ترجمة "الغرض من الدمج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدمج - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اقتصاديات الدمج | The Economics of Inclusion |
| مك ن الدمج إلى بيى ة المكتب | Enable integration into the desktop environment |
| نزع السلاح وإعادة الدمج المجتمعي | Disarmament and community reintegration |
| الدمج الاجتماعي في سوق العمل. | Social integration in the labour market |
| أنصار الدمج في مواجهة أنصار التحفيز | Consolidators versus Stimulators |
| حدث الدمج في 1 أبريل 2011. | The merger closed on April 1, 2011. |
| الدعم في بلدان المنشأ ببرامج إعادة الدمج | Support in the countries of origin with programmes of re integration |
| بدأت عملية الدمج في في كانون الأول 2004. | The merger process began in December 2004. |
| الغرض من السلطة | Purpose beyond Power |
| (د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي. | (d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system. |
| وهي لا تتناول السياسة المتصلة بالقادمين الجدد أو الدمج. | It does not deal with the policy on newcomers or integration. |
| ما الغرض من رحلتك | What's the purpose of your trip? |
| (ج) الغرض من البلاغ | (c) The objective of the communication |
| هذه النظم تستطيع صياغة حركات معقدة من خلال الدمج بين هذه المجموعات الفرعية البدائية. | These systems can formulate complex movements from a combination of these rudimentary subsets. |
| هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي. | It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration. |
| إن الغرض من المرسوم هو | The purpose of the Decree is to |
| الغرض | Purpose |
| الغرض | Objective |
| أصبحت شركة الطيران جزء من مجموعة شركة الخطوط الجوية الأمريكية بعد الدمج في عام 2005. | The airline became part of the US Airways Group after a merger in 2005. |
| من شأن استخدام معايير السوق أن ييسر الدمج المستقبلي للنظم على النطاق العالمي ويقلل تكاليفه. | The benefits of consolidating payroll processing, initially around three or four major leading organizations or common service entities that might act as service providers for the others, are multiple |
| والفئتان المستهدفتان على نحو محدد من قبل برامج الدمج هما فئة مقدمي الرعاية وفئة العاطلين. | The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed. |
| إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة يقول وايس تو. | Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says. |
| نزع الأسلحة وتسريح القوات والإعادة إلى الوطن وإعادة الدمج وإعادة الاستقرار | Disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement |
| وتستخدم هذه الأجسام المضادة لعلاج الحد الأدنى المتبقي من المرض أو الدمج بدلا من زرع الخلايا الجذعية. | This antibody is used for treating minimal residual disease or consolidation instead of stem cell transplant. |
| 84 الغرض من هذا الاستعراض هو | The purpose of this review is |
| واليوم أريد أن أريكم شيئا من نتاج ذلك التعاون و الدمج بين عالم السحر و التقنية | Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations. |
| وتتخذ كذلك الإجراءات من أجل إعادة الدمج الاجتماعي أو الإعادة الطوعية إلى الوطن للنساء ذوات الصلة. | Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for. |
| 9 تعزيز الدمج ومكافحة أوجه التمييز في سوق العمل ضد الأشخاص المحرومين | Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market |
| بيان الغرض | Statement of purpose |
| أولا الغرض | I. Purpose |
| وإذ تؤكد من جديد أيضا ضرورة الدمج الكامل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، | Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, |
| وإذ تؤكد من جديد كذلك ضرورة الدمج الكامل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، | Reaffirming further the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, |
| وفي هذا السياق من المهم بذل جهد أكبر لتعزيز اللجنة الوطنية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج. | In that context, it is important to make a greater effort to strengthen the national commission on disarmament, demobilization and reintegration. |
| ثانيا الغرض من البند 2 من جدول الأعمال | II The purpose of agenda item 2 |
| 96 الغرض من استعراض النظم الوطنية هو | The purpose of the review of national systems is |
| الغرض من أحكام القانون المتعلقة بالأولوية هو | The purpose of the provisions of the law on priority is to |
| ولكن هناك خطوة أخرى في بناء التعبير المجازي مطلوبة لتغليف فكرة الدمج الاقتصادي. | But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion. |
| ويعتبر مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن الدمج المباشر للنظامين غير قابل للتنفيذ. | Direct integration of the two systems was not considered by the United Nations Office at Geneva to be feasible. |
| المادة 1 الغرض | Article 1 Purpose |
| وتحقيقا لهذا الغرض | To this end we |
| ألف الغرض والأهداف | Purpose and goals |
| وعلى هذا فلابد من العمل على الدمج بين الجوانب التجارية والسياسية للمسئوليات التي ينبغي أن تضطلع بها الحكومة. | Thus, the commercial and political aspects of government s responsibilities must be integrated. |
| كما جاء الدمج في الوقت نفسه الذي شهدت فيه صناعة الصحف تراجع ا عام ا، مما زاد من صعوبة المهمة. | The merger happened at the same time as a general decline in the newspaper industry, making the job even more difficult. |
| يونيو 2011 دخلت نورتون روز الأسواق الكندية وجنوب أفريقيا من خلال عمليات الدمج مع أوجيلفي رينو ودينيس ريتز. | June 2011 Norton Rose entered the Canadian and South African markets through mergers with Ogilvy Renault LLP and Deneys Reitz. |
| ونتيجة ذلك هي أن 000 63 من قدامى المحاربين سيتمون برنامج إعادة الدمج في نهاية حزيران يونيه المقبل. | As a result, about 63,000 ex combatants are to complete the reintegration programme by the end of next June. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدمج من - عملية الدمج - خطة الدمج - إمكانية الدمج - آخر الدمج - دعوات الدمج - نقطة الدمج - الدمج المدرسي - سياسة الدمج - مشروع الدمج - أنشطة الدمج - مرحلة الدمج - نظام الدمج