ترجمة "خدمات الرعاية الصحية الأولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرعاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 258 ونظام الصحة في البوسنة والهرسك منظم ويقدم خدمات على ثلاثة مستويات الرعاية الصحية الأولية، والاستشارية والتخصصية، وحماية الرعاية الصحية في المستشفيات. | The health system in BiH is organized and provides services on three levels primary health care, consultative and specialist and hospital health care protection. |
| خلال الثمانينيات، حصل فقط أقل من 30 من السكان على خدمات الرعاية الصحية الأولية. | During the 1980s, less than 30 of the population had access to primary health care services. |
| فتم تحسين خدمات الرعاية الصحية الأولية، وهبطت وفيات الأمهات والأطفال، وازداد استعمال موانع الحمل الحديثة. | Primary health care services had been improved, maternal and infant mortality had declined and the use of modern contraceptives had increased. |
| توفر الحكومة التمويل اللازم لتحسين مستوى استفادة الشعوب الأصلية من خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة. | The Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services. |
| كما وافقت الوزارة، بعد مشاورة مكثفة مع الجمهور، على إطار لتجديد خدمات الرعاية الصحية الأولية في المقاطعة السير معا إلى الأمام حشد الرعاية الصحية الأساسية . | As well, the Department, following an intensive public consultation, approved a provincial primary health care renewal framework, Moving Forward Together Mobilizing Primary Health Care. |
| تقدم الحكومة الأسترالية التمويل لتحسين فرص الشعوب الأصلية في الحصول على خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة. | The Australian Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services. |
| (أ) خدمات الرعاية الصحية | (a) Medical Care Services |
| رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية | Emphasis on primary health care |
| (ب) التغذية في الرعاية الصحية الأولية. | Nutrition in Primary Health Care (PHC) The objective is to improve in qualitative terms the nutritional status of women, girls and infants by providing and expanding more PHC nutritional services. |
| 230 وأساس نظام حماية الرعاية الصحية وجانبها المركزي يتمثل في حماية رعاية الصحة الأولية التي من خلالها يدخل المواطنون نظام الرعاية الصحية ويؤدون جميع احتياجات الرعاية الصحية التي لا تتطلب خدمات أكثر تعقيدا للرعاية الصحية المتعلقة بالفحص والعلاج. | The basis and the central part of the system of health care protection is primary health care protection (PZZ) through which the citizens enter the system of health care and fulfill all health care needs that do not require more complex health care services related to examination and treatment. |
| 386 من الضروري تحسين خدمات الرعاية الصحية المقدمة إلى المسنين من خلال توفير الرعاية الصحية الأولية والتمريض المنزلي عن طريق إدارات طب الأسرة وإعادة التأهيل والرعاية الصحية لهذه الفئة من السكان. | It is necessary to improve the health protection of the elderly population by providing primary health protection, home nursing through family medicine departments, rehabilitation and medical care for this population group. |
| 25 ويذكر التقرير أن الحكومة تقدم التمويل لتحسين حصول الشعوب الأصلية على خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة (الفقرة 370). | The report states that the Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services (para. 370). |
| 38 وإعمالا لهذا الحق يدعو برنامج العمل إلى التوسع في توفير خدمات صحة الأم في سياق الرعاية الصحية الأولية. | To realize this right, the Programme of Action calls for an expansion of the provision of maternal health services in the context of primary health care. |
| وتشمل خدمات الرعاية الصحية ما يلي | These health care services include |
| جيم الحصول على خدمات الرعاية الصحية | C. Access to health care |
| وسيؤدي المشروع إلى صدور توصيات شاملة متعلقة بالسياسات فيما يختص بإعداد مصفوفة لخدمات الرعاية، داخل قطاع خدمات الرعاية الصحية الأولية، تهدف إلى توفير رعاية متكاملة للمسنين. | The project will lead to comprehensive policy recommendations on developing a continuum of care within the primary health care sector aiming towards integrated old age care. |
| ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية. | Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery. |
| وأحد الأهداف الرئيسية للمجتمع الدولي هو توفير إمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية الأولية للجميع وتقليل مخاطر الإصابة بالأمراض المعدية الرئيسية. | A major goal of the international community is to provide access to primary health care services to all and to reduce the risks of contracting the major infectious diseases. |
| وتقدم حماية الرعاية الصحية في نظام موحد لأنشطة الرعاية الصحية عن طريق تنفيذ تدابير للرعاية الصحية الأولية والمتخصصة والاستشارية وفي المستشفيات. | Health care protection is provided in a uniform system of health care activities by the implementation of measures of primary, specialist and consulting and hospital health care protection. |
| وتنظ م خدمات الرعاية الصحية في مقاطعة برتشكو بالطريقة ذاتها التي تنظ م بها في كلا الكيانين، وتمو ل حكومة المقاطعة خدمات الرعاية الصحية. | Health care services in Brčko District are organized in the same way as in both Entities, and its government finances health care services. |
| وغالبا ما وضعت هذه معزولة عن هياكل الرعاية الصحية الأولية وبرامج الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية على وجه الخصوص. | These have often been set up isolated from the primary health care structure and sexual and reproductive health care programmes in particular. |
| وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية. | Payment for health care services has started based on new health care contracts. |
| 25 جاء في التقرير أن الحكومة توفر التمويل اللازم لتحسين مستوى استفادة الشعوب الأصلية من خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة (الفقرة 370). | The report states that the Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services (para. |
| (ب) التصدي لأوجه القصور في مرافق الرعاية الصحية الأولية الثانوية. | Addressing inadequacies in primary secondary health care facilities. |
| 12 3 خدمات الرعاية الصحية للمرأة وتنظيم الأسرة | Female healthcare and family planning services |
| وتنظ م الرعاية الصحية في اتحاد البوسنة والهرسك من خلال صندوق التأمين الصحي، وخدمات الرعاية الصحية الأولية والثانوية ومن الدرجة الثالثة. | In the Federation of Bosnia and Herzegovina, health care is organized through the health insurance fund, the primary, secondary and tertiary health care services. |
| وتحصل الحوامل والأطفال حديثو الولادة على الرعاية في مؤسسات الرعاية الصحية الأولية، والمستشفيات وغيرها من المؤسسات الصحية الأخرى (المادة 61). | Medical care for pregnant women and newborns is provided by primary medical and health care institutions, hospitals, and special medical and other health care institutions (article 61 of the law). |
| ويمكنها الحصول على برامج الرعاية الاجتماعية عن طريق مؤسسات الرعاية الصحية الأولية، والمراكز الطبية، والمستوصفات. | Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in hospital services, centres and dispensaries. |
| 392 والربط بين مختلف مستويات الرعاية الصحية والتنسيق فيما بينها غير كاف، حيث يتم الإفراط في التركيز على الرعاية الصحية على حساب الرعاية الأولية. | Different levels of health care are insufficiently connected and coordinated and health care protection is overrated, at the expense of primary protection. |
| وعادة ما تقل هذه النسبة حيثما وجدت خدمات الرعاية الصحية المتخصصة في مجال التشخيص وتقديم العلاج للمرأة في إطار توفير خدمات الرعاية الصحية الأولوية. | This percentage tends to diminish where specialized health care services exist, which are dedicated to diagnosis and treatment of the said women at the primary level. |
| 218 وتنظ م خدمات الرعاية الصحية، في جمهورية صربسكا، من خلال صندوقها للرعاية الصحية، وخدمات الرعاية الصحية من المرتبة الأولى والثانية والثالثة. | In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services. |
| 31 وتعمل كـل مـن Medicross وPrime Cure في مجال خدمات الرعاية المنظمة التي تشمل كل نطاق خدمات الرعاية الصحية الأولية، مثل الخدمات اليومية التي يقدمها الأطباء الممارسون العاميون، وأطباء الأسنان، والعيون، والأشعة، والأخصائيون في تشخيص الأمراض. | Both Medicross and Prime Cure are active in the area of managed health care services, which include the full spectrum of primary health care services, for example day to day GP services, dentistry, optometry, radiology and pathology. |
| المادة 12 تكافؤ فرص الحصول على خدمات الرعاية الصحية | Article 12 Equality of Access to Health Care Services |
| وتعيق الممارسات الضارة التقليدية حصول النساء والفتيات على قدم المساواة مع الرجال على خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة التي تتسم بالجودة والتي يمكن تحمل تكاليفها، لا سيما خدمات الصحة الإنجابية. | Traditional harmful practices hinder equitable access of women and girls to comprehensive and affordable quality primary health care services, in particular reproductive health services. |
| 282 تعترف خطة العمل للرعاية الصحية في ساسكاتشوان الصادرة في عام 2001 بأهمية الرعاية الصحية الأولية. | The Action Plan for Saskatchewan Health Care, released in 2001, recognizes the importance of Primary Health Care. |
| كما توفر بعض المستشفيات ونظم الرعاية الصحية خدمات الترجمة الهاتفية. | Some hospitals and health care systems also provide telephone interpreting services. |
| المادة 12 المساواة للمرأة في الحصول على خدمات الرعاية الصحية | Article 12 Women's equal access to health care services |
| 495 و مبادرة التنوع والاندماج الاجتماعي في الرعاية الصحية الأولية في نوفا سكوتيا هي خطة مدتها ثلاث سنوات ش رع في تنفيذها في عام 2003 ويمولها صندوق تأهيل الرعاية الصحية الأولية في كندا. | The Nova Scotia Diversity and Social Inclusion in Primary Health Care Initiative is a three year plan, started in 2003 and funded by Health Canada's Primary Health Care Transition Fund. |
| حصلت واحدة فقط من ثلاث أمهات على خدمات الرعاية الصحية لطفلها. | Only one in three mothers had access to child health care services. |
| كما يتحمل المرضى مباشرة تقاسم خدمات الرعاية الصحية في المؤسسات الخاصة. | Also, the share of health care services in private institutions is borne directly by patients. |
| 8 جنوب أفريقيا حظر عمليات الاندماج في سوق خدمات الرعاية الصحية | South Africa Merger in the health care services market prohibited |
| أما حصة الرعاية الصحية الأولية من الموارد الخارجية، فقد كانت نسبتها 11.6 في المائة. | External resources allocated to essential health services, meanwhile, amounted to 11.6 per cent. |
| ولن تستطيع الوكالة، بدون مزيد من الأموال، الحفاظ على نوعية حتى الرعاية الصحية الأولية. | Without more funds, the Agency would be unable to maintain the quality of even basic health care. |
| ويكفل القانون حق الحصول على خدمات الرعاية الصحية بغض النظر عن مصدرها. | By law, there is freedom to receive health care services from whatever source. |
| وللمجموعتين مراكز طبية في جميع أنحاء البلد وشبكات ممتدة من خدمات الرعاية الصحية المنظمة التي يقدمها الممارسون العاميون، تقدمان من خلالها منتجات خدمات الرعاية لأعضاء نظم الرعاية الطبية. | Both have medical centres throughout the country and have extended networks of health care service practitioners through which they provide their managed care products and services to members of medical schemes. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرعاية الصحية الأولية - الرعاية الصحية الأولية - خدمات الرعاية الصحية - خدمات الرعاية الصحية - نظام الرعاية الصحية الأولية - مركز الرعاية الصحية الأولية - مركز الرعاية الصحية الأولية - ممارسة الرعاية الصحية الأولية - في الرعاية الصحية الأولية - وحدة الرعاية الصحية الأولية - مستشفى الرعاية الصحية الأولية - ممرضة الرعاية الصحية الأولية - مزود الرعاية الصحية الأولية