ترجمة "الغش في الامتحانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طلاب المرحلة الثانوية يقومون بعملية الغش الجماعى لإجابات الامتحانات التى تم تسريبها لليوم الثانى، ووزارة التربية والتعليم تنفي ذلك . | RamyYaacoub HighSchoolers are crowd sourcing answers to leaked exams for 2nd day, Min. of education denying it Egypt follow waelabbas for more |
| '1 حالات الغش أو الغش الافتراضي | (i) Cases of fraud or presumptive fraud |
| الامتحانات التنافسية الوطنية | National competitive examinations |
| كلا الطالبين حضرا جميع الامتحانات. | Both of the students passed all their tests. |
| الغش والتدخل | Spoofing and intrusiveness |
| 6 منح جوائز تشجيعية للفتيات الفائزات في نهاية الامتحانات. | Prizes are awarded to girls who excel in the examinations, and bursaries are also provided. |
| سياسة مكافحة الغش | Anti fraud policy |
| منع ممارسات الغش. | prevention of fraudulent practices. |
| ولم يتم بالقدر الكافي توعية الموظفين بسياسات مكافحة الغش وبالعواقب المتكبدة في حالة ارتكاب الغش أو إساءة السلوك. | UNHCR staff members were not made sufficiently aware of anti fraud policies and of risks incurred in case of fraud or misbehaviour. |
| وتستمر الامتحانات حتى 4 يوليو تموز المقبل. | The exams continue until July 4. |
| مجلس الامتحانات القانونية التابع للولاية، وسلدورف، ألمانيا | Les droits des détenus. Droits des personnes privées de leur liberté, égalité et non discrimination, 7e Colloque international sur la Convention européenne des Droits de l'Homme, Strasbourg Arlington Va. |
| 10 الغش والغش المفترض | Fraud and presumptive fraud |
| 10 الغش والغش المفترض | Fraud and presumptive fraud |
| وذكرت الأمانة أنها اتخذت عددا من الإجراءات بهدف السعي إلى منع الغش أو الغش المفترض. | The UNCC secretariat stated that it had taken a number of steps to try to prevent fraud or presumptive fraud. |
| المفيد منه هو الغش في ألعاب الكمبيوتر. | It is useful for cheating in computer games. |
| سياسة مكافحة الغش في مجال إعادة التوطين | Resettlement anti fraud policy |
| الغش له أثر سلبي علي . | Cheating has a negative impact on me. |
| ثامنا الغش الفعلي والغش الظني | The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004) |
| 3 حالات الغش الفعلية والظنية | Cases of fraud and presumptive fraud |
| وقد أدمجت المفوضية إجراءات لمكافحة الغش في عملياتها المتعلقة بإعادة التوطين وأطلعت الدول الأعضاء على خطة عملها لمكافحة الغش لعام 2004. | UNHCR has integrated anti fraud procedures into its resettlement operations and has shared its 2004 anti fraud plan of action with Member States. |
| للمزيد تابع وسم الغش الجماعي هنا. | The hash tag for cheating is found here. |
| وتم إعداد تدابير تشريعية لمكافحة الغش. | Legislative measures were being prepared to combat malfeasance. |
| تبع العراق أوغندا في انقطاع الإنترنت حيث إنقطع الإنترنت عن كل مناطق الدولة، وعلى الرغم من أنه لم يحدث لأسباب أمنية إلا أنه تزامن مع الامتحانات الرسمية للمدارس الثانوية مما أدى إلى اعتقاد البعض أن السبب يرجع إلى محاولة منع الغش، فيما استمر انقطاعه لما يقرب من ثلاثة ساعات. | Iraq followed Uganda s lead in shutting down its Internet, though not for security reasons. The shutdown, which occurred in all regions of the country, coincided with official exams for secondary and high schools, which has led some to believe the blackout was intended to prevent cheating. It lasted for approximately three hours. |
| فجهاز الإيرادات الداخلية لم يستكشف زيادة في الغش الضريبي. | The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating. |
| مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم. | A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud. |
| مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم. | He is a merchant, the balances of deceit are in his hand he loveth to oppress. |
| ويحصل جميع المعي نين من الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية أيضا على المركز الجغرافي. | All successful candidates in a national competitive recruitment examination also have geographic status. |
| لكن فريق (IBM) لم يلجأ إلى الغش. | But the IBM team had not cheated. |
| ومضت تقول إن المرأة ت شج ع على التقدم لدخول امتحانات القبول لشغل الوظائف الحكومية، وت ستخدم الامتحانات حاليا لتوفير معايير موضوعية لترقية الموظفين الحكوميين كما ت شجع المرأة على دخول تلك الامتحانات. | Women were being encouraged to take entrance exams for government positions and exams were currently being used to provide objective criteria for promotion for government employees women were encouraged to take such exams. |
| ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى. | Fraud and deceit abound in these days more than in former times. |
| إنشاء وحدة خاصة للتحقيق في الاستثمارات التي تنطوي على الغش والتدليس. | Establishment of a special unit to investigate fraudulent investments. |
| الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح | Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace. |
| الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح | Deceit is in the heart of them that imagine evil but to the counsellers of peace is joy. |
| معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة. | Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing. |
| معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة. | Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good. |
| الان لا تشعروا بالاسى لفشلكم في الامتحان الاول لان الجميع يفشل في الامتحانات المفاجئة طيلة الوقت | Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time. |
| وعندما عقدت الامتحانات في الضفة الغربية وغزة في نفس الوقت ظهر ذلك كأنه نوع من المصالحة الوطنية. | The fact that this year the exams were held simultaneously in the West Bank and Gaza was hailed as a sign of national unity. |
| وبسبب هذه الممارسة، أصبح الغش شائع ا في اختبارات التخرج من المدرسة الثانوية. | Due to this practice, cheating has become common at high school graduation exams. |
| فلا يتم قبول سوى حوالي 11 من حوالي 1.5 مليون شخص يخوضون الامتحانات سنوي ا في الجامعة. | Only about 11 of the approximately 1.5 million people who take exams annually are accepted into a university. |
| (ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية | (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality |
| هل اتزكى مع موازين الشر ومع كيس معايير الغش. | Shall I be pure with dishonest scales, and with a bag of deceitful weights? |
| هل اتزكى مع موازين الشر ومع كيس معايير الغش. | Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights? |
| لذا، ربما ما يحدث هو أن هناك مستوى من الغش لا يمكننا تخطيه، لكن ما يزال يمكننا الإستفادة من الغش في اقل درجة، طالما أنه لا يغي ر إنطباعنا حول أنفسنا. | So, maybe what is happening is that there's a level of cheating we can't go over, but we can still benefit from cheating at a low degree, as long as it doesn't change our impressions about ourselves. |
| 3 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنسيب المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية على جناح السرعة | 3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations |
| وس ر حين علم بمنح زوجته وأطفاله إقامة دائمة، وواصل هو دراسة الحقوق وتقديم الامتحانات. | He was pleased to be informed of the permanent residence granted his wife and children, and has continued with his law studies and exams. |
عمليات البحث ذات الصلة : الغش في - الغش - الغش - الغش - الغش في الواقع - الغش في القانون - الغش في الإغراء - التحقيق في الغش - الغش في المدرسة - النظر في الغش - نظام الامتحانات - مجلس الامتحانات - بعد الامتحانات - الامتحانات تجري