ترجمة "العمل العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل العام - ترجمة : العمل العام - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل العام - ترجمة : العمل العام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصندوق الاستئماني العام لميزانية العمل | General Trust Fund for the Operational Budget (RO) |
ألم يعجبك العمل بمكتب المد عي العام | You didn't like working for the district attorney? |
باء حالة الصندوق الاستئماني العام وميزانية العمل | Status of the general trust fund for the operational budget (RO) |
ويدين الأمين العام بشدة هذا العمل الإرهابي. | The Secretary General strongly condemns this act of terrorism. |
من جانب الطريق، في العام ونصف العام الماضيين لقد تم العمل على | By the way, in the last year and a half I've been working on the book. |
وقد ندد الأمين العام فورا بذلك العمل الإرهابي. | The Secretary General promptly condemned that act of terror. |
وسيبدأ العمل بهذه التشريعات في أواخر هذا العام. | It will become operative towards the end of this year. |
نعمل وفق ا ليوم العمل العام، بتوقيت غرينتش مثلكم. | We have a general working day, same as time as you, GMT. |
311 تنطبق أحكام قانون العمل الاتحادي في جميع مراكز العمل وبالتالي فإنها تتسم بالتطبيق العام. | The provisions of the LFT are applicable in all work centres consequently, they are of general application. |
وإذ درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,34 |
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action, |
إتاحة القرارات المتخذة بشأن برامج العمل الإحصائي للجمهور العام | Making decisions about statistical work programmes publicly available |
وقف تضخم فاتورة الأجور وقوة العمل في القطاع العام | The list of tasks that both the international community and the PA itself have set for the immediate future is highly ambitious, if not unrealistic. |
تقرير من اﻷمين العام عن المشروع اﻷول لمرتكزات العمل | Report of the Secretary General on the first draft of the Platform for Action |
ومك نت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري. | The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action. |
عند انقضاء مدة حماية حق المؤلف، يدخل العمل المجال العام. | When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain. |
وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل. | The public sector remains the dominant employer. |
تقرير اﻷمين العام عن استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان. | Report of the Secretary General on the review and appraisal of the World Population Plan of Action |
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير فرق العمل التالية | Note by the Secretary General transmitting reports of the following task forces |
)ب( تقرير اﻷمين العام بشأن اﻹجراءات المتخذة تنفيذا لبرنامج العمل. | (b) Report of the Secretary General on action taken to implement the Programme of Action. |
رسالة مؤرخة 30 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة العمل الدولية | Letter dated 30 June 2005 from the Director General of the International Labour Organization addressed to the Secretary General |
٥٦ تميزت مدفوعات العمل اﻻضافي وفروق العمل الليلي من الصندوق العام بارتفاع كبير خﻻل فترتي السنتين الماضيتين. | The overtime and night differential payments from the General Fund during the past two bienniums were quite high. |
مرفق الرسالة المؤرخة 30 حزيران يونيه 2005 الموجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة العمل الدولية | Annex to the letter dated 30 June 2005 from the Director General of the International Labour Organization addressed to the Secretary General |
ستقوم المفوضية الأوروبية بإجراء مراجعة لتنفيذ خطة العمل في العام 2012، وسيتم تقييم مدى الحاجة لمزيد من العمل. | The European Commission will conduct a review of the implementation of the Action Plan in the year 2012, and will assess the need for further action. |
9 وافق المشاركون في حلقة العمل بالترحيب العام على أن يتولى السيد بول كراخنك (النمسا) رئاسة حلقة العمل. | The meeting workshop participants agreed by acclamation that to ask MMr. Paul Krajnik (of Austria) wouldto serve as Chairman and preside over the deliberations of the workshop of experts |
76 مهمة وزارة العمل والخدمات الاجتماعية هي أن تنف ذ بعدالة وإنصاف سياسة العمل الوطنية التي تعز ز الرفاه العام. | The task of the STPS is to implement with justice and equity the national labour policy which promotes the common welfare. |
هذا العمل معروض في معرض أوفيزي في فلورنسا منذ العام 1670. | It has been in the Uffizi Gallery in Florence since 1670. |
وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس. | She started working as a lecturer at the same department. |
وأوكرانيا تثني على أمانة الوكالة وعلى مديرها العام على هذا العمل. | Ukraine commends the IAEA secretariat and its Director General for their work. |
العمل مستشارا قانونيا لمؤسسات وهيئات عدة في القطاعين العام ولنقابات مسجلة. | Legal Advisor to several public and private sector organizations and to registered trade unions. |
ويجب علينا الآن أن نكفل بدأها العمل قبل نهاية هذا العام. | We must now ensure that it begins its work by the end of this year. |
)أ( سيواصل نائب ممثل اﻷمين العام العمل كرئيس للجنة تحديد الهوية. | a The Deputy Special Representative of the Secretary General will continue to serve as the Chairman of the Identification Commission. |
وكان لي شرف العمل في تلك اللجنة رئيسا لها هذا العام. | I had the honour to serve as Chairman of that Committee this year. |
قبل أن أعود إلى العمل بعد العام الذي قضيته في المنزل | Before I went back to work after my year at home, |
بدأ العمل بالدستور التركي الحالي في العام 1982 كنتاج مباشر للانقلاب العسكري الذي شهدته البلاد في العام 1980. | Turkey s existing Constitution was adopted in 1982 as a direct product of the Turkish military coup in 1980. |
ويحدد هذا السرد الوﻻيات التي تحدد اﻻتجاه العام للبرنامج وتنظم بالتالي العمل العام لﻹدارة المكتب المسؤول عن البرنامج. | This narrative would identify the mandates, which provide overall direction for the programme and therefore govern the overall work of the department office responsible for the programme. |
وإذ تشير إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل، | Recalling that the Plan of Action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the Plan of Action, |
وقد شارك وفد من منظمة العمل الدولية يترأسه المدير العام في اﻻجتماع الوزاري للجنة العمل التابعة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية. | An ILO delegation led by the Director General participated in the Ministerial Meeting of the OAU Labour Commission. |
5 تطلب إلى الأمين العام توفير الموارد اللازمة لتنفيذ خطة العمل بنجاح | 5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
وهذا لا يقودهم بالضرورة إلى العمل من أجل تحقيق الصالح العام فحسب. | This does not necessarily lead them to work solely for the public good. |
وهذا الالتزام يشمل جميع أرباب العمل، سواء في القطاع الخاص أو العام. | This obligation extends to all employers, both in private and public sectors. |
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرنامج وسير العمل في ميدان السكان، 2006 | Report of the Secretary General on programme implementation and progress of work in the field of population, 2006 |
وأهنئ أيضا اﻷمين العام وممثله الخاص في جنوب افريقيا على العمل الممتاز. | I also congratulate the Secretary General and his Special Representative to South Africa for a job very well done. |
وأخيرا، في هذا العام، يبدو أن عددا من التقارير، بما فيها تقرير للأمين العام ذاته، دفعتنا جميعا إلى العمل. | Finally, this year, a number of reports, including one by the Secretary General himself, seem to have spurred all of us to action. |
وإذ تشير كذلك إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل()، | Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action, |
عمليات البحث ذات الصلة : قسم العمل العام - وضع العمل العام - العمل الشبابي العام - عقود العمل العام - برامج العمل العام - تفتيش العمل العام