ترجمة "العمل المؤهلين تأهيلا عاليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما ركزت بشدة على تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا.
The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff.
وتم تحديد أحد موظفي المفوضية الداخليين المؤهلين من أجل تنفيذ خطة العمل بالكامل اعتبارا من آب أغسطس 2005.
A qualified internal UNHCR staff member has been identified to fully implement the Plan of Action as of August 2005.
(د) توظيف الأزواج المؤهلين
(d) Recruitment of qualified spouses
والآن عاليا عند الممر الذي تحرقه الشمس
And now, high up on the sun baked
والسمة المميزة لهذه الوكالة هي أن قيادتها وكل موظفيها من الشباب المحترفين والمؤهلين تأهيلا كاملا.
The significant feature of this agency is that it is led and completely staffed by fully qualified young professionals.
حيث لم يحصل بعض الناخبين المؤهلين على رموزهم الشريطية بينما خشي البعض الآخر أن يستخدمها رؤساؤهم في العمل ليعرفوا كيف صوتوا.
Some qualified voters didn't get their bar codes others feared that employers might use them to learn how they voted.
موظفون مؤهلون تأهيلا مناسبا عـ ـيـ ـنـوا لأداء المهـام الفنية ومهام الدعم الرئيسية وتنفيذ خطة عمل قابلة للتنفيذ
Suitably qualified personnel appointed to key substantive and support functions and an executable work plan and
ومن الطبيعي لذلك أن يحرصن على منع هذه الحالات وحلها وكثيرا ما يكن أفضل تأهيلا للقيام بذلك.
It is natural, therefore, that they are keen and often better equipped to prevent and resolve such situations.
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.
He's got no body, no man, just a head floating high.
فلقد رفع شعب نيكاراغوا صوته عاليا وسمعته أمريكا الوسطى.
The Nicaraguan people raised their voice and they were heard by Central America.
وتنضاف إلى ذلك مشكلة العمال المؤهلين للتقاعد والذين لا يمكنهم التمتع بهذا الحق لأن أرباب العمل لم يدفعوا عنهم اشتراكات في تأمين المعاشات التقاعدية.
To this should be added the problem of workers entitled to retirement but who cannot use this right because the employers have not paid for pension insurance.
ﻫ إمكانية الاتصال بموظفي خدمة المؤتمرات المؤهلين 18
l. Facilities for the transfer of funds to and from foreign countries 20
82 تتطلب المواجهة الفعالة للطوارئ تعبئة سريعة للدعم المهني من جانب الموظفين المؤهلين من الوكالات الشريكة والاستشاريين المؤهلين أو الوكالات في القطاع الخاص.
Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies.
26 تؤكد نتائج حملة التوظيف لعام 2005 مجددا توافر عدد كاف من المرشحين المؤهلين في سوق العمل المحلية لتلبية احتياجات التوظيف في وحدة تجهيز النصوص الانكليزية.
The findings of the 2005 recruitment campaign reconfirm the availability of a sufficient number of qualified candidates from the local labour market to meet the staffing needs of the English Text Processing Unit.
كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمك ن الس فن من المرور تحته.
The bridge had to be high to allow boats to pass underneath.
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
The Pharaoh said O Haman , build me a lofty tower that I may perhaps find the means
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And said Firaun , O Haman ! Build a high palace for me , in order that I may reach the routes .
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said , ' Haman , build for me a tower , that haply so I may reach the cords ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Fir 'awn said O Haman ! build for me a tower that haply I may reach the ways of access
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Fir 'aun ( Pharaoh ) said O Haman ! Build me a tower that I may arrive at the ways ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Pharaoh said , O Hamaan , build me a tower , that I may reach the pathways .
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said Haman , build for me a lofty tower that I may scale the highways
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Pharaoh said O Haman ! Build for me a tower that haply I may reach the roads ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said , O Haman ! Build me a tower so that I may reach the routes
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said ' Haman , build me a tower that I can reach the ways ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Pharaoh said , O Haman , construct for me a tower that I might reach the ways
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said , Haman , build a tower of baked bricks for me so that I shall have access .
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Firon said O Haman ! build for me a tower that I may attain the means of access ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said , O Haman , build for me a lofty building so that I may gain access
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said O Haman ! Build me a lofty palace , that I may attain the ways and means
إن أعضاء مجالس الإدارة غير المؤهلين لا يطرحون أسئلة صعبة.
Unqualified board members do not ask hard questions.
ويقدر عدد المؤهلين للتصويت بحوالي 20 إلى 25 مليون ناخب.
The number of those eligible to vote is estimated at some 20 25 million.
ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين.
Few qualified Kosovo Serb candidates are presented.
العديد من التلال مسطحة القمة مع التربة الغنية يقف عاليا فوق scablands الفوضى.
Numerous flat topped buttes with rich soil stand high above the chaotic scablands.
اسمحوا لي أن أقول بصراحة إن رومانيا تثمن عاليا رؤية الأمين العام للإصلاح.
Let me say straightforwardly that Romania values the Secretary General's vision of reform.
لذا، فبدلا من التركيز على النقص المفترض في رجال الأعمال وأصحاب المشاريع، علينا أن نفكر ولو للحظة في النقص الحقيقي في الأشخاص المؤهلين الراغبين في العمل لدى أصحاب المشاريع.
So, rather than focusing on the supposed shortage of entrepreneurs, consider for a moment the very real shortage of qualified people willing to work for them.
وبلغ تبادل المحاقن معدلا عاليا قدره 50 في المائة في بعض البلدان من المنطقة.
The rate of sharing syringes has been as high as 50 per cent in some countries of the region.
وتم تأجيل الاستفتاء العام، وذلك أساسا لعدم تحديد مواصفات الناخبين المؤهلين وتسجيلهم().
The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64
ومن جانب آخر، يضطر الشبان وغير المؤهلين للعمل في القطاع غير الرسمي.
On the other hand, young and unqualified labour is pushed into the informal sector.
11 عند وضع قائمة عملية للمرشحين المؤهلين يجب النظر في عدة احتمالات.
In building a viable roster of qualified candidates, various contingencies must be considered.
وأشار عدد من البلدان إلى نقص عدد الموظفين المؤهلين في هذا المجال.
A number of countries reported a shortage of qualified staff.
فقد تباطأ معدل التضخم في الاتحاد الروسي وأوزبكستان، لكنه بقي مع ذلك عاليا في الأول.
The rate of inflation decelerated in the Russian Federation and Uzbekistan, but still remained high in the former.
إن نهضة الطاقة النووية سوف تتطلب زيادة كبيرة في أعداد العلماء والمهندسين المؤهلين.
Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers.
يعوق قطاع التعليم في البلاد نقص المدارس والإمدادات فضل ا عن نقص المدرسين المؤهلين.
The country's education sector is hampered by inadequate schools and supplies, as well as a lack of qualified teachers.
وهناك تعليم إلزامي مجاني لجميع الأطفال المؤهلين ما بين سني 5 و 15.
There is free compulsory education for all entitled children between the ages of 5 and 15.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمال المؤهلين تأهيلا عاليا - الموظفين المؤهلين تأهيلا عاليا - الموظفين المؤهلين تأهيلا عاليا - الموظفين المؤهلين تأهيلا عاليا - منتجات المؤهلين تأهيلا عاليا - المتخصصين المؤهلين تأهيلا عاليا - الفنيين المؤهلين تأهيلا عاليا - المؤهلين تأهيلا مناسبا - خبراء مؤهلين تأهيلا عاليا - الموظفين المؤهلين تأهيلا مناسبا - القوى العاملة المؤهلة تأهيلا عاليا - عاليا