ترجمة "العنف الاقتصاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصاص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Violence Violence Violent Domestic Movies

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما شنت حملات اعتقال إسرائيلية عديدة ووردت تقارير مثيرة للقلق عن ازدياد هجمات لجماعات الاقتصاص المحلية على المدنيين الفلسطينيين في قرى الضفة الغربية.
There were also numerous Israeli arrest campaigns and worrying reports of increased settler vigilante attacks against Palestinian civilians in West Bank villages.
النظر في إمكانية القيام على الصعيدين الوطني، والدولي بإنشاء مفوضيات سامية لضحايا الإرهاب تدافع عن حقهم في معرفة الحقيقة، وتساهم بذلك في الاقتصاص لهم، وإنصافهم على النحو المناسب، وجبر كامل الأضرار اللاحقة بهم.
the exploration of the possibility of creating high commissioners for victims both at the international and the national level, who will represent the victims' right to know the truth, as well as obtain justice, adequate redress and integral reparation.
العنف العائلي ومرتكبي أعمال العنف المجهولين
Domestic violence and abusers anonymous
العنف ضد المرأة، العنف الجنسي والجوانب القانونية
Violence against Women, Sexual Violence and Legal Aspects
(د) الكف عن جميع أعمال العنف فورا ، وحماية النساء والبنات من العنف الجنسي وسائر أشكال العنف
(d) To cease all acts of violence immediately, and protect women and girls from sexual and other forms of violence
(د) الكف عن جميع أعمال العنف فورا ، وحماية النساء والفتيات من العنف الجنسي وسائر أشكال العنف
(d) To cease all acts of violence immediately, and protect women and girls from sexual and other forms of violence
العنف
Organization of work
وبعد أعمال العنف بيومين تدخل الجيش فتوقف العنف مباشرة.
After two days of violence the military stepped in and the violence immediately ended.
وي عد العنف ضد المرأة جزءا من العنف بشكل عام.
Violence against women was part of violence in general.
اقتصاديات العنف
The Economics of Violence
عصر العنف
The Age of Violence
العنف والإبداع
Violence and Innovation
استمرار العنف
Violence will persist
العنف المدرسي.
School Violence.
العنف الأسري
Family violence
العنف المنزلي
Domestic Violence
أعمال العنف
Violence.
في مجال مكافحة العنف ضد المرأة، ت عزى الأولوية لمسألة معالجة العنف العائلي.
In combating violence against women, tackling domestic violence took precedence.
الموت .. الصحة .. العنف
Sickness, health, tender violence.
العنف ضد الأطفال
Violence against children
العنف في كراتشي
Karachi Violence
العنف والحركات السر ية
Violence and Underground Movements
العنف ضد المرأة
Violence Against Women
(ج) العنف الجنسي
(c) Sexual violence
التحرر من العنف
Freedom from violence
العنف ضد الأطفال
Violence against children
'1 العنف العائلي
i. Domestic violence
تسجيل العنف العائلي
Registration of domestic violence
تجدد أعمال العنف
Recurrence of violence
73 ويجب على الفور وضع حد لأعمال العنف عموما وأعمال العنف الجنسي خصوصا .
An immediate halt must be called to the violence in general and sexual violence in particular to paraphrase Jan Egeland, United Nations Under Secretary General, humanity is today being shaken by more than one tsunami.
العنف المنزلي هو العنف المعنوي الذي يمارسه الرجال على نسائهم من قبيل التطليق.
They include forced marriage, a common practice which is perpetuated for various reasons, particularly material ones.
ونشير إلى أن العنف القائم على نوع الجنس، بما في ذلك العنف المنزلي، يقوم بدور خبيث على وجه الخصوص في تلقين ثقافة العنف وإدامتها.
Note that gender based violence, including domestic violence, plays a particularly insidious role in teaching and perpetuating a culture of violence.
وشملت تلك الجهود أيضا وضع نموذج لتوفير العناية لضحايا العنف الجنسي، حيث لوحظ أن العنف الجنسي يمكن أن ي شك ل أحد عناصر العنف داخل الأسرة.
The effort also included a model to provide attention to victims of sexual violence, as it was observed that sexual violence could be a component of intra family violence.
إن الفقر المدقع يشكل سببا رئيسيا في اندلاع العنف وعاملا حاسما في توقع العنف.
Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.
ويشمل العنف المدرسي العنف بين طلاب المدارس، وكذلك اعتداءات الطلاب جسديا على موظفي المدرسة.
It includes violence between school students as well as physical attacks by students on school staff.
(ب) قانون العنف المنزلي لعام 1999 الذي يحمي حقوق الطفل والمرأة من العنف المنزلي
(b) Domestic Violence Act in 1999, protecting the rights of children and women from domestic violence and
ويورد التقرير أن أعمال العنف قد ازدادت، وخاصة أعمال العنف المرتكبة ضد السكان الأصليين.
The report states that violence has increased, especially against the indigenous population.
توفير بيانات إحصائية عن حدوث العنف بجميع أشكاله ضد المرأة وعن النساء ضحايا العنف
Statistical data on the incidence of violence of all kinds against women and on women who are the victims of violence.
اثر العيش مع العنف المنزلي على الأطفال كثيرا مايشمل إما العنف المباشر أو الإجبار على مشاهدة العنف، التي من المحتمل ان تكون ضارة جدا للأطفال.
The impact of living with domestic violence on children frequently includes either direct violence or forced witnessing of abuse, which is potentially very damaging to children.
لا تلجأ إلى العنف.
Don't resort to violence.
فأولا، سوف يتزايد العنف.
First, violence will increase.
إسرائيل تصوت لصالح العنف
Israel Votes for Violence
قمع مفرط في العنف
Excessively violent crackdown
3 انتشار العنف الجنسي
The proliferation of sexual violence
العنف الجنسي (المادة 139)
sexual assault (art. 139)

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاقتصاص - زقاق الاقتصاص - الاقتصاص القص - مجموعة الاقتصاص - الاقتصاص من - العنف - العنف الرسم - العنف ضد - العنف الأسري - العنف الجسدي - العنف الطائفي - العنف المسلح - العنف المسلح