ترجمة "الغرض الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الغرض الرئيسي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Main Main Primary Prime Headquarters Purpose Item Object Visit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان الغرض الرئيسي من قمة الأسبوع الماضي، استعراض تنفيذ إعلان الألفية.
The main purpose of the summit last week was to review the implementation of the Millennium Declaration.
ولقد أسس إبراهيم صرحا الغرض الرئيسي منه الارتقاء بمعايير الحكم في أفريقيا.
Ibrahim has established a foundation whose main purpose is to raise standards of governance in Africa.
وكان الغرض الرئيسي لحماية مصالح السويد في جنوب فنلندا ضد مدينة تالين الهانزية.
Its main purpose was to protect Sweden's interests in southern Finland against the Hanseatic city of Tallinn.
الغرض الرئيسي من السد هو إنتاج 1500 ميغاواط من الطاقة الكهرمائية بالإضافة إلى التحكم بالفيضانات.
The main purposes of the dam are to produce 1500 MW of hydro electricity and to manage flooding.
ويتمثل الغرض الرئيسي من اجتماع هذا العام في استعراض التقدم المحرز منذ انعقاد مؤتمر قمة الألفية قبل خمس سنوات.
The key purpose of this year's gathering is to review the progress made since the Millennium Summit five years ago.
10 ويتمثل الغرض الرئيسي من بروتوكول مدريد في توفير الحماية الشاملة لبيئة أنتاركتيكا والن ظم الإيكولوجية المعتمدة عليها والمرتبطة بها.
The main purpose of the Madrid Protocol is to provide for the comprehensive protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems.
في مدونة أفريقيا كبلد ، أوضح أولاوجيو أن الغرض الرئيسي من الجولة الأفريقية كان لكسب المال للنادي من خلال بطاقات العرض.
In a blog post on Africa is a Country, Olaojo Aiyegbayo explains that the main purpose of the African tour was to make money for the club through appearance fees.
والواقع أن الغرض الرئيسي للبروتوكول هو استبعاد الحاجة إلى مثل هذه الآلية، على نحو ما ورد في اتفاقية عام 1994.
Indeed, the central purpose of the Protocol is to eliminate the need for any such trigger, as was contained in the 1994 Convention.
إن الأجهزة التنظيمية والحكومات تنظر إلى الغرض الرئيسي من اختبارات الإجهاد المالية باعتبارها وسيلة لإقناع بعض المؤسسات بالحاجة الملحة إلى تحسين نسب رؤوس أموالها.
Regulators and governments view the main purpose of financial stress tests as being to persuade some institutions of the urgent need to improve their capital ratios.
سمح لها اللورد كاليدون Caledon ، وهو محافظ المنطقة، بالسفر في رحلتها هذه، لكنه ندم على ذلك فيما بعد بعد أن عرف الغرض الرئيسي من الرحلة.
Lord Caledon, governor of the Cape, gave permission for the trip, but later regretted it after he fully learned the purpose of the trip.
ويتمثل الغرض الرئيسي من هذه المواد في تعزيز قدرات الدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على معالجة تأثير شيخوخة السكان على الزراعة بصورة فعالة.
The primary purpose of these materials is to reinforce the capacity of FAO member States to address effectively the implications of population ageing for agriculture.
الوظيفة VALUE يمكن استخدامها للحصول على قيمة المتغيرات دون أن تسبب حالة NOVALUE، ولكن الغرض الرئيسي منها هو لقراءة وتعيين متغيرات البيئة environment variables المماثلة لPOSIXgetenv وputenv.
The codice_41 function can be used to get the value of variables without triggering a codice_48 condition, but its main purpose is to read and set environment variables, similar to POSIX codice_52 and codice_53.
الغرض
Purpose
الغرض
Objective
وكان الغرض الرئيسي لذلك المؤتمر هو مقارنة مختلف النهج التي تعتمدها مختلف وكالات الفضاء والمنظمات الوطنية والدولية وغير الحكومية وتعزيز التعاون الدولي في مجال تقديم الخدمات الصحية عن بعد.
The main purpose of the Conference was to compare the various approaches adopted by the different space agencies and national, international and non governmental organizations and to enhance international cooperation in the field of tele health.
بيان الغرض
Statement of purpose
أولا الغرض
I. Purpose
ويتمثل الغرض الرئيسي منها في تدعيم اعتماد قوانين وسياسات ومعايير وممارسات ملائمة تؤدي إلى تحقيق الاستقرار السياسي والنمو الاقتصادي المرتفع والتنمية المستدامة والتكامل الاقتصادي المعجل به على الصعيدين دون الإقليمي والقاري.
Its primary purpose is to foster the adoption of appropriate laws, policies, standards and practices that lead to political stability, high economic growth, sustainable development and accelerated subregional and continental economic integration.
ومع أن الغرض القضائي الرئيسي من المحكمتين هو استعادة التطبيق العالمي للقانون على قدم المساواة، يتوخى منهما أيضا تعزيز السلام باستعادة سيادة القانون والعدالة في المجتمعات التي كان ضحايا لتلك الفظائع.
While the principal judicial purpose of the two Tribunals has been to recover the universality and equal application of the law, both have also been designed to promote peace by restoring the authority of law and justice in communities that have been victimized by such atrocities.
إن الغرض الرئيسي من قانون عام 1996 الاتحادي المتعلق بالعلاقات في مكان العمل هو توفير إطار لإقامة علاقات في مكان العمل قائمة على التعاون، يساعد على ازدهار الشعب الأسترالي اقتصاديا ورفاهه.
The principal objective of the federal Workplace Relations Act 1996 was to provide a framework for cooperative workplace relations, to promote the economic prosperity and welfare of the people of Australia.
وفي حين أننا نشدد على أن الغرض الرئيسي من نظام التحقق التابع لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب هو التحقق من الامتثال لأحكام المعاهدة، فإننا نؤيد أيضا استمرار تطوير الفوائد المدنية والعلمية للنظام.
While we emphasize that the primary purpose of the verification system of the CTBT is to verify compliance with the Treaty, we also support the continuing development of civil and scientific benefits of the system.
المادة 1 الغرض
Article 1 Purpose
الغرض من السلطة
Purpose beyond Power
وتحقيقا لهذا الغرض
To this end we
ألف الغرض والأهداف
Purpose and goals
إن الغرض الرئيسي من التزامن الثنائي هو الاتصالات الدفعية بين نظام 360 الحاسب المركزي وحاسب رئيسي آخر أو إدخال المهام البعيدة والمعروف اختصار ا بمحطة (RJE)، على سبيل المثالIBM 2780 و IBM 3780.
Bisync applications The original purpose of Bisync was for batch communications between a System 360 mainframe and another mainframe or a Remote Job Entry (RJE) terminal such as the IBM 2780 or IBM 3780.
ما الغرض من رحلتك
What's the purpose of your trip?
(ج) الغرض من البلاغ
(c) The objective of the communication
وكان الغرض من زيارة لولا دعم المرشح الرئاسي الذي اختاره بنفسه ديلما روسف الذي كان فيما سبق يشغل منصب رئيس أركانه والمهندس الرئيسي لبرنامج الاستثمار الحكومي الذي تم تصميمه في عام 2007 للتعجيل بالنمو.
The purpose of Lula s visit was to support his personally appointed presidential candidate, Dilma Rousseff, who was formerly his chief of staff and the main architect of the government s investment program, designed in 2007 to accelerate growth.
121 أوضح مدير شعبة الإدارة أن الغرض الرئيسي من مخطط الميزانية المدمجة هو إتاحة الإمكانية لصياغة ميزانية للفترة 2006 2007، وأنه قد ب ني على أساس الإطار الاستراتيجي للفترة 2006 2007 (A 59 6 (البرنامج 13)).
The Director of the Division for Management explained that the main purpose of the consolidated budget outline was to enable the formulation of a budget for 2006 2007 and that it had been based on the strategic framework for the period 2006 2007 (A 59 6 (Prog.
(1) ولهذا الغرض تسعى إلى
(1) For this aim, they shall
ولهذا الغرض، سنتخذ التدابير التالية.
To that end, we will take the following new measures.
والمصرف يهيئ نفسه لذلك الغرض.
The Bank is repositioning itself towards that end.
إن الغرض من المرسوم هو
The purpose of the Decree is to
الرئيسي
Main
الرئيسي
Mali
84 الغرض من هذا الاستعراض هو
The purpose of this review is
ويجب تعزيز موارد المفوضية لهذا الغرض.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should be given substantially more resources for this purpose.
ولن تتاح معدات النسخ لهذا الغرض.
No photocopying facilities will be available for this purpose.
وما زال جمع الأموال من القطاع الخاص هو الغرض الرئيسي للجان، التي ساهمت في عام 2004 بمبلغ 566 مليون دولار لليونيسيف، وهذا يمثل زيادة قدرها 15 في المائة بالمقارنة مع عام 2003 وأكبر مبلغ سجل على الإطلاق.
Private sector fund raising remained the primary purpose of the Committees, which in 2004 contributed 566 million to UNICEF, 15 per cent more than in 2003 and the highest amount ever.
الجزء الرئيسي
Main volume
فإنتاج الأسلحة ونقلها لذلك الغرض أمران شرعيان.
Arms production and transfers for that purpose are licit.
ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم.
It is still used for this purpose today.
'1 الغرض والصلاحيات والتسلسل الإداري والتنظيمي و
(i) Purpose, authority and organizational reporting lines and
96 الغرض من استعراض النظم الوطنية هو
The purpose of the review of national systems is

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغرض الرئيسي منه - الغرض التجاري الرئيسي - الحد الغرض - كود الغرض - الغرض العام - أكبر الغرض - الغرض الأصلي - الغرض التطبيق - الغرض الأساسي - الغرض دور - الغرض شركة