ترجمة "الفائدة غير المدفوعة المستحقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المستحقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 415 في الفقرة 43، اتفق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مع توصية المجلس بأن يضع سياسة لشطب التبرعات المستحقة القبض غير المدفوعة منذ مدة طويلة وتصفية حسابات القبض القديمة غير المدفوعة. | In paragraph 43, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to define a write off policy of its long outstanding receivables and clear its old outstanding accounts receivable. |
| ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة. | The economic value of this unpaid contribution is enormous. |
| وتقي د الفائدة المستحقة في إطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية لحساب ذلك الصندوق. | Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund. |
| س ددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004. | 2004 unpaid charges have been obligated in 2004. |
| (ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (i) Accounts receivable other |
| (ﻫ) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (e) Accounts receivable other |
| وعلى نحو مماثل، تساعد زيادة أسعار الفائدة المدفوعة على الودائع المصرفية في تمكين المدخرات من الانخفاض من دون خسارة الدخل. | Likewise, increasing the interest rates paid on bank deposits would enable savings to decline without loss of income. |
| وحكمت المحكمة بتعويض قدره 000 575 دولار كندي بالإضافة إلى الفائدة المستحقة عن الفترة السابقة لصدور الحكم. | The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest. |
| وسوف يتطلب الأمر أيضا المزيد من تقليم أصل الديون الخاصة المستحقة على اليونان، بداية بتأجيل دفع أقساط الفائدة. | Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments. |
| والواقع أن سعر الفائدة على السندات المحمية ضد التضخم أصبحت الآن 0.5 ، حتى السندات المستحقة بعد خمس سنوات! | Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity! |
| 23 وما زالت الحالة المالية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين مدعاة للقلق رغم الانخفاض الطفيف في مبلغ الاشتراكات غير المدفوعة 113 دولة عضوا لم تدفع إلا جزءا من المبالغ المستحقة عليها، ولم تدفع بعد 13 من بينها أية اشتراكات. | The financial situation of the International Tribunals remained a matter of concern, despite the slight decrease in the amount of unpaid contributions 113 Member States had paid only a part of their assessments and 13 had made no contributions as yet. |
| المؤشر 11 نصيب المرأة في العمالة المدفوعة في القطاع غير الزراعي | Indicator 11 Women's share in paid employment in non agrarian sector |
| وفي حالة اليونان فإن أقساط الفائدة تنطبق على الديون الحكومية المستحقة لأفراد أو مؤسسات في اليونان، فضلا عن الديون الحكومية المستحقة لصندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي وغير ذلك من المقرضين الأجانب. | In the case of Greece, the interest payments apply to government debt held by Greek individuals and institutions, as well as to government debt held by the IMF, the European Central Bank, and other foreign lenders. |
| وأ مر المشتري بدفع المبالغ غير المسددة المستحقة عن العقد. | The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. |
| وهذا يعتمد جزئيا بوضوح على حجم الديون المستحقة، وسعر الفائدة، وتوقعات نمو البلاد إذا استمرت الدولة في سداد أقساط الدين. | This obviously depends in part on the amount of debt outstanding, the interest rate, and the country s growth prospects if it continues to pay. |
| 71 وفي الفقرة 66، أوصى المجلس شعبة القطاع الخاص التابعة لليونيسيف إلى مراجعة السياسات التي تعتمدها لتحديد اعتمادات الحسابات المستحقة القبض غير القابلة للتحصيل وضمان استبعاد المبالغ المستحقة القبض المشطوبة من اعتمادات المبالغ المستحقة القبض غير القابلة للتحصيل. | In paragraph 66, the Board recommended that the Private Sector Division review its policy on the determination of the provision for uncollectible accounts receivable and ensure that it excludes written off receivables from provisions for uncollectible receivables. |
| 70 ويبلغ رصيـــد الاشتراكــــات غير المدفوعة فيما يتعلق بالميزانية العامة للمحكمة 150 581 2 دولارا. | The balance of unpaid contributions with respect to the overall budget of the Tribunal amounted to 2,581,150. |
| بيد أن مجموع الاشتراكات غير المدفوعة قد ازداد، ولا يزال أثره السلبي على الأنشطة الأساسية للمنظمة مستمرا وختاما، رغم أن الأمانة العامة قد رفعت توقعاتها (من 574 مليون دولار إلى 605 ملايين دولار)، فإن المبالغ المستحقة للدول الأعضاء ما زالت دون مستواها في سنة 2002. | Lastly, although the Secretariat had revised its forecasts upwards (from 574 to 605 million), the debt owed to Member States remained lower than the corresponding amount for 2002. |
| الأرصدة المؤقتة غير المنفقة المستحقة التوزيع في 1 كانون الثاني يناير 2006 | Provisional unencumbered balances due for distribution on 1 January 2006 |
| وفي ظل نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي التي بلغت 200 ، فإن أسعار الفائدة الأعلى من شأنها في النهاية أن تؤدي إلى ارتفاع فاتورة أقساط الفائدة المستحقة على الحكومة بنحو 4 من الناتج المحلي الإجمالي. | With a debt to GDP ratio of 200 , the higher interest rate would eventually raise the government s interest bill by about 4 of GDP. |
| وفي 31 تموز يوليه 2005، بلغت الاشتركات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 48.1 مليون دولار. | As at 31 July 2005, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMEE amounted to 48.1 million. |
| وفي 31 أيار مايو 2005، بلغت الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 65.8 مليون دولار. | As at 31 May 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNMEE amounted to 65.8 million. |
| ويتعين عليه أن يقوم بما هو أكثر من مجرد تكرار أن بنك الاحتياطي الفيدرالي من الممكن أن يرفع أسعار الفائدة المدفوعة على الاحتياطيات لتشجيع البنوك على الاحتفاظ بها. | It must do more than repeat that the Fed can raise interest rates paid on reserves to encourage banks to hold them. |
| وحتى 31 كانون الثاني يناير 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لحساب البعثة الخاص 328.5 مليون دولار. | As at 31 January 2005, unpaid assessed contributions to the MONUC special account amounted to 328.5 million. |
| وبلغت قيمة الاشتراكات المتبقية غير المدفوعة فيما يتصل بميزانية عام 2004 ما قدره 840 150 1 دولارا. | The balance of unpaid contributions with respect to the 2004 budget was 1,150,840. |
| 69 واعتبارا من 31 آب أغسطس، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 358.1 مليون دولار. | As at 31 August, unpaid assessed contributions to the MONUC special account amounted to 358.1 million. |
| وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 187.3 2 مليون دولار. | The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,187.3 million. |
| 10 وتلاحظ مجموعة الدول الأفريقية بقلق تفاقم الأزمة المالية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين حيث تظل الاشتراكات غير المدفوعة إليهما في مستوى غير مقبول. | The African Group took note with concern of the deepening financial crises faced by the two International Tribunals, in respect of which unpaid assessments remained at unacceptable levels. |
| ولكن هذا غير صحيح ذلك أن المضاربة العقارية، وليس الخصخصة، كانت المصدر الحقيقي للثروات غير المستحقة في اليابان. | But that is a canard real estate speculation, not privatization, has been the real source of undeserved wealth in Japan. |
| وكان متوسط سعر الفائدة المدفوعة عن مدخرات الليلة الواحدة في الولايات المتحدة أدنى من مستوى الـ 5.25 سنويا الذي ما زال بنك الاحتياطي الفيدرالي يصرح علنا بأنه هدف له. | The average interest rate paid for overnight reserves in the US has been well below the 5.25 per year that the Fed still publicly says is its target. |
| 72 وتوافق اليونيسيف على مراجعة سياسات شعبة القطاع الخاص في تحديد اعتمادات الحسابات المستحقة القبض غير القابلة للتحصيل وضمان استبعاد المبالغ المستحقة القبض المشطوبة من تلك الاعتمادات. | UNICEF agrees to review the policy of the Private Sector Division on the determination of the provision for uncollectible accounts receivable and to ensure that the provision excludes receivables that have been written off. |
| فضلا عن ذلك فإن أغلب الروس لا يعترضون بقوة على خفض الأجور، وتخفيض ساعات العمل، والإجازات غير المدفوعة. | Moreover, most Russians do not object strenuously to wage cuts, reductions in working hours, and unpaid leaves. |
| وكان مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ يبلغ 196 2 مليون دولار. | The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,196 million. |
| إن صناع القرار السياسي غير ملزمين بالتراجع عن التدابير غير المعيارية قبل التفكير في زيادة أسعار الفائدة، أو بدفع أسعار الفائدة إلى الصفر قبل التفكير في اتخاذ تدابير غير تقليدية. | Policymakers are not obliged to unwind non standard measures before considering interest rate increases, or to push interest rates to the zero lower bound before considering unconventional measures. |
| ومن غير المقبول، في هذا الصدد، استمرار ذلك الحجم الكبير من المتأخرات والديون غير المسددة المستحقة على الدول الأعضاء السابقة. | In that respect, the great volume of arrears and outstanding debts of former Member States was unacceptable. |
| 77 وفي 31 آب أغسطس 2005، كان مبلغ الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة يبلغ 156.5 مليون دولار. | As at 31 August 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNMIS amounted to 156.5 million. |
| حتى أن بعض الرهونات العقارية كانت ذات معدلات سداد سالبة حيث لم تكن أقساط الدين المسددة تغطي الفائدة المستحقة، الأمر الذي يعني نمو الدين مع مطلع كل شهر. | Some mortgages even had negative amortization payments did not cover the interest due, so every month the debt grew more. |
| (ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (u) Ex gratia payments |
| (م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (m) Ex gratia payments |
| (ج) تقرير الأمين العام عن الاشتراكات المقررة غير المسددة المستحقة على يوغوسلافيا السابقة (A 60 140) | (c) Report of the Secretary General on the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia (A 60 140) |
| وفي الوقت نفسه، سجلت معدلات الأنصبة غير المدفوعة لعمليات حفظ السلام ارتفاعا حادا وكذلك الديون المطلوب سدادها للمساهمين بالقوات والمعدات. | At the same time, unpaid assessments for peacekeeping were sharply higher and debt to troop and equipment contributors had also increased. |
| ولهذا، فإن مبلغ 3 بلايـيـن و 345 مليون دولار من الاشتراكات غير المدفوعة قد يضر إضرارا كبيرا بسير عمل المنظمة. | With unpaid assessed contributions as high as 3,345 million, the normal functioning of the Organization risked being seriously hampered. |
| لا شك أن الديون المستحقة على البلدان تلعب دورا بالغ الأهمية في النظام المالي العالمي. ولكن في بيئة سعر الفائدة ص فر، يصبح من الأهمية بمكان إعادة تقييم هذا الدور. | Countries debts undoubtedly play a vital role in the global financial system. |
| وفيما يلي المبالغ المتراكمة من المكاسب غير المحققة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، والمدرجة في بند الحسابات المستحقة الدفع غير ذلك | The accumulated amounts of unrealized gains as at 31 December 2004, included in accounts payable other , are as follows |
| ولكن أسعار الفائدة الحقيقية لم تنخفض بالقدر الكافي، لأن أسعار الفائدة الاسمية من غير الممكن أن تنخفض إلى ما دون الصفر. | But real interest rates did not fall enough, because nominal interest rates cannot go below zero. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفائدة المستحقة المدفوعة - الفائدة غير المدفوعة - المستحقة غير المدفوعة ولكن - الفائدة المدفوعة - الفائدة المستحقة - الفائدة المستحقة - الفائدة المستحقة - المستحقة الفائدة - الفائدة المستحقة - المدفوعة أو المستحقة - المدفوعة أو المستحقة - الفائدة المدفوعة مسبقا - صافي الفائدة المدفوعة - إجمالي الفائدة المدفوعة