ترجمة "العمل في الامتثال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

الكلمات الدالة : Business Working Done After Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتمارس مفتشية العمل إشراف الحكومة على الامتثال لمتطلبات الصحة والسلامة المهنيتين في العمل.
State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate.
(د) استعراض أية أوجه ضعف مادية ورصد مدى الامتثال لخطط العمل التقويمية
(d) To review any material weaknesses and monitor compliance with corrective action plans
وتسلم وزارة العمل والعمالة بضرورة إنشاء آليات لتيسير إمكانية الحصول على المعلومات وضمان الامتثال الكامل لقواعد حماية العمل والمواطنة.
The Ministry of Labor and Employment recognizes the need to create mechanisms to facilitate the access to information and to ensure full compliance with labor protection norms and citizenship.
العمل مع فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية لتقييم احتياجات المساعدة الفنية المحتملة للبلدان الرئيسية لمساعدتها في الامتثال لتوصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية الثمانية الخاصة المعنية بتمويل الإرهاب.
Worked with the Financial Action task Force (FATF) to assess the potential technical assistance needs of key countries to help these comply with the FATF eight special recommendations on terrorist financing.
وفي أوائل عام 2004 أجرى مكتب الخدمات المتعلقة بمكان العمل تحقيقا لمستويات الامتثال في هذه الصناعة في إقليم فيكتوريا.
In early 2004, the Office of Workplace Services investigated compliance levels in the industry in Victoria.
(و) الحاجة إلى وضع ترتيبات مناسبة للمساعدة على كفالة الامتثال، من خلال العمل في إطار احترام سيادة الدول
(f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة
Consideration of compliance issues arising out of the data report
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
6 تؤكد أهمية منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في التحقق من الامتثال لأحكام الاتفاقية، وكذلك في العمل على التحقيق الفعال لجميع أهدافها في الوقت المناسب
6. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives
(و) العمل عن كثب مع اللجنة بشأن وضع توصيات محددة لاتخاذ تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة
(f) To work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo
يتواصل العمل لإدماج عناصر من الاستراتيجية بما فيها أنشطة الامتثال ضمن الأنشطة الرئيسية لمكتب نيـو ثـاوس ويلـز للعلاقات الصناعية.
Elements of the strategy including compliance activities continue to be integrated into the mainstream activities of the New South Wales Office of Industrial Relations.
استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Implementation Committee under the
3 تؤكد على أهمية منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في التحقق من الامتثال لأحكام الاتفاقية، وكذلك في العمل على التحقيق الفعال لجميع أهدافها في الوقت المناسب
3. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives
8 تؤكد على أهمية منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في التحقق من الامتثال لأحكام الاتفاقية، وكذلك في العمل على التحقيق الفعال لجميع أهدافها في الوقت المناسب
8. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives
7 تؤكد أهمية منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في التحقق من الامتثال لأحكام الاتفاقية وفي العمل على تحقيق جميع أهدافها بفعالية وفي الوقت المناسب
7. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives
77 ولاحظ المقرر 16 25 مع التقدير خطة العمل التي قدمتها ليسوتو لضمان عودتها الفورية إلى الامتثال بتدابير رقابة الهالونات في إطار البروتوكول.
Decision XVI 25 noted with appreciation the plan of action submitted by Lesotho to ensure its prompt return to compliance with the Protocol's halon control measures.
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
في مايو 1884 تم القبض عليه وأدين بالتشرد وحكم عليه بالسجن لمدة ثمانية أيام من العمل العام، لكنه تمكن من التملص من الامتثال للعقوبة.
In May 1884 he was condemned for vagrancy and sentenced to eight days of public work, although he managed to evade the fulfillment of the sentence.
خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال
Good practices for compliance
الامتثال لاشتراط التوقيع
Compliance with a requirement for a signature
الامتثال للقواعد الآمرة
Compliance with peremptory norms
عقوبات لعدم الامتثال
Penalties for non compliance
إنشاء لجنة الامتثال
Establishment of a compliance committee
مدير الامتثال والتيسير
Director, Compliance and Facilitation
24 أشار المقرر 15 31 مع التقدير إلى خطة العمل التي قدمتها بوتسوانا لضمان عودتها إلى الامتثال للتدابير الرقابية الواردة في البروتوكول بشأن بروميد الميثيل.
Decision XV 31 noted with appreciation the plan of action submitted by Botswana to ensure its return to compliance with the Protocol's methyl bromide control measures.
خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال 22
Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure
وبلغت نسبة الامتثال 80 في المائة في البلديات.
Compliance is about 80 per cent across municipalities.
24 ويحث الشباب الدول الأعضاء على الامتثال لمعايير العمل المتفق عليها دوليا، وكفالة التسعير العادل للسلع في السوق العالمية وتحقيق التوازن بين السلامة البيئية والنمو الاقتصادي.
Young people urge Member States to comply with internationally agreed labour standards, to ensure the fair pricing of commodities on the global market and to balance environmental integrity with economic growth.
(أ) إجراءات وآليات الامتثال
(a) Compliance procedures and mechanisms
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Conformity with operating standards
(ب) الامتثال لتدابير الرقابة.
Islamic Republic of Iran.
وسوف نكفل الامتثال التام لذلك المبدأ في المستقبل.
We will take care to ensure full compliance with that principle in the future.
وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن.
These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible.
فمنهاج العمل يعطي إرشادات تفصيلية أخرى بشأن أنواع الإجراءات التي ينبغي للدول الأعضاء تنفيذها، وهي الإجراءات التي ترى اللجنة أنها تعزز أيضا الامتثال للاتفاقية.
The Platform for Action gives detailed further guidance on the types of actions Member States should implement and which, in the Committee's view, also enhance compliance with the Convention.
تأخر مجلس محافظي الوكالة استنتاج رسمي عدم الامتثال حتى سبتمبر 2005، وذكرت أن عدم الامتثال إلى مجلس الأمن الدولي في فبراير 2006.
The IAEA Board of Governors delayed a formal finding of non compliance until September 2005, and reported that non compliance to the UN Security Council in February 2006.
رابعا عدم الامتثال ونطاق المشكلة
Non compliance and the scope of the problem
(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
(c) Verification of compliance with the rules
مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
Monitoring compliance with licensing regulations
(ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال
Election of members of the Compliance Committee
(ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال
Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (e))
جيم انتخاب أعضاء لجنة الامتثال
Election of members of the Compliance Committee (Agenda item 7 (c))
15 وثمة مسألة أخرى يود وفد أستراليا طرحها هي مسألة الامتثال لالتزامات القانون الدولي وآثار هذا الامتثال.
Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance.
تقرير الأمانة عن البيانات وعن النظر في قضايا الامتثال
Implementation Committee under the
والكلمات الأساسية في هذا الصدد هي الامتثال والتنفيذ والتحقق.
Key words are compliance, implementation and verification.
وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال.
Dokić eventually complied, but Čović refused.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل الامتثال - الامتثال العمل - في الامتثال - في الامتثال - الامتثال قانون العمل - الامتثال مكان العمل - أجريت في الامتثال - في الامتثال استخدام - في الامتثال لذلك - في حين الامتثال - في الامتثال الكلي - ليس في الامتثال - هو في الامتثال - هي في الامتثال