ترجمة "العنان الرائدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندما تجلس هؤلاء الفتيات، تطلق العنان للذكاء، تطلق العنان للشغف، | When these girls sit, you unlock intelligence, you unlock passion, you unlock commitment, you unlock focus, you unlock great leaders. |
أطلقت ليلى العنان للكلاب. | Layla unleashed her dogs. |
لا تتطلق العنان لشفتيك | No ad libs! |
لذا سأترك لخيالكم العنان | (Laughter) |
لذلك اترك لخيالك العنان. | So, set your mind free. |
الآن أنت ترخي العنان! | Now you're letting loose. |
أطلق العنان للطفل في داخلك | Embrace your inner child. |
دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها! | Let it go! |
إطلاق العنان لطاقة الفتيات في أفريقيا | Unleashing Africa s Girl Power |
وقمنا بإطﻻق العنان لدينامية قطاعنا الخاص. | We have released the dynamism of our private sector. |
خذي نفسا عميقا ، وأطلقي العنان لنفسك | Take a deep breath. Give it all you got. |
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي. | For he has untied his cord, and afflicted me and they have thrown off restraint before me. |
لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي. | Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me. |
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة | (c) Lead Agency Concept |
٢ القيادة والوكاﻻت الرائدة | 2. Leadership and lead agencies |
ونرسلها إلى الجامعت الرائدة. | We'll map it within hours, have the maps disseminated out to the major universities. |
فما دام العنان مطلقا لهذه اﻻعتداءات، فإن اﻻعتداءات ستتكرر. | As long as these aggressions are unchecked, more will be perpetrated. |
هذا المستوى من الدقة أطلق العنان لعاصفة من الإبتكارات . | This level of accuracy has unleashed a firestorm of innovation. |
لو أطلق لى العنان ، لعلقت هؤلاء الكهنة من كعوبهم | If I had my way, I would hang every priest, by his heels. |
سنطلق العنان لحصان فرانك سوف يشق طريقه الى لوردزبرج | We'll turn Frank's horse loose. He'll eat his way to Lordsburg. |
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. | The leading regions have experienced rapid growth. |
نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول | Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says |
وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة. | It is the leading legal document of the Kingdom. |
ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب. | It must give leadership on terrorism. |
ولكن الإمكانات الكاملة لهذه الاقتصادات لم يطلق لها العنان بعد. | But these economies full potential has yet to be unleashed. |
عضو مجلس بلدة أورلوف الروسية كونستانتين فيدوتوف يطلق لنفسه العنان. | Orlov city councilman Konstantin Fedotov gets down and funky. |
Motty ، الذي كان يمتص من مقبض عصاه ، أطلق العنان نفسه. | Motty, who was sucking the knob of his stick, uncorked himself. |
٠١ الشبيبة الرائدة الريفية Jeunesse Pionnière Rurale | 10. Jeunesse Pionniere Rurale |
وإذ ت ر ك العنان للأمر فقد نجد أنفسنا في مواجهة أزمة أمنية. | Unchecked, it could become a security crisis. |
فلا قضية تبرر إطلاق العنان للإرهاب حتى يفتك بالأبرياء دون تمييز. | No cause justifies the indiscriminate unleashing of terror upon the innocent. |
رسومنا البسيطة محتنا تعبيرات مهمة من ن ظم وصور أطلقت العنان لخيالنا | Our crude illustrations gave way to rich expressions of picture and verse that ignited the imagination. |
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. | California is the leading dairy state. |
مركبات للبعثات الميدانية ستحد د الوكالة الرائدة فيما بعد | Vehicles for field missions lead Agency to be determined |
ومن المتوقع أن تتولى اليونيسيف دور الوكالة الرائدة. | UNICEF is expected to assume the leadership role. |
مشيل كوفمان الرائدة في الطريقة الجديدة العمارة البيئية | Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture. |
وبوسع الأسواق الناشئة أيضا أن تطلق العنان لمستهلكيها، وأن تدعم الطلب العالمي. | And emerging economies could unleash their consumers, boosting global demand. |
بدلا من أسلحة الدمار الشامل ، حان الوقت لتطلق العنان شيء أقوى بكثير. | Instead of weapons of mass destruction, it is time to unleash something much more powerful. |
والنـزعة القومية العرقية تطلق العنان لمشاعر تكاد تكون غير مرغوبة في كل الأحوال. | And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable. |
والتعبيرات المجازية الجيدة هي تلك التي تطلق العنان للعلاقات الحدسية المناسبة في أدمغتنا. | Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains. |
نحن لا نثق في اجتهاد هؤلاء المدرسين بالدرجة الكافية حتى نطلق لهم العنان. | We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own. |
تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق. | Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders. |
وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي. | She became one of the leading figures in European high society. |
والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت. | Architects from the Balyan family were the leading ones of the time. |
عمليات البحث ذات الصلة : العنان العودة - تحمل العنان - قوة العنان - كان العنان - العنان الرئيسي - العنان السحلية - سحلب العنان - رسم العنان - إطلاق العنان - اطلاق العنان - غضب إطلاق العنان - الإبداع إطلاق العنان