ترجمة "الغارقين في أسطورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أسطورة | The Myth of Superstar Cities |
| أسطورة | The Myth of the Ownership Society |
| وقد أظهر الإتحاد الأوروبي البارحة عجزه عن الوصول إلى مشروع إنقاذ للمهاجرين الغارقين على سواحل المتوسط. | The European Union demonstrated yesterday that it is incapable of settling upon a project to rescue immigrants who are shipwrecked on the Mediterranean coast. |
| أسطورة الإنجاز | The Achievement Myth |
| أسطورة الفصل | The Myth of Decoupling |
| أسطورة العقد الضائع في اليابان | The Japan Myth |
| كان تأثير أسطورة إيزيس وأوزوريس في الثقافة المصرية القديمة أعظم وأكثر انتشار ا من أي أسطورة أخرى. | Influence The effect of the Osiris myth on Egyptian culture was greater and more widespread than that of any other myth. |
| أسطورة التلاعب بالعملة | The Myth of Currency Manipulation |
| أسطورة أميركا الانعزالية | The Myth of Isolationist America |
| أسطورة التقشف اليونانية | The Greek Austerity Myth |
| أسطورة الزراعة العضوية | The Myth of Organic Agriculture |
| أسطورة الميزانية اليونانية | The Greek Budget Myth |
| أسطورة المقاول البطل | The Dangerous Myth of the Hero Entrepreneur |
| أسطورة الهلال الشيعي | The Myth of the Shia Crescent |
| أسطورة ديمقراطية الكاكي | The Myth of Khaki Democracy |
| وفي نظر المشرعين الإيطاليين، الغارقين في الجمود والتردد، فإن قدرة رأس السلطة التنفيذية على فرض نفوذه على البرلمان أمر جذاب للغاية. | To Italian lawmakers, mired in stalemate and indecision, the French executive s considerable influence over the parliament is appealing. |
| لقد نزل أهل الطبقة المتوسطة الناجحون من ذوي التعليم الجيد إلى الشوارع لكي يرغموا قادة الكرملين الغارقين في الغش والفساد على احترامهم. | Well educated and successful, middle class Russians have taken to the streets to gain respect from a Kremlin hierarchy that is mired in deceit and corruption. |
| إنهاء أسطورة الدولة القومية | Ending the Nation State Myth |
| أسطورة النمو بأمر السلطة | The Myth of Authoritarian Growth |
| أسطورة أمن الطاقة الخضراء | The Myth of Green Energy Security |
| أسطورة تفاقم مذهب الحماية | The Myth of Rising Protectionism |
| إنني في الواقع أتحدث عن أسطورة الدولة القومية. | I am talking about the nation state. |
| انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا | The Decline and Fall of America s Decline and Fall |
| أ خذت الفكرة من أسطورة طاولة الملك آرثر المستديرة في كاميلوت. | The idea stems from the Arthurian legend about the Knights of the Round Table in Camelot. |
| تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا | Technology projects the myth of control over our mortality. |
| وهي مقتبسة جزئيا من أسطورة دودة لامبتون. | It is partly based on the legend of the Lambton Worm. |
| (د) المراجعة القضائية، هل هي أسطورة أم حقيقة | (d) Judicial review, a myth or reality? |
| إن أسطورة الدولة القومية، مثلها في ذلك كمثل الأديان، تتطلب إيمانا مطلقا . | Like religion, the nation state myth requires a leap of faith. |
| وهي تركز على أسطورة القديس باتريك الذي هزم ملك الثعابين في أيرلندا. | It centers on the troubled legend of Saint Patrick defeating the King of the Snakes in Ireland. |
| والواقع أن فكرة النهضة النووية ليست أكثر من أسطورة. | Indeed, the idea of a nuclear renaissance is a myth. |
| كانت أسطورة مجانية المياه من بين ضحايا هذه الحوارات. | One casualty of such debates has been the myth that water is free. |
| الواقع أن الأرقام في الوقت الحاضر تشير إلى أن الحلم الأميركي مجرد أسطورة. | Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth. |
| موسكو ـ لقد تحول المستشار الألماني السابق جيرهارد شرودر إلى أسطورة في روسيا. | MOSCOW Germany s ex Chancellor Gerhard Schroeder is a legend in Russia. |
| وقد يتسنى لنا أن ندرك آنذاك أن إزالة الأسلحة النووية ليست مجرد أسطورة، بل أسطورة ضارة أيضا، وأن الأسلحة النووية تشكل أصلا مفيدا نجح في إنقاذ البشرية من نفسها، وقد يستمر في إنقاذها. | We might then eventually recognize that eliminating nuclear weapons is not just a myth, but a harmful myth, and that nuclear weapons are a useful asset that has saved, and may continue to save, humanity from itself. |
| وهذه هي أسطورة الولايات المتحدة، أرض الحرية التي باركها الرب. | This is the myth of the US, the God blessed land of the free. |
| ولكن الدرس المستفاد من حالة اليابان ليس أكثر من أسطورة. | But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth. |
| أسطورة كرة القدم التركية هاكان ش ك ر مطلوب من قبل السلطات. | Hakan Sukur, Turkish football legend, is wanted by prosecutors. |
| إن أفريقيا، بالنسبة للكوبيين، ليست أسطورة من زمان ومكان بعيدين. | For Cubans, Africa is not a legend from some distant time and place. |
| ولقد عملت الدعاية الشيوعية بنشاط على تعزيز أسطورة حتمية انتصار الشيوعية. | Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph. |
| ولكن الثورة الفرنسية أنتجت أيضا أسطورة قوية وجذابة حول التحول الاجتماعي. | But the French Revolution also produced a powerful and attractive myth of social transformation. |
| ولكن ت ـرى ما مدى اتفاق أسطورة تأسيس الصين مع الواقع والحقيقة | How does China s founding myth stand up to reality? |
| قال ستيفن كينغ، كتب مثل أنا أسطورة كانت مصدر إلهام لي . | Stephen King said, Books like I Am Legend were an inspiration to me . |
| في 28 نوفمبر منحت تاتو أسطورة MTV في حفل توزيع جوائز MTV الموسيقية روسيا عام 2008. | On 28 November t.A.T.u were awarded the Legend of MTV at the MTV Russia Music Awards 2008. |
| إن أسطورة الدولة القومية، مثلها في ذلك كمثل الأديان، تتطلب إيمانا مطلقا . ويزعم المفكر الياباني | Japanese scholar Yoshihisa Hagiwara argues that since it is not grounded in fact, the nation state myth is bound to dissolve, giving way to an understanding that we are merely individuals who are part of a global community. He laments that the Japanese are especially fond of the idea of Japaneseness, making it possible that Japan may become the last hero of a dying ethos. |
| جوردون هو جزء مهم من أسطورة باتمان وظهر في معظم وسائل الإعلام الأخرى لتجسيد الشخصية. | Gordon is an important part of the Batman mythos and has appeared in most other media adaptations of the character. |
عمليات البحث ذات الصلة : الغارقين في التقليد - الغارقين في التراث - أسطورة - أسطورة - الغارقين مع - سجي في أسطورة - أسطورة حضريه - أسطورة مدنيه - إلى أن الغارقين - أسطورة خرق - أسطورة المغفل - أسطورة تقييدا