ترجمة "العيادة الصحية الأولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العيادة الصحية الأولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرعاية الصحية الأولية | Primary medical care |
خدمات الرعاية الصحية الأولية | Table 5 Primary health care |
رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية | Emphasis on primary health care |
(ب) التغذية في الرعاية الصحية الأولية. | Nutrition in Primary Health Care (PHC) The objective is to improve in qualitative terms the nutritional status of women, girls and infants by providing and expanding more PHC nutritional services. |
فالرعاية الصحية الأولية هي العنصر الأساسي في نظام الرعاية الصحية الوطني. | The primary health care is the main element in the national health care system. |
الرعاية الصحية المجانية للمواطنين والمقيمين في مراكز الرعاية الصحية الأولية والمستشفيات الحكومية المختلفة. | The right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (art. |
دعم البرنامج الغيني للرعاية الصحية الأولية استنادا إلى مبادرة باماكو. | Strengthening the Guinean Programme for Primary Health Care (PEV SSP ME) on the basis of the Bamako initiative. |
(ب) التصدي لأوجه القصور في مرافق الرعاية الصحية الأولية الثانوية. | Addressing inadequacies in primary secondary health care facilities. |
وتقوم الرعاية الصحية الأولية في لاتفيا على مفهوم طبيب العائلة. | Primary health care in Latvia is based on the concept of family doctors. |
وهذا يعني أن نظام الرعاية الصحية الأولية أصبح أكثر استقرارا. | This indicates that the primary health care system has become more stable. |
282 تعترف خطة العمل للرعاية الصحية في ساسكاتشوان الصادرة في عام 2001 بأهمية الرعاية الصحية الأولية. | The Action Plan for Saskatchewan Health Care, released in 2001, recognizes the importance of Primary Health Care. |
وتقدم حماية الرعاية الصحية في نظام موحد لأنشطة الرعاية الصحية عن طريق تنفيذ تدابير للرعاية الصحية الأولية والمتخصصة والاستشارية وفي المستشفيات. | Health care protection is provided in a uniform system of health care activities by the implementation of measures of primary, specialist and consulting and hospital health care protection. |
ولا يزال أطباء الرعاية الصحية الأولية يتلقون تدريبا ليصبحوا أطباء للعائلة. | Primary health care doctors are still retraining to become family doctors. |
وأنشئت تحالفات مهمة مع البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية لتعزيز مراكز الرعاية الصحية الأولية، وتدريب العاملين في هذا المجال ووضع معايير الجودة كجزء من إصلاح الرعاية الصحية الأولية. | Important alliances were formed with the World Bank and WHO to strengthen Primary Health Care (PHC) centres, train staff and develop quality standards as part of PHC reform. |
وغالبا ما وضعت هذه معزولة عن هياكل الرعاية الصحية الأولية وبرامج الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية على وجه الخصوص. | These have often been set up isolated from the primary health care structure and sexual and reproductive health care programmes in particular. |
أ غلقت العيادة. | The clinic was closed down. |
ست غلق العيادة. | The clinic will be closed down. |
العيادة الصحي ة | HEALTH CLINIC DR. LA BARBINAIS |
ويدخل في نطاق اختصاص الكانتونات تمويل وتوفير الأشكال الأولية للرعاية الصحية للمعوقين. | Cantons are competent for financing and the provision for primary forms of health care of persons with disabilities. |
ويتضمن الدعم الذي تقدمه المقاطعة بناء مكتب للرعاية الصحية الأولية، ومجلس استشاري للرعاية الصحية الأولية، والربط مع برامج الكليات والجامعات والرابطات المهنية، وإنشاء أفرقة عاملة في المقاطعة لدعم التعلم إيجاد الحلول وبناء القدرات لمقدمي الرعاية الصحية. | Provincial supports included the establishment of the Office of Primary Health Care, the Primary Health Care Advisory Council, linkages with local college and university programs and professional associations, and the development of provincial working groups to support learning problem solving and capacity building for health care providers. |
وتنظ م الرعاية الصحية في اتحاد البوسنة والهرسك من خلال صندوق التأمين الصحي، وخدمات الرعاية الصحية الأولية والثانوية ومن الدرجة الثالثة. | In the Federation of Bosnia and Herzegovina, health care is organized through the health insurance fund, the primary, secondary and tertiary health care services. |
وتحصل الحوامل والأطفال حديثو الولادة على الرعاية في مؤسسات الرعاية الصحية الأولية، والمستشفيات وغيرها من المؤسسات الصحية الأخرى (المادة 61). | Medical care for pregnant women and newborns is provided by primary medical and health care institutions, hospitals, and special medical and other health care institutions (article 61 of the law). |
سامي مدير العيادة. | Sami is the director of the clinic. |
علينا إخلاء العيادة. | We have to evacuate the clinic. |
تم إغلاق العيادة. | The clinic was closed down. |
سيتم إغلاق العيادة. | The clinic will be closed down. |
خدمات العيادة الطبية | 1. Clinical services |
جد ي, العيادة المؤسسة | Grandfather, the clinic, the foundation, |
حول تقرير العيادة | About that report from the clinic? |
أعطتني عنوان العيادة. | She gave me the clinic address. |
تلك العيادة الغريبة. | That strange clinic. |
495 و مبادرة التنوع والاندماج الاجتماعي في الرعاية الصحية الأولية في نوفا سكوتيا هي خطة مدتها ثلاث سنوات ش رع في تنفيذها في عام 2003 ويمولها صندوق تأهيل الرعاية الصحية الأولية في كندا. | The Nova Scotia Diversity and Social Inclusion in Primary Health Care Initiative is a three year plan, started in 2003 and funded by Health Canada's Primary Health Care Transition Fund. |
ويتعين على العرب السوريين أن يؤدوا ثمن جميع الخدمات الصحية، بما فيها الرعاية الصحية الأولية التي كانت مجانية قبل الاحتلال(85). | The occupied Syrian villages do not have hospitals and suffer from a chronic shortage of health centres and clinics, particularly affecting women and children.85 Syrian Arabs have to pay for all health services, including primary health care, which was free of charge prior to the occupation.85 |
خلال الثمانينيات، حصل فقط أقل من 30 من السكان على خدمات الرعاية الصحية الأولية. | During the 1980s, less than 30 of the population had access to primary health care services. |
أما حصة الرعاية الصحية الأولية من الموارد الخارجية، فقد كانت نسبتها 11.6 في المائة. | External resources allocated to essential health services, meanwhile, amounted to 11.6 per cent. |
ولن تستطيع الوكالة، بدون مزيد من الأموال، الحفاظ على نوعية حتى الرعاية الصحية الأولية. | Without more funds, the Agency would be unable to maintain the quality of even basic health care. |
258 ونظام الصحة في البوسنة والهرسك منظم ويقدم خدمات على ثلاثة مستويات الرعاية الصحية الأولية، والاستشارية والتخصصية، وحماية الرعاية الصحية في المستشفيات. | The health system in BiH is organized and provides services on three levels primary health care, consultative and specialist and hospital health care protection. |
هل ليلى في العيادة | Is Layla in the clinic? |
أ دخل سامي إلى العيادة. | Sami has been admitted to the clinic. |
أنا مدير هذه العيادة. | I'm the director of this clinic. |
عاد سامي إلى العيادة. | Sami went back to the clinic. |
سامي هو مدير العيادة. | Sami is the director of the clinic. |
سامي ليس في العيادة. | Sami isn't at the clinic. |
يجب أن ت خلى العيادة. | The clinic has to be evacuated. |
وصل سامي إلى العيادة. | Sami arrived in the clinic. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحية الأولية - الرعاية الصحية الأولية - الرعاية الصحية الأولية - نظام الرعاية الصحية الأولية - خدمات الرعاية الصحية الأولية - مركز الرعاية الصحية الأولية - مركز الرعاية الصحية الأولية - خدمات الرعاية الصحية الأولية - ممارسة الرعاية الصحية الأولية - في الرعاية الصحية الأولية - وحدة الرعاية الصحية الأولية - مستشفى الرعاية الصحية الأولية - ممرضة الرعاية الصحية الأولية - مزود الرعاية الصحية الأولية