ترجمة "الغلبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الغلبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية. | We shall persist, and our democracy shall prevail. |
| في العراق وغيرها، حين قال بوش إن الغلبة ستكون للحرية ، فقد فسر الكثيرون قوله بمعنى إن الغلبة ستكون لأميركا . | In Iraq and beyond, when Bush says that freedom will prevail, many interpret him to mean that America will prevail. |
| ولكن الغلبة كانت لحكم القانون في النهاية. | But the rule of law did eventually prevail. |
| والآن أصبحت الغلبة للخروج والولاء في إيطاليا. | Exit and loyalty dominate in Italy. |
| ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى. | This matter takes precedence over any other. |
| وفي النهاية كانت الغلبة دوما للمصالح الحيوية الأميركية. | Ultimately, America s vital interests prevailed. |
| قد تكون الغلبة في نهاية المطاف للسياسات الواقعية. | In the end, Realpolitik may rule. |
| فللمرة الأولى في التاريخ الفلسطيني تتحقق الغلبة لحزب إسلامي. | For the first time in Palestinian history, a religious party is dominant. |
| ولكن لا ينبغي أن تكون الغلبة لمثل هذه التحذيرات. | But this warning should not carry the day. |
| إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . | ( They said ) We may haply follow the magicians if they are victorious . |
| إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . | The people said , Perhaps we may follow the magicians if they are victorious . |
| إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . | Haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors . ' |
| إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . | Belike we may follow the magicians if they are the winners ? |
| إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . | That we may follow the sorcerers who were on Fir 'aun 's ( Pharaoh ) religion of disbelief if they are the winners . |
| إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . | That we may follow the magicians , if they are the winners . |
| إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . | We may perhaps follow the religion of the magicians if they triumph . |
| إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . | ( They said ) Aye , so that we may follow the wizards if they are the winners . |
| إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . | Maybe we will follow the magicians , if they are victors ! |
| إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . | in order that we shall follow the sorcerers if they are the victors ' |
| إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . | That we might follow the magicians if they are the predominant ? |
| إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . | and the people were asked , Will you all be there so that we may follow the magicians if they become victorious ? |
| إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . | Haply we may follow the magicians , if they are the vanquishers . |
| إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . | so that we may follow the magicians , if they be the winners . |
| إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . | That we may follow the sorcerers ( in religion ) if they win ? |
| ولكن شكرا لل ه الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح. | But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| ولكن شكرا لل ه الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح. | But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| وينبغي أن يكون للتضامن دائما الغلبة على الأنانية القومية. | The solidarity of nations should always prevail over national egoism. |
| وكانت الغلبة في النهاية لفكرة إنشاء لجنة مستقلة بذاتها. | The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed. |
| ثم تفككت الشمولية أخيرا في عام 1989، وكانت الغلبة للعولمة. | Totalitarianism finally disintegrated in 1989, and globalization prevailed. |
| أي أن الغلبة كانت للمنطق الاقتصادي على حد تعبير سوخديف. | Economic logic prevailed, says Sukhdev. |
| ونحن لا نعرف أي من التأثيرين سوف تكون له الغلبة. | We do not know which of the two effects predominates. |
| سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . | Too glorious is your Lord , the Lord of power , for what they ascribe to Him . |
| سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . | Purity is to your Lord , the Lord of Honour , from all what they say . |
| سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . | Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe ! |
| سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . | Hallowed be thine Lord , the Lord of Majesty , from that which they ascribe ! |
| سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . | Glorified be your Lord , the Lord of Honour and Power ! ( He is free ) from what they attribute unto Him ! |
| سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . | Exalted be your Lord , the Lord of Glory , beyond their allegations . |
| سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . | Exalted be your Lord , the Lord of Glory , above what they attribute to Him , |
| سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . | Glorified be thy Lord , the Lord of Majesty , from that which they attribute ( unto Him ) |
| سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . | Clear is your Lord , the Lord of Might , of whatever they allege concerning Him . |
| سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . | Exaltations be to your Lord , the Lord of Might , above that they describe ! |
| سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . | Exalted is your Lord , the Lord of might , above what they describe . |
| سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . | Your Lord , the Lord of Honor , is too exalted to be considered as they describe Him . |
| سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . | Glory be to your Lord , the Lord of Honor , above what they describe . |
| سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . | Glory be to your Lord the Lord of Glory is far above what they attribute to Him . |
عمليات البحث ذات الصلة : تكون الغلبة - الغلبة على - قادرة على الغلبة - ستكون له الغلبة - الغلبة على أي
