ترجمة "العودة بأمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والسلام سيمكن 3 ملايين أفغاني ما زالوا موجودين في باكستان في العودة بأمان وكرامة. | Peace will enable the safe and dignified return of the 3 million Afghan refugees still in Pakistan. |
وتواصل باكستان تطلعها إلى العودة الطوعية، بأمان وكرامة، لثلاثة ملايين لاجئ أفغاني لا نزال نستضيفهم. | Pakistan continues to look forward to the voluntary return, in safety and honour, of the 3 million Afghan refugees whom we still host. |
بأمان يا (أوكتافيوس) (بروتس) بأمان | Safe, Octavius. Brutus is safe enough. |
بأمان | Soundly. |
٦ وثانيا ، سيجري تشجيع العودة الطوعية إلى الوطن وستقدم المساعدة على أساس كل حالة على حدة إلى الﻻجئين الذين يعتقدون أن في وسعهم العودة بأمان إلى بلدهم. | 6. Secondly, voluntary repatriation, will be promoted and those refugees who feel that they can safely return to their own country will be assisted on a case by case basis. |
أزل بأمان | Safely Remove |
العب بأمان | Playing safe. |
بالطبع بأمان | Of course I'm safe. |
نحن بأمان | MORBIUS We're safe. |
أودعت بأمان | Safely deposited. |
أنت بأمان. | You're cleared. |
وتحث الولايات المتحدة جميع الأطراف على إنهاء العنف في دارفور والتوصل إلى تسوية سياسية تمكن المشردين داخليا واللاجئين من العودة بأمان. | The United States urged all parties to end the violence in Darfur and reach a political settlement that would enable internally displaced persons and refugees to return safely. |
كلهم بأمان ومتعبين. | They are all safe, sound and exhausted. |
سأوصلك للمستشفى بأمان | I'll take you safely to the hospital. |
...أولا لنتواعد بأمان | First... ...let's soundly date. |
أرجوك، ع د بأمان | Enjoy a relaxing time off. |
سنكون بأمان قريبا . | We'll soon be safe. |
هل الذهب بأمان | Is the gold safe? |
انت بأمان الان. | You're safe now. |
بأمان، على الأقل. | Safely, at least. |
ولكنه سيكون بأمان | But he'd be safe. |
سوف يفعلها بأمان | He'll play it safe. |
عيشوا بأمان هنا | Live safely here. |
النساء بأمان هنا | The ladies are certainly safer here than on those little boats. |
هل زوجك بأمان | Is your husband safe? |
انت بأمان هنا | You are safe here. |
هل نحن بأمان هنا | Are we safe here? |
وصلنا إلى المستشفى بأمان. | We safely arrived at the hospital. |
إنك بأمان. هذا جيد. | You're safe. It's fine. |
هل وصلت للمنزل بأمان | Did you get home safely? |
عد للمنزل بأمان , نعم ! | Get home safely. Yes! |
أنا سعيده لأنك بأمان | I'm so glad you're safe. |
هل تعتقد أننا بأمان | Think we're safe? |
علي، بأمان مخبئ ببيتي | Ali is safely hidden in my own house. |
أنت بأمان لكنه بريء | The saved. But he is innocent. |
أما معك، سيبقى بأمان | With you, he'd be safe. |
وانها تلعب هناك بأمان | That's right. Yes, it pays to play it safe. |
( ا نه بأمان مع ( كابتاح | With Kapta he'll be safe. |
انهم بأمان، لا تخف | Where are my men? |
سيد.هاركر,سيعدا بوصولك بأمان | Mr. Harker. I am glad that you have arrived safely. |
سوف أكون بأمان هناك | Oh, I'll be safe there. |
لا عليك فضيلتك بأمان. | It's all right, mister. Your virtue is safe. |
اعني .. فقط لتكوني بأمان | I mean, just to be safe. |
ـ هل سامية بأمان | Is Samia safe? |
الآن يمكنك ان تتنفس بأمان. | So now we can breathe safely. |
عمليات البحث ذات الصلة : العودة إلى ديارهم بأمان - السير بأمان - نفذت بأمان - وصلوا بأمان - استخدامها بأمان - العمل بأمان - التفاف بأمان - معبأة بأمان - تصفح بأمان - التصرف بأمان - استخدامها بأمان - تخزينها بأمان - وصلنا بأمان - تجاهل بأمان