipal departments for education, education professionals and the community.
ويمثل متوسط أجور الفنيين في مجال الحواسيب في هذه البلدان عادة من 10إلى 20 في المائة من أجور نظرائهم من الفنيين في البلدان المتقدمة النمو.
The average wage of computer professionals in these countries is typically 10 to 20 per cent that of comparable professionals in the developed countries.
الاختلاف من الفنيين من الانثروبولوجيا الطب وكان أبدا انقسام كاملة.
The divergence of professional anthropology from medicine was never a complete split.
'4 تنفيذ تنقلات مخططة للموظفين الفنيين على مستوى بدء التعيين
(iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff
27 وتتوقف فعالية النظام الصحي بدرجة كبيرة على الفنيين الصحيين.
Critically, an effective health system depends upon health professionals.
وظائف الموظفين الفنيين الوطنيين المصنفة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي
NPO (National Professional Officer) posts classified by UNDP.
في الولايات المتحدة الأمريكية، (المؤسسة القومية للكلى هي منظمة وطنية تمثل المرضى والمهنيين الذين يعالجون أمراض الكلى.
Organizations In the USA, the National Kidney Foundation is a national organization representing patients and professionals who treat kidney diseases.
ولتأمين الاستمرارية، تم الاحتفاظ بجميع الموظفين الفنيين الذين عينتهم الحكومة السابقة.
In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained.
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين الفنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
a Includes national officers and national General Service staff.
(ب) تشمل فرادى المتعاقدين والاستشاريين والموظفين الفنيين المبتدئين ومتطوعي الأمم المتحدة
b Including individual contractors, consultants, Junior Professional Officers and United Nations Volunteers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستهلكين والمهنيين - الطلاب والمهنيين - الخبراء والمهنيين - المحامين والمهنيين - الفنيين المدربين - الفنيين المؤهلين - الموظفين الفنيين - الموظفين الفنيين - الفنيين والمهندسين - الفنيين المسؤول - الفنيين المدربين - الفنيين المبتدئين - الموظفين الفنيين - الفنيين لدينا