ترجمة "الغسق كان سقوطه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الغسق - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أ صيب بجروح بعد سقوطه أثناء العمل.
While engaged in that employment he suffered injuries as a result of a fall.
ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر.
The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.
فأشارت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون إلى ما معناه أن البلدين يبحران في سفينة واحدة وأن صعود أحدهما أو سقوطه يعني صعود الآخر أو سقوطه.
Secretary of State Hillary Clinton referred to being in the same boat, and that China and the United States would rise and fall together.
لأن ه قبل إنتشار القهوة و الش اي في الث قافة البريطاني ة، كان شراب الن اس الس ادة و الس واد الأعظم من الن اس كان شرابهم يوما بعد يوم، من الفجر وحتى الغسق الكحول.
Because, before the spread of coffee and tea through British culture, what people drank both elite and mass folks drank day in and day out, from dawn until dusk was alcohol.
فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح وصدمت ذلك البيت فسقط. وكان سقوطه عظيما
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it fell and great was its fall.
فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح وصدمت ذلك البيت فسقط. وكان سقوطه عظيما
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell and great was the fall of it.
غادرت مانهايم قرب الفجر وصلت بفورتسهايم نوعا ما بعد الغسق، و تخطر زوجها عن رحلتها الناجحة عبر برقية.
She left Mannheim around dawn and reached Pforzheim somewhat after dusk, notifying her husband of her successful journey by telegram.
وبالرغم من أنه لم يكن في السجن سوى سبعة أسرى وقت اقتحامه,إلا أن سقوطه كان بمثابة شرارة اندلاع الثورة الفرنسية، وأصبح فيما بعد رمز ا للجمهورية الفرنسية.
The prison only contained seven inmates at the time of its storming but was a symbol of the abuses of the monarchy its fall was the flashpoint of the French Revolution.
وربما يظهر جمال هذا العمل عند الغسق قبل الفجر حين يذهب الشفق وتظلم الأرض ولا يزال الضوء يلمع في السماء
And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above.
إن طموحه إلى تطبيق إصلاحات اجتماعية وسياسية بعيدة الأثر في البلاد كان هو السبب الحقيقي وراء سقوطه ثم هذه المحاكمة الجديدة الآن والتي يبدو أن المقصود منها إسكاته إلى الأبد.
It was his ambition to subject the country to truly far reaching social and political reforms that sealed his downfall and also brought about this new trial, which appears intended to silence him for good.
المسؤولون الاسرائيليون اعترفوا باحتجاز عمر, لكنهم قالوا أنه احتجز بتهمة التهريب وأن اصاباته وقعت بسبب سقوطه أرضا .
Israeli officials have admitted to detaining Omer, but have stated that he was held for smuggling and that his injuries were sustained when he fell .
مقتل محمود المحمد اليوم في درعا بعد سقوطه إثر قصف استهدف المدنيين بعد انتهائهم من صلاة الجمعة.
Mahmoud Al Muhammad killed today in Daraa after responding to bombing of civilians leaving Friday prayers. pic.twitter.com TE686D9Ujt The White Helmets ( SyriaCivilDef) 7 October 2016
وكان في طريق عودته مع والده، عندما توفي والده إثر سقوطه من عربته في 15 ديسمبر 1801.
He was on his way home with his father, when his father died in a fall from his coach on 15 December 1801.
توفي في سوكاريتا في سن ال 38 بعد سقوطه مريضا بمرض أديسون خلال الفترة التي قضاها في السجن.
He died in Sukarrieta at the age of 38 after falling ill with Addison's disease during time spent in prison.
وبحكم تقدمي في السن فقد شهدت قيام سور برلين كما شهدت سقوطه، وعاصرت صعود وانهيار النازية، والفاشستية، والشيوعية السوفييتية.
I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism.
بعد سقوطه قام بخلق السموات السفلى والأرض وحاول عبثا خلق بشر في النهاية توس ل لله من أجل الروح Spirit.
After his fall he created the lower heavens and the earth and tried in vain to create man in the end he had to appeal to God for the Spirit.
لكن بعد سقوطه ظهرت صورة مختلفة تماما فبالاضافة الى الاتهامات بتورطه في جرائم مختلفة ، كان بو معروفا بكونه رجل حزبي عديم الرحمة ومصاب بغرور لا يتناسب مع حجمه الحقيقي ولكن بدون اية موهبة علما ان سجله كمسؤول محلي كان متواضعا.
Aside from his alleged involvement in assorted crimes, Bo was said to be a ruthless apparatchik, endowed with an outsize ego but no real talent. His record as a local administrator was mediocre.
فحتى سقوطه، كان بو شي لاي، عضو المكتب السياسي السابق وزعيم الحزب عن منطقة تشونجتشينج التي يبلغ عدد سكانها 30 مليون نسمة، مرشحا محتملا لعضوية اللجنة الدائمة للمكتب السياسي التي تضم سبعة أعضاء.
Until his fall, Bo, a former Politburo member and party leader of Chongqing, a megacity of 30 million people, was a potential candidate for China s ruling seven member Politburo Standing Committee.
كمبريدج ـ رغم أن الاقتصاد الأميركي ما زال مستمرا في الانحدار، إلا أن سقوطه لم يعد مستمرا بنفس السرعة التي كان عليها في بداية العام أو في الأسابيع التالية لانهيار ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008.
CAMBRIDGE Although the American economy is continuing to decline, it is no longer falling as fast as it was at the beginning of the year or in the weeks after the collapse of Lehman Brothers in September 2008.
حول الغسق، دعاني الأب لبيتهم الصغير، وقال هل تعرف ما تفعله في المزرعة بعد يوم عمل شاق وشرع بسحب زجاجة من الكحول مع فرس بحر داخلها.
Around dusk, the father invited me into their small home, and said, Do you know what a farm does after a hard day's work? He proceed to pull out a bottle of moonshine with floating seahorses inside.
فوقفت عليه وقتلته لاني علمت انه لا يعيش بعد سقوطه واخذت الاكليل الذي على راسه والسوار الذي على ذراعه واتيت بهما الى سيدي ههنا.
So I stood beside him, and killed him, because I was sure that he could not live after that he had fallen. I took the crown that was on his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them here to my lord.
فوقفت عليه وقتلته لاني علمت انه لا يعيش بعد سقوطه واخذت الاكليل الذي على راسه والسوار الذي على ذراعه واتيت بهما الى سيدي ههنا.
So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.
والواقع أن هؤلاء المصابين بالعجز الذين لا يغادرون وسط المدينة في وقت مبكر يضطرون إلى الانتظار إلى ما بعد الغسق، حين يصبح بوسعهم الحصول على مقعد في أي حافلة عامة.
Those disabled people who do not leave the city early are forced to wait until after dusk, when they can get a seat on a bus.
وهذا صحيح بكل تأكيد. على سبيل المثال، كان ألكسندر فيلدمان، رئيس الصندوق اليهودي لأوكرانيا، برلماني بارز عن حزب المناطق الذي تزعمه يانوكوفيتش ــ ولو أنه أدان الرئيس المخلوع بعد سقوطه. وكان العديد من أنصار حكم الق لة من اليهود قريبين من يانوكوفيتش حتى النهاية.
For example, Aleksander Feldman, the chairman of the Jewish Fund for Ukraine, is a prominent parliamentarian for Yanukovych s Party of Regions though he condemned the deposed president after his fall. And several Jewish oligarchs were close to Yanukovych until the very end.
من صوت سقوطه ارجفت الامم عند انزالي اياه الى الهاوية مع الهابطين في الجب فتتعزى في الارض السفلى كل اشجار عدن مختار لبنان وخياره كل شاربة ماء.
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with those who descend into the pit and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth.
من صوت سقوطه ارجفت الامم عند انزالي اياه الى الهاوية مع الهابطين في الجب فتتعزى في الارض السفلى كل اشجار عدن مختار لبنان وخياره كل شاربة ماء.
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
و لكن في حياتي ، المهارة الوحيدة المحققة لذاتي التي كنت أملكها كانت الآن تستدعي مشاعر متعارضة نزاع نطاقه الأسف البالغ و الشك في الفجر إلى البهجة الإحتفالية عند زراعة هدية الحياة في الغسق.
But, in my life, the one fulfilling skill that I had was now invoking feelings of conflict conflict ranging from extreme sorrow and doubt at dawn to celebratory joy at engrafting the gift of life at dusk.
يوجد فوق الردهة أيضا مصدر للضوء على شكل مكعب كبير يبعث ضوء أزرق في الليل بينما في النهار يوفر الضوء الأبيض في الردهة، وعند الغسق يتحول الضوء إلى اللون البنفسجي ومنها إلى الأزرق.
At night, a large cube of light above the lobby also emanates blue light, while during the day it provides white light to the lobby, and at dusk it transitions to violet and back to blue.
وعندما يسقط، فإن سقوطه سوف يشكل هزيمة كبرى بالنسبة لإيران، فهي لن تخسر حليفتها العربية الرئيسية فحسب، بل إن هذا من شأنه أن يهدد أيضا وضع عميلها في لبنان، حزب الله.
When it does, it will be a major defeat for Iran, not only entailing the loss of its main Arab ally, but also jeopardizing the position of its client, Hezbollah, in Lebanon.
تطير بعض الأنواع مدة قليلة فقط إما عند الغسق أو الفجر، بينما تظهر أنواع أخرى في وقت متأخر من الليل والبعض الآخر عند منتصف الليل، ولكن مثل هذه الأنواع قد ت رى عرض ا وهي تتغذى على الأزهار وقت النهار.
Behaviour Some species fly only for short periods either around dusk or dawn, while other species only appear later in the evening and others around midnight, but such species may occasionally be seen feeding at flowers during the day.
والتراحم على النقيض من ذلك هو اهتمام بأشخاص آخرين يرتبط بدافع قوي لتخفيف معاناتهم. فإذا رأت أم طفلها يبكي بعد سقوطه على سبيل المثال، فإنها قد تتعاطف أولا مع الطفل، وتشعر بألمه وحزنه، ولكنها بدلا من الاستسلام لمشاعر الأسى، سوف تأخذ الطفل بين ذراعيها لتهدئته وتعزيته.
Compassion, by contrast, is concern for another person that is linked to a strong motivation to alleviate their suffering. If, say, a mother sees her child crying after a fall, she may first empathize with the child, feeling its pain and sadness.
كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا .
When he was young, he was a hard worker.
كان جون يجمع الطوابع مذ كان صغير ا.
John has been collecting stamps since he was a child.
كان سامي يعلم أن ه كان في خطر.
Sami knew he was in danger.
شارع قوس قزح، كالعادة، كان كما كان.
Rainbow street, as usual, was where it was at.
لكنه نسي، أو تناسى، أن هذا الخطأ الفردي كان أم ا، كان حضن ا، كان تاريخ ا من الحب والعاطفة والذكريات، كان وطن ا لأسرته.
He referred carelessly to the killing as an individual mistake, just like thousands of individual mistakes being made throughout the country, forgetting, or pretending to have forgotten that this particular individual mistake was a mother, was a history of love, compassion and memories, was a homeland for its family.
إذن من كان يعرف أنه كان قليل الدسم
So who would think that it was low fat?
كان يقول لي، 'الكهرباء'. هو كان كهربائيا لا
He's saying to me, 'Electricity.' Was he an electrician? No.
ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك
What was that about, I m saying. What was that about?
كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا .
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.
كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا.
The letter was to let her know that he had been ill.
كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجد .
Fadil came from Egypt and he worked hard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سقوطه - الغسق - الغسق الأزرق - من الغسق - في الغسق - السقوط الغسق - الغسق سيقع - استشعار الغسق - وقت الغسق - قناع الغسق - بعد الغسق - الغسق والفجر - عند الغسق