ترجمة "العمليات والأدوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمليات - ترجمة : العمليات والأدوات - ترجمة : العمليات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأفراد وتفاعلهم مقدم على ماهية العمليات والأدوات المستخدمة | Individuals and interactions over processes and tools. |
| (ب) العمليات والأدوات المستحدثة لإدارة حالة تنفيذ التوصيات ومتابعتها. | Processes and tools implemented to manage and track audit implementation status. |
| وتحقيقا لذلك، قامت المفوضية بتنقيح العمليات والإجراءات والصيغ الشكلية والأدوات المتضمنة في نظام إدارة عملياتها. | To that effect, UNHCR has revised processes, procedures, formats and tools embodied in its Operations Management System. |
| وركزت على التعاون والاتساق على الصعيد القطري، وأكدت على تبسيط وتنسيق العمليات والأدوات لتحقيق ذلك. | It focused on country level cooperation and coherence, and emphasized S H of processes and tools to achieve it. |
| ثانيا الحلول الهياكل والأدوات | Solutions structures and tools |
| ثانيا الحلول الهياكل والأدوات 8 | Policy issues tourism and the environment |
| والأدوات الأساسية ليست جد معقدة. | The basic tools are not very complicated. |
| ليس فقط المطارق والأدوات كالحواسيب المحمولة. | It's not just hammers and gadgets, like laptops. |
| ولدى المنظمة الموقع والأدوات الجيدة للمشاركة. | The OSCE is well positioned and well equipped to participate. |
| أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات. | I use a broad range of materials and tools. |
| وشملت القيود الأخرى عدم ملاءمة المناهج والأدوات. | Other limitations included the unsuitability of methods and tools. |
| وضع التصورات بشأن أفضل الممارسات، والأدوات، والأدلة، وتعميمها. | From its current coverage of eight developing countries, this programme will be significantly expanded, through new technical cooperation projects and a wide range of awareness creation activities, including publications, the establishment of an internet platform, and the development of training programmes and workshops. |
| الأجهزة والأدوات والوسائل الخاصة والمعينة المناسبة لطبيعة الإعاقة. | The Health Act and its implementing regulation were recently promulgated in Royal Decree No. M 11 of 23 3 A.H. 1423 (4 June 2002). |
| تتفوق ألمانيا في إنتاج السيارات، والأدوات الآلية، والمواد الكيميائية. | Germany excels in the production of automobiles, machinery, electrical equipment and chemicals. |
| ويضم العديد من أنواع الروافع والمحامل والأدوات وأجهزة القياس. | And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. |
| '4' وصف موجز لطريقة القيام بالعمل والأدوات المتاحة (البرمجيات والمعدات) | (iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware) |
| لذا في إطار عملي, أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات. | So within my own work, I use a broad range of materials and tools. |
| تزويد 20 في المائة من التلاميذ بالملبس، والأحذية، والأدوات المدرسية | provision of clothing, shoes and school supplies to 20 of students |
| وقد وضعت فرقة العمل عددا من الصكوك والأدوات التي تشمل | The Task Force developed a number of instruments and tools which include |
| (و) نظام التقييم المنقح (عدد المبادئ التوجيهية والأدوات والاجراءات الجديدة) | (f) Revised evaluation system (number of new guidelines, tools and procedures) |
| فقط تأكدي من إغلاق كل الأشياء والأدوات غير حادة والمستهلكة. | Just be sure to lock up all blunt instruments and throwable objects. |
| منتجات معرفية، بما فيها الكتب والجرائد وخدمات المعلومات الإلكترونية المباشرة والأدوات. | Outputs ICT strategies, recommendations, standards, policies, guidelines and procedures Mainframe, client server, network and desktop infrastructure, including acquisition, installation, security, operation and maintenance Implementation, maintenance and support of all ICT based production systems and commercial applications Knowledge based products, including books, journals, online information services, and tools. |
| وبفضل قرب الحدود الباكستانية، تتوفر لهذه القوى اليد العاملة والأدوات والملجأ. | The proximity of the Pakistan border offers these forces manpower, material and refuge. |
| المنتجات والأدوات التي نستخدمها للمضي قدما في مهمتنا تتوسع ووتطور حاليا. | The products and tools that we use to advance our mission are expanding and evolving. |
| فكل تلك الجيروسكوبات والبكرات والأدوات والكرات لم تكن تعمل كما يجب | It's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle. |
| وبالطبع، هم يريدون الألعاب والأدوات والتي تعتبر للكثير منا أمرا مفروغا منه | And of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted. |
| الروبوتات والأدوات يمكن استخدامها جنبا إلى جنب، لكنها عادة ما تخدم أغراض مختلفة. | Robots and Gadgets can be used together, but they generally serve different purposes. |
| ويتضمن الموقع أيضا مجموعة متنوعة من المنتجات والأدوات بنيت خصيصا لمطوري البرامج. | The site also features a variety of developer products and tools built specifically for developers. |
| وأشير إلى النهوج والأدوات الإقليمية اللازمة لتعزيز التعاون وتنسيق سياسات مكافحة المخدرات. | Reference was made to regional approaches and tools for strengthening cooperation and the coordination of drug control policies. |
| ولنوحد نفس الأهداف والأدوات المتنوعة، ويمكننا أن نحقق مكاسب أعلى لمنفعتنا جميعا. | Let us combine the same goals and diverse tools, and we can profit more for the benefit of us all. |
| لوثناها بكل هذا الهراء ...السلع المادية، والالعاب والأدوات، والدمى، والآلات... هوس التمل ك... | We polluted it with this STUFF... ...things, material goods, games, gizmos, toys, gadgets... ...having possessions |
| وهذه الآليات يمكن أن تزيد ثقة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في العمليات والأدوات الإلكترونية المستخدمة في مجال الأعمال التجارية وتشجع على اعتماد العمل بها، الشيء الذي قد يؤدي إلى خفض تكلفتها وتوسيع قنوات توريدها وبيعها. | Such mechanisms can increase SME confidence in e business processes and tools and encourage their adoption, potentially reducing their costs and expanding their supply and sales channels. |
| العمليات | Peacekeeping |
| العمليات | Operation |
| العمليات | Question |
| العمليات | Operations |
| العمليات | Options |
| العمليات | Questions |
| وتعتبر المنظمة الدولية للهجرة هذه النظم والأدوات عناصر عادية في غالبية نظم إدارة شؤون الهجرة الخاصة بالبلدان، وهي مفيدة سواء من ناحية تيسير التنقل العادي عبر الحدود أو من حيث منح تلك العمليات مستويات أمنية ملائمة. | IOM views these systems and tools as normal components of most countries' migration management systems, equally useful in facilitating normal and usual trans border movement as they are in adding appropriate levels of security to those processes. |
| ولابد من تسليح هذه الشعوب بالمعرفة، والمهارات، والأدوات اللازمة للعمل والتحرك إلى الأمام. | They must also be empowered with knowledge, skills, and tools to take action. |
| 3 النهوج والأدوات الموصى بها فيما يتعلق بتصنيف بيانات قوائم الجرد في مجموعات | Recommended international data sources (for activity data, drivers, and emission factors and other estimation parameters) |
| وعند دراسة الأسلحة والأدوات والأساليب الحربية الجديدة، تنظر المملكة المتحدة في المعايير التالية | In reviewing new weapons, means and methods of warfare the UK considers the following criteria |
| 3 النهوج والأدوات الموصى بها فيما يتعلق بتصنيف بيانات قوائم الجرد في مجموعات | Recommended approaches and tools for clustering of inventory data |
| وقالت إن المجتمع المدني يمكن أن يساعد على توفير التدريب والأدوات والمعلومات المستكملة. | She said that civil society could help to provide training, tools and up to date information. |
| العمليات معروضة | Operations visible |
عمليات البحث ذات الصلة : المعدات والأدوات - الخدمات والأدوات - السياسات والأدوات - الآلات والأدوات - الموارد والأدوات - المهارات والأدوات - التجهيزات والأدوات - المعدات والأدوات - وكالات والأدوات - العفن والأدوات - المعدات والأدوات - المواد والأدوات - الأجهزة والأدوات - المنهجية والأدوات
