ترجمة "العمل الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل الأساسي - ترجمة : العمل الأساسي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Primary Basic Fundamental Prime Main Business Working Done After

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

برنامج العمل الأساسي للمجلس
Andean Community (General Assembly resolution 52 6)
3 برنامج العمل الأساسي للمجلس.
Congo
برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
2005 204 Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2005
برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006
Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2006
التدريب الأساسي والإعداد لحياة العمل بالتعاون مع السلطات المحلية.
Basic training and preparation for working life, in co operation with local authorities Developing skills in the context of the personal interests of the trainees, such as athletics, music, theatre etc.
ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي.
We commend all who have been involved in that groundwork.
وتضمن التشريعات النيجرية حق الجميع في العمل، ولا سيما منها قانون العمل والقانون الأساسي للخدمة المدنية.
Thus, the enactments of the Niger, in particular the Labour Code and the General Civil Service Regulations, guarantee everyone the right to employment.
مشاركة خريجي التعليم الأساسي في البرامج من أجل اكتساب خبرة العمل.
Participation of Lykeio graduates in programmes for acquiring working experience (STAGE).
والعنصر الأساسي في هذه الأجندة يتلخص في الحفاظ على نمو فرص العمل.
The key element of that agenda is to maintain employment growth.
وفقا لأحكام المادة 18 من القانون الأساسي فإن حق العمل معترف به لجميع المواطنين.
Under article 18 of the Constitution, the right to work is recognized for all.
إن العنصر الأساسي في أي نهج من هذا القبيل يتلخص في الفصل بين العمل والدخل.
The key element in any such approach is to separate work from income.
ونحث الدول على المشاركة بنشاط في ذلك العمل الذي يشكل العنصر الأساسي في ولاية المحكمة.
We urge States to participate actively in that work, which constitutes a fundamental element of the Court's mandate.
بيد أن علينا أن نعترف بأن الهدف الأساسي هدف الشروع في العمل الجوهري للمؤتمر لم ي حسم.
However, we must concede that the main goal that of launching the substantive work of the Conference was not resolved.
وبغية مواصلة هذا العمل، من الأساسي ضمان دعم المجتمع الدولي والوكالات والمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
In order to continue that work, it was essential to secure the support of the international community and of the agencies and organizations of the United Nations system.
وقد شددت التوصيات المقدمة في التقرير على ضرورة تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة بحيث يصبح منسجما مع النظام الأساسي للمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية في تلك المجالات.
The recommendations put forward in the report highlighted the need to amend the United Nations Administrative Tribunal statute to bring it into conformity with the International Labour Organization Administrative Tribunal statute in those areas.
وكما ذكر في برنامج العمل العالمي للشباب، يتعين تطوير التعليم الأساسي وتدريب الشباب الريفي على اكتساب المهارات.
As indicated in the World Programme of Action for Youth, the development of basic education and skills training for rural youth needs to be strengthened.
ويحق لهم تلقي تعويض يبلغ 80 في المائة من راتبهم الأساسي للشهر السابق لعجزهم المؤقت عن العمل.
They have the right to compensation in the amount of 80 per cent of their base salary from the previous month during their temporary inability to work.
وأود أن أذك ر المجلس بأنه، بموجب الفقرة 1 من المادة 10 من النظام الأساسي لمحكمة العمل الدولية،
I should like to remind the Council that, under article 10, paragraph 1, of the Statute of the International Court of Justice,
يشكل دور الدولة والحاجة إلى العمل الجماعي موضوعا رئيسيا في الحوار السياسي الأساسي الدائر في الولايات المتحدة الآن.
A major theme of the underlying political debate in the United States is the role of the state and the need for collective action.
وبذلت جهود لزيادة التدريب الأساسي لفائدة فئات السكان الأقل تعلما ، فضلا عن التدريب المستمر المتعلق بالعمل والتعليم في أماكن العمل.
Efforts have been made to increase basic training for the less educated segments of the population, as well as work related ongoing training and workplace learning.
وقد أدرجت الصين في مجموعة الحلول التي تقترحها المضمون الأساسي لورقة العمل المقدمة من ألمانيا وورقة المنسق، مع التعديلات التالية
This package solution proposed by China has incorporated main contents in the German Working Paper and the Coordinator's Paper, with the following amendments
ويبدو أن فكرة الدخل الأساسي الشامل، المدفوع لكل المواطنين، بصرف النظر عن وضعهم في سوق العمل، قد تكون الخطوة المنطقية التالية.
The idea of a universal basic income, paid to all citizens, independent of their position in the labor market, is a logical next step.
وفي هذا السياق، تؤمن حكومة بلدي بأنه من الأساسي أن يمتلك جميع سكان جنوب أفريقيا برنامج العمل هذا ويعملوا على تنفيذه.
In this context, our Government believes that it is essential that all South Africans should own this programme of action and work towards implementing it.
'5' العمل الذي تقوم به المحكمة أو دوائرها خارج لاهاي (النظام الأساسي، المادة 22)، بما لا يتجاوز ما مجموعه 000 25 دولار
(v) The work of the Court or its Chambers away from The Hague (Statute, Article 22), not exceeding a total of 25,000 dollars
ورغم أن الهدف الأساسي لهذه المجموعة يتلخص في تقويض العلاقات الإسرائيلية المصرية، فإنها لا تتورع عن العمل بشكل مباشر ضد الدولة المصرية.
While this group s primary goal is to undermine Israel Egypt relations, they do not shy away from operating directly against the Egyptian state.
التحليل الأساسي.
Fundamental analysis.
وسيتطلب تنفيذ برنامج العمل هذا التزاما كبيرا لا يجب أن يؤدي إلى انحراف الإدارة عن أداء واجبها الأساسي في دعم وتوجيه البعثات الحالية.
The implementation of that agenda would require a substantial commitment and must not deflect the Department from the performance of its primary obligation to support and direct current missions.
وتمارس نقابة العمال أنشطتها، ويكون رب العمل ملز ما باحترام ذلك، وفقا لأحكام الاتفاقيات الدولية المصد ق عليها، والقوانين، وهذا العقد، والنظام الأساسي لنقابة العمال .
The union is obliged to carry out its activities, and the employer is obliged to respect the same, in compliance with the ratified international conventions, laws, the present contract and union statute.
231 ي عتبر تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز من حقوق الرعاية الاجتماعية الأساسية والضمان الاجتماعي الأساسي، التي يجري التمتع بها على أساس العمل.
Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work.
كما ونكرر الشكر للجنة التحقيق الدولية المستقلة، ورئيسها، على العمل الهام والواعد الذي نأمل استمراره، مساهمة في إحقاق العدالة التي تبقى مطلبنا الأساسي.
We also reiterate our thanks to the International Independent Investigation Commission and to its Head for their important and promising work. We hope that it will continue and that it will contribute to the establishment of justice, which remains our primary demand.
العمل على حل المشاكل المتصلة بعدم الاستقرار وانعدام الأمن على الصعيد الإقليمي وفض حالات الصراع التي غالبا ما تشكل السبب الأساسي لبرامج التسلح.
working for the resolution of the problems of regional instability and insecurity and of the conflict situations which are often at the root of armament programmes.
وينطبق هذا أيضا على قوانين البناء وساعات العمل وغير ذلك لأن الشرط الأساسي في اللوائح هو الحاجة إلى الشفافية وعدم التمييز في البداية.
This also applies to building codes, opening hours, and so forth, since the major requirement in regulations is the need to be transparent and non discriminatory at the outset.
139 اعتمد المؤتمر النظام الأساسي للموظفين وفقا للتعديلات التي أدخلها عليه فريق العمل الحكومي للخبراء الذي كونته الدورة الثالثة والثلاثون للجنة المالية الدائمة.
The Conference approved the Personnel Regulations together with its annexes as amended by the Intergovernmental Working Group of Experts (IGWGE) set up by the 33rd PFC.
وهناك مجموعة ثالثة أكثر راديكالية أسست حزب العمل الاشتراكي الديمقراطي الروسيالاشتركي أو RDSLP في عام 1898، وهذا الطرف هو الأس الأساسي لالماركسية في روسيا.
A third and more radical group founded the Russian Social Democratic Labour Party or RSDLP in 1898 this party was the primary exponent of Marxism in Russia.
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2005 و 2006()، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2005.
The Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work for 2005 and 2006,1 approves the provisional agenda for its substantive session of 2005.
باء السياق الأساسي
Underlying context
ولأن الاستثمار وخلق فرص العمل من العوامل التي تعمل على ضمان الرخاء الاقتصادي، فإن الهدف الأساسي من السياسات الحكومية لابد وأن يدور حول إسعاد المنتجين.
Because investment and job creation ensure economic prosperity, the objective of government policy should be to make producers happy.
4 السيد أمايو (كينيا) قال إن تأثير العمل الأساسي لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بحفظ السلام والأمن الدوليين يتوقف على تأمين وتقوية الحماية والأمن لهم.
Mr. Amayo (Kenya) said that United Nations and associated personnel could not effectively perform their crucial role in the maintenance of international peace and security unless their protection and safety were ensured.
ويطبق الجدول الطوعي على صندوق البيئة، الذي يمول برنامج العمل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بينما تتولى الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة الأخرى تأمين التمويل الإضافي.
The voluntary scale applies to the Environment Fund, which finances UNEP's core programme of work, while additional funding is secured through trust funds and other earmarked contributions.
وطلب إلى فرقة العمل (التي تضم أوغندا وجنوب أفريقيا ورواندا وكينيا والمغرب والنيجر) الشروع في إعداد النظام الأساسي للأمانة بالتعاون مع المفوضية ولجنة التنسيق الدولية.
The CCANI Task Force (composed of Kenya, Morocco, Niger, Rwanda, South Africa and Uganda) was requested to initiate the drafting of the statute of the Secretariat in cooperation with OHCHR and ICC.
(أ) تواف ق النظام الأساسي المقترح والنظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين المشار إليهم أعلاه
(a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above
وقد زاد قانون التعليم الأساسي الإلزامي مدة التعليم الأساسي من خمس إلى ثماني سنوات.
Since the law's adoption in 1997, the proportion of girls enrolled in basic education had increased, largely as the result of an influx of girls from rural areas, and the number of girls enrolled in middle schools had risen by 134 per cent.
المدون سيد محمود العالي يبدأ بوصف ما يشعر بأنه الفارق الأساسي أردت منذ مدة طويلة الحديث حول مفهوم العمل التطوعي لدينا في قريتنا وربما البحرين بشكل عام و اختلافه عن مفهوم العمل التطوعي في الدول الغربية.
Sayed Mahmood Alaali starts by describing what he feels is the basic difference I have wanted for a long period of time to write about the concept of volunteering in our village and perhaps in Bahrain generally and its difference from volunteering in the West.
وكما جاء في الشرح الوارد أعلاه، فإن العقود الجماعية لا تبين فقط الأجر الأدنى ومستويات الأجور الدنيا لمختلف فئات العمال، ولكنها تنظم أيضا الزيادة في الأجر الأساسي بالاستناد إلى الأقدمية في العمل، وظروف العمل، وأداء الفرد.
As described above, collective contracts not only set forth the lowest wage and wage levels for different categories of workers, but also regulate the increase of the base wage by seniority, working conditions and individual performance.
النظام الأساسي لمنطقة بريكو
Statute of Brčko District

 

عمليات البحث ذات الصلة : نموذج العمل الأساسي - سوق العمل الأساسي