ترجمة "الغرض المعين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) ما إذا كانت النفقات المتكبدة قد أذن بها على النحو الواجب الطرف المعين لذلك الغرض في لائحة المحكمة أو نظامها المالي
whether expenditures incurred have been appropriately authorized by the party designated for that purpose in the Rules of the Tribunal or the Financial Regulations
توقيع ممثل الم ن ق ب المعين
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative
ولقد ط لب، لهذا الغرض مـن الموظـف التنفيذي المعين مؤخرا بـالإدارة أن يقوم بإجراء تقييم عاجل للحالة الراهنة وتحديد أي نواقص في عملية التوظيف الحالية وتقديم توصيات بشأن إجراءات تقويــم الوضع.
To that end, the Department's newly appointed Executive Officer had been asked to urgently assess the current situation, diagnose any shortcomings in the current recruitment process and recommend remedial actions.
7 اسم ممثل مقدم الطلب المعين
Name of applicant's designated representative
و دلالة على غنى أصحاب البيت المعين !
One hundred fils was a decent amount and an indication of the wealth of a certain household!
27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
A designated operational entity shall
40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي
The designated operational entity shall
15 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
The DOE shall
15 على الكيان التشغيلي المعين ما يلي
The DOE shall
الغرض
Purpose
الغرض
Objective
في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس.
In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president.
وفي 20 أيار مايو 2005، سحب مسجل المحكمة كبير المحامين المعين.
On 20 May 2005, the Registrar withdrew the assigned lead counsel.
بيان الغرض
Statement of purpose
أولا الغرض
I. Purpose
10 العنوان الكامل لممثل المنق ب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه)
Street address of prospector's designated representative (if different from above)
المادة 1 الغرض
Article 1 Purpose
الغرض من السلطة
Purpose beyond Power
وتحقيقا لهذا الغرض
To this end we
ألف الغرض والأهداف
Purpose and goals
والآن أعلن باراك أوباما عن اعتزامه إعادة ترشيح المعين الجمهوري ب ن بيرنانكي للمنصب.
And now Barack Obama has announced his intention to re nominate Republican appointee Ben Bernanke to the post.
والواقع أن الكارمابا لاما المعين من ق ب ل الصين له نظير يقيم في نيودلهي.
In fact, the Chinese appointed Karmapa Lama has a doppelgänger Karmapa, who has set up shop in New Delhi.
وإذا كان صبي ا، أسماء مثل عبد الناصر، أمير أو عبد المعين محظورة أيض ا.
And if it is a boy, names like Abdelnasser, Amir or Abdulmoeen are a no go.
8 العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه)
Street address of applicant's designated representative (if different from above)
ما الغرض من رحلتك
What's the purpose of your trip?
(ج) الغرض من البلاغ
(c) The objective of the communication
كان الهدف المعين هو حصار البنك المركزي الأوروبي (ECB) وغيرها من المؤسسات الرأسمالية العالمية.
The ultimate goal was to blockade the European Central Bank (ECB) and other crucial global capitalism institutions.
واوصانا ان نكرز للشعب ونشهد بان هذا هو المعين من الله ديانا للاحياء والاموات .
He commanded us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.
واوصانا ان نكرز للشعب ونشهد بان هذا هو المعين من الله ديانا للاحياء والاموات .
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
(1) ولهذا الغرض تسعى إلى
(1) For this aim, they shall
ولهذا الغرض، سنتخذ التدابير التالية.
To that end, we will take the following new measures.
والمصرف يهيئ نفسه لذلك الغرض.
The Bank is repositioning itself towards that end.
إن الغرض من المرسوم هو
The purpose of the Decree is to
في الصين، رفعهوا جو فينج خليفة ماو تسي تونج المعين هذا الأسلوب إلى مصاف الفنون.
The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form.
ويقدم الأمين العام إلى اللجنة اسم الخبير المعين على هذا النحو للموافقة عليه بالاقتراع السري.
The name of the expert so appointed shall be submitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot.
وسيعمل مراجع الحسابات المعين على هذا النحو لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تموز يوليه 2006.
The Auditor thus appointed will serve for a period of six years, beginning on 1 July 2006.
15 يجوز إرسال طلبات استيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع.
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.
84 الغرض من هذا الاستعراض هو
The purpose of this review is
ويجب تعزيز موارد المفوضية لهذا الغرض.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should be given substantially more resources for this purpose.
ولن تتاح معدات النسخ لهذا الغرض.
No photocopying facilities will be available for this purpose.
ويتميز هذا النوع المعين من تدلي الجفون عن غيره بإمكانية المساعدة من اختبار التحدي تانسيلون وتحاليل الدم.
This particular type of ptosis is distinguished from the others with the help of a Tensilon challenge test and blood tests.
وتعكس الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007 المسعى الرامي إلى تحسين تحديد الدور المعين للأمانة والإبلاغ به.
The proposed 2006 2007 programme budget reflects the attempt to better define and communicate the secretariat's specific role.
فإنتاج الأسلحة ونقلها لذلك الغرض أمران شرعيان.
Arms production and transfers for that purpose are licit.
ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم.
It is still used for this purpose today.
'1 الغرض والصلاحيات والتسلسل الإداري والتنظيمي و
(i) Purpose, authority and organizational reporting lines and

 

عمليات البحث ذات الصلة : المكان المعين - وكيل المعين - العضو المعين - مساحة المعين - المعين مع - الراعي المعين - البلد المعين - الحسابات المعين - المدير المعين - الملك المعين - العضو المعين - أستاذ المعين - المعين حديثا